Missa núm. 2 (Schubert): diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m bot preprocessant article previ a la traduccioo automatica |
m traducció automàtica feta a petició de Usuari Discussió:Lohen11 pendent de revisió per l'usuari |
||
Línia 1:
{{Traducció|es|Misa n.º 2 (Schubert)}}
La '''misa n.º 2 en sol mayor''' de [[Franz Schubert]], [[Otto Erich Deutsch|D.]]167 fue compuesta en 1815.
La '''missa n.º 2 en sol major''' de [[Franz Schubert]], [[D.]]167 va ser composta el 1815.
Esta es la más conocida de las tres [[Misa (música)|misas]] breves compuestas que Schubert compuso entre las más elaboradas 1.ª y [[Misa n.º 5 (Schubert)|5.ª misas]]. Además, la posterior ''[[Deutsche Messe (Schubert)|Deutsche Messe]]'' o ''Misa alemana'' D.872 (una temprana ''[[Deutsche Singmesse]]'') y la última 6.ª Misa serían más largas.
Aquesta és la més coneguda de les tres [[Missa (música)|misses]] breus compostes que Schubert va compondre entre les més elaborades 1. ª i [[5. ª misses]]. A més, la posterior ''[[Deutsche Messe]]'' o ''Missa alemanya'' D.872 (una primerenca ''[[Deutsche Singmesse]]'' ) i l'última 6. ª Missa serien més llargues.
La segunda misa, habitualmente llamada "Misa de Schubert en Sol", fue compuesta en menos de una semana (del 2 al 7 de marzo de 1815), el año después de que su primera misa fuera interpretada con éxito en la parroquia original de Schubert. La segunda misa tuvo en origen unapartitura más modesta que la primera, exigiendo sólo [[Instrumento de cuerda frotada|orquesta de cuerda]] y un [[Órgano (instrumento)|órgano]] además de la soprano, el tenor, y el barítono solistas y un [[coro (música)|coro]]. Sin embargo, en los [[años 1980]] se descubrió un grupo de partes de la misa en [[Klosterneuburg]] que están datadas posteriormente a la partitura integral de Schubert. No sólo incluyen cambios menores a lo largo de la obra, lo que aparentemente representaría las intenciones "finales" de Schubert, también incluyen partes de [[trompeta]]s y [[timbal de concierto|timbales]]. Esta versión "final" de la misa está disponible en un cedé [[Carus-Verlag|Carus]]; Carus-Verlag también publicó la partitura y partes para esta versión. Más aún, el hermano de Schubert Ferdinand también escribió partes para [[Instrumento de viento|vientos]], [[Instrumentos de metal|metales]] y timbales en respuesta a la gran popularidad de la obra.
La segona missa, habitualment cridada "Missa de Schubert en Sol", va ser composta en menys d'una setmana (del 2 al 7 de març de 1815), l'any després que la seva primera missa fos interpretada amb èxit en la parròquia original de Schubert. La segona missa va tenir en origen unapartitura més modesta que la primera, exigint només [[Instrument de corda fregada|orquestra de corda]] i un [[Orgue|òrgan]] a més de la soprano, el tenor, i el baríton solistes i un [[cor (música)|cor]]. Tanmateix, en els [[dècada del 1980|anys 1980]] es va descobrir un grup de parts de la missa en [[Klosterneuburg]] que estan datades posteriorment a la partitura integral de Schubert. No només inclouen canvis menors al llarg de l'obra, la qual cosa aparentment representaria les intencions "finals" de Schubert, també inclouen parts de [[trompeta|trompetes]] i [[timbales|timbals]]. Aquesta versió "final" de la missa està disponible en un cedé [[Carus]]; Carus-Verlag també va publicar la partitura i parts per a aquesta versió. Més encara, el germà de Schubert Ferdinand també va escriure parts per a [[Instrument musical de vent|vents]], [[Instrument de metall|metalls]] i timbals en resposta a la gran popularitat de l'obra.
La partitura original no se imprimió hasta 1845, varias décadas después de la muerte de Schubert, y hasta entonces había permanecido como una de las composiciones menos coocidas de Schubert - tanto que la primera edición de la misa había sido usurpada por [[Robert Führer]], entonces director de música en la [[catedral de San Vito]] de [[Praga]], quien, al final, acabó en prisión por estafa.
La partitura original no es va imprimir fins a 1845, diverses dècades després de la mort de Schubert, i fins llavors havia romàs com una de les composicions menys coocidas de Schubert - tant que la primera edició de la missa havia estat usurpada per [[Robert Führer]], llavors director de música a la [[catedral de Praga|Catedral De San Vito]] de [[Praga]], que, al final, va acabar a presó per estafa.
Aparte de algunos pasajes para solista soprano, las intervenciones de los solistas son muy modestas. Es característico de Schubert, está más interesado en un ''estado de ánimo'' devocional conjunto de una composición religiosa que en una expresión del texto romántica individualista (como [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] por ejemplo usaría en sus misas).
A part d'alguns passatges per a solista soprano, les intervencions dels solistes són molt modestes. És característic de Schubert, està més interessat en un ''estat d'ànim'' devocional conjunt d'una composició religiosa que en una expressió del text romàntica individualista (com [[Ludwig van Beethoven|Beethoven]] per exemple usaria en les seves misses).
==Media==
== Mitjana ==
La grabación presentada más abajo es del Coro de Conciertos del [[Massachusetts Institute of Technology|MIT]] (dir. William Cutter) - 2000:
L'enregistrament presentat més a baix és del Cor de Concerts del [[Massachusetts Institute of Technology|Mit]] (dir. William Cutter) - 2000:
{{listen
| filename = Schubert-mass in g. 1. kyrie.ogg
| title = 01 - Kyrie
| description =
| format = [[Ogg]]
| filename2 = Schubert-mass in g. 2. gloria.ogg
| title2 = 02 - Gloria
| description2 =
| format2 = [[Ogg]]
| filename3 = Schubert-mass in g. 3. credo.ogg
| title3 = 03 - Credo
| description3 =
| format3 = [[Ogg]]
| filename4 = Schubert-mass in g. 4. sanctus.ogg
| title4 = 04 - Sanctus
| description4 =
| format4 = [[Ogg]]
| title5 = 05 - Benedictus
| description5 =
| format5 = [[Ogg]]
| filename6 = Schubert-mass in g. 6. agnus dei.ogg
| title6 = 06 - Agnus Dei
| description6 =
| format6 = [[Ogg]]
}}
{{listen
| filename = Schubert-mass in g. 1. kyrie.ogg
| title = 01 - Kyrie
| description =
| format = [[Ogg]]
| filename2 = Schubert-mass in g. 2. gloria.ogg
| title2 = 02 - Gloria
| description2 =
| format2 = [[Ogg]]
| filename3 = Schubert-mass in g. 3. credo.ogg
| title3 = 03 - Credo
| description3 =
| format3 = [[Ogg]]
| filename4 = Schubert-mass in g. 4. sanctus.ogg
| title4 = 04 - Sanctus
| description4 =
| format4 = [[Ogg]]
| filename5 = Schubert-mass in g. 5. benedictus.ogg
| title5 = 05 - Benedictus
| description5 =
| format5 = [[Ogg]]
| filename6 = Schubert-mass in g. 6. agnus dei.ogg
| title6 = 06 - Agnus Dei
| description6 =
| format6 = [[Ogg]]
}}
==Grabaciones==
== Enregistraments ==
*[[Wolfgang Sawallisch]] (director) / [[Lucia Popp]] (soprano), [[Adolf Dallapozza]] (tenor), [[Dietrich Fischer-Dieskau]] (barítono), Radio de Baviera. Sello discográfico: [[EMI]]. Grabación con ''Misas'' y más música sacra
* [[Wolfgang Sawallisch]] (director) / [[Lucia Popp]] (soprano), [[Adolf Dallapozza]] (tenor), [[Dietrich Fischer-Dieskau|Dietrich Fischer-dieskau]] (baríton), Radi de Baviera. Segell discogràfic: [[EMI|Emi]]. Enregistrament amb ''Misses'' i més música sacra
*[[Robert Shaw (director)|Robert Shaw]] (director) / [[Dawn Upshaw]] (soprano), David Gordan (tenor), [[William Stone (barítono)|William Stone]] (barítono), Coro y [[Orquesta Sinfónica de Atlanta]]. Sello discográfico: [[Telarc]]. Grabación con la ''Misa n.º 6 en mi bemol mayor, D 950''
* [[Robert Shaw]] (director) / [[Dawn Upshaw]] (soprano), David Gordan (tenor), [[William Stone]] (baríton), Cor i [[Orquestra Simfònica D'atlanta]]. Segell discogràfic: [[Telarc]]. Enregistrament amb la ''Missa n.º 6 en el meu bemoll major, D 950''
==Enlaces externos==
== Enllaços Externs ==
{{commons category|Mass No. 2 in G major by Franz Schubert|Mass No. 2 (Schubert)}}
{{commons category|Mass No. 2 in G major by Franz Schubert|Mass No. 2 (Schubert)}}
* {{IMSLP2|id=Mass No.2, D.167 (Schubert, Franz)|cname=Mass No. 2 in G major}}
* {{IMSLP2|id=Mass No.2, D.167 (Schubert, Franz)|cname=Mass No. 2 in G major}}
* {{ChoralWiki|Mass No. 2 in G major, D167 (Franz Schubert)|prep=for}}
* {{ChoralWiki|Mass No. 2 in G major, D167 (Franz Schubert)|prep=for}}
{{traducido ref|en|Mass No. 2 (Schubert)}}
{{traducido ref|en|Mass No. 2 (Schubert)}}
[[Categoria:Obres de Franz Schubert]]
[[Categoria:Misses]]
[[Categoría:Composiciones de Franz Schubert]]
[[Categoría:Misas|Schubert, Franz 2]]
[[Categoría:Música en 1815]]
[[de:Messe Nr. 2 G-Dur (Schubert)]]
[[en:Mass No. 2 (Schubert)]]
[[eo:Meso n-ro 2 G-maĵora (Schubert)]]
[[fr:Messe n° 2 de Schubert]]
[[es:Misa n.º 2 (Schubert)]]
| |||