Viquipèdia:Infraccions de drets d'autor: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
→Instruccions pels col·laboradors: eines d'ajuda |
m Castellanisme! |
||
Línia 6:
Els editors, en publicar el seu material, accepten alliberar-lo sota ambdues llicències. El material de fonts de domini públic o altres [[Ajuda:Republicació/Copyleft|llicències compatibles amb la Viquipèdia]] també es poden publicar, d'acord amb les [[Viquipèdia:Condicions d'ús|nostres condicions d'ús]], afegint els crèdits correctament.
El material de fonts que no siguin de domini públic, o amb llicències compatibles, no es pot copiar sense el [[VP:OTRS|permís del propietari dels drets]],
Els fets no tenen drets protegits, però sí la seva presentació, selecció, estructura i redactat. Es pot utilitzar la informació pública i explicar els conceptes amb les pròpies paraules de forma que generi una nova obra prou original i creativa per ser-ne considerat l'autor i poder disposar dels drets. Altrament, una modificació superficial d'un original amb similituds substancials és un [[Viquipèdia:Parafrasejat similar|plagi per parafrasejat]] que pot comportar infracció dels drets d'autor.
Línia 13:
== Material amb drets reservats ==
Totes les obres creatives tenen drets d'autor protegits per acords internacionals, tant les obres originals com les obres derivades,
S'entén per obra original aquella que supera el [[llindar d'originalitat]] reflectint la personalitat de l'autor o la seva competència, judici i esforç. S'entén per obra derivada aquella que incorpora substancialment una obra preexistent (per exemple, una traducció d'un original en el domini públic és una obra derivada amb els drets reservats).
Línia 24:
El plagi és fer passar l'obra d'algú altre com a pròpia. A banda de les implicacions ètiques, si l'obra original té els drets reservats, el plagi és una infracció dels drets d'autor.
A diferència de la còpia literal inapropiada, el plagi se sol produir incorporant parts d'una obra en l'obra pròpia, o bé parafrasejant superficialment sense aportació original. Normalment és una actuació ben intencionada resultat de no haver treballat prou el text. El fet que se citi l'obra original com a referència no anul·la el plagi ja que se suposa que el text incorporat és propi,
La informació, els fets, és patrimoni cultural que no poden tenir els drets reservats. Però la forma de redactar-ho, presentar-ho, la seva selecció, estructuració o ordenació és un treball d'autor. La Viquipèdia demana utilitzar [[Viquipèdia:Verificabilitat|fonts verificables]] publicades i evitar fer recerca original publicant [[Viquipèdia:No feu treballs inèdits|treballs inèdits]]. Per una banda, no es pot canviar el sentit original de la font; però per altra, la forma d'explicar-ho ha de ser pròpia, prou original com per poder assegurar que un és el propietari dels drets del text.
| |||