Jacques Balmat: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
categories de la casa
m Contingut canviat per «{{Petició de traducció|en|History of free and open source software|--~~~~}}».
Línia 1:
{{Petició de traducció|en|History of free and open source software|--[[Usuari:Anskar|Anskar]] ([[Usuari Discussió:Anskar|disc.]]) 13:35, 22 feb 2013 (CET)}}
 
[[Fitxer:Medallion St Demetrios Louvre OA6457.jpg|thumb|220px|Placa d'esmalt ''cloisonné'', [[Imperi Bizantí]], ca. 1100]]
[[Fitxer:British Museum Royal Gold Cup.jpg|thumb|220px|Copa de Santa Agnès amb ''basse-taille'' d'esmalt amb un pes de 1,935 kg, [[Museu Britànic]]. Mostra Sant Agnès davant els seus amics en una visió.]]
[[Fitxer:Musée Châlons-St Grégoire edit 3.jpg|thumb|right|220px|[[Gregori I |Sant Gregori]] el Gran en un esmalt de [[Llemotges]] pintat en una planxa de coure, per [[Jacques I Laudin]]]]
 
L{{'}}'''esmalt''' o '''esmalt ceràmic''', is a material made by fusing powdered [[glass]] to a substrate by firing, usually between {{convert|750|and|850|C|F}}. The powder melts, flows, and then hardens to a smooth, durable [[wiktionary:vitreous|vitreous]] coating on [[metal]], or on glass or [[ceramics]]. The term "enamel" is most often restricted to work on metal, which is the subject of this article. Enamelled glass is also called "painted". Fired enamelware is an integrated layered composite of glass and metal. The word ''enamel'' comes from the Old High German word ''smelzan'' (to [[smelting|smelt]]) via the Old French ''esmail''.<ref>Campbell, 6</ref> Used as a noun, "an enamel" is a usually small decorative object, coated with enamel coating. Enameling is an old and widely-adopted technology, for most of its history mainly used in [[jewellery|jewelry]] and [[decorative art]]. Since the 19th century the term applies also to industrial materials and many metal consumer objects, such as some cooking vessels, dishwashers, laundry machines, sinks and tubs, etc. "Enamelled" and "enamelling" are the preferred spellings in [[British English]], while "enameled" and "enameling" are preferred in [[American English]].
 
L{{'}}'''esmalt''' o '''esmalt ceràmic''', és un material fet mitjançant la fusió de pols de [[vidre]] que s'aplica sobre la superfície d'una [[rajola]] o [[metall]] i que posteriorment fon en un forn de cocció entre 750 i 850 ºC. La pols fon, flueix, i llavors endureix com un llis i durador recobriment del [[metall]], vidre o ceràmica. El terme esmalt sovint està restringit al treball amb metall, una tècnica descrita en aquest article. L'esmalt vitri és una capa de vidre integrada amb el metall. La paraula ''Esmalt'' prové de la paraula de l'antiga alemanya ''smelzan''. <ref>Campbell, 6</ref> Utilitzat com a substantiu, "un esmalt" és un objecte decoratiu normalment petit amb recobriment d'esmalt. Esmaltar és una vell i àmpliament adoptada tecnologia al llarg de la seva història i principalment utilitzada en [[joieria]] i art decoratiu . Des del 19è segle el terme aplica també a materials industrials i molts objectes de consumidor del metall, com alguns vaixells de cuina, rentaplats, laundry màquines, s'enfonsa i tubs, etc. "Enamelled" I "enamelling" és les ortografies preferides en [[Anglès britànic|Britànic anglès]] , mentre "enameled" i "enameling" és preferit en [[Anglès dels Estats Units|Americà anglès]] .
 
==History==
The [[ancient Egypt]]ians applied enamels to pottery and stone objects, and sometimes jewelry, though the last less often than other ancient Middle Eastern cultures. The [[ancient Greece|ancient Greeks]], [[Celt]]s, [[Georgia (country)|Georgians]], and [[China|Chinese]] also used enamel on metal objects.<ref>Andrews, A.I. Porcelain Enamels, The Garrard Press: Champaign, IL, 1961 p. 1.</ref>
 
==Història==
El [[Antic Egipte|Egipte antic]] ians esmalts aplicats a pottery i objectes de pedra, i de vegades joies, encara que l'últim menys sovint que altre Mig antic cultures Orientals. El [[Antiga Grècia|Antiga Grècia]] , Celt s, [[Geòrgia|Geòrgia]] , i [[República Popular de la Xina|República Popular de la Xina]] esmalt també utilitzat en objectes de metall. <ref>Andrews, Un.Jo. Porcelain Esmalts, El Garrard Premsa: Champaign, IL, 1961 p. 1.</ref>
 
Enamel was also used to decorate glass vessels during the [[Roman Empire|Roman]] period, and there is evidence of this as early as the late Republican and early Imperial periods in the Levantine, Egypt, Britain and the Black Sea.<ref name="Rutti">Rutti, B., Early Enamelled Glass, in Roman Glass: two centuries of art and invention, M. Newby and K. Painter, Editors. 1991, Society of Antiquaries of London: London.</ref> Enamel powder could be produced in two ways, either by powdering colored glass, or by mixing colorless glass powder with [[pigment]]s such as a metallic oxide.<ref>Gudenrath, W., Enameled Glass Vessels, 1425 BCE - 1800: The decorating Process. Journal of Glass Studies, 2006. 48</ref> Designs were either painted freehand or over the top of outline incisions, and the technique probably originated in metalworking.<ref name="Rutti" /> Once painted, enamelled glass vessels needed to be fired at a temperature high enough to melt the applied powder, but low enough that the vessel itself was not melted. Production is thought to have come to a peak in the Claudian period and persisted for some three hundred years,<ref name="Rutti" /> though archaeological evidence for this technique is limited to some forty vessels or vessel fragments.<ref name="Rutti"/>
 
L'Esmalt era també utilitzat per decorar vaixells de vidre durant el [[Imperi Romà|Imperi Romà]] període, i hi ha evidència d'aquest tan d'hora com el Republicà tardà i períodes Imperials primerencs en el Levantine, Egipte, Gran Bretanya i el Mar Negre. <ref name="Rutti">Rutti, B., Early Enamelled Glass, in Roman Glass: two centuries of art and invention, M. Newby and K. Painter, Editors. 1991, Society of Antiquaries of London: London.</ref> pólvora d'Esmalt podria ser produïda en dues maneres, qualsevol per polvoritzar colored vidre, o per barrejar colorless pólvora de vidre amb [[Pigment]] s com un òxid metàl·lic. <ref>Gudenrath, W., Enameled Vaixells de Vidre, 1425 BCE - 1800: El Procés de decorar. Revista d'Estudis de Vidre, 2006. 48</ref> Dissenys eren qualssevol va pintar freehand o sobre la part superior d'incisions d'esbós, i la tècnica probablement originada en metalworking. <ref name="Rutti" /> Una vegada que pintat, enamelled vaixells de vidre van necessitar ser acomiadats a una temperatura alt prou per fondre la pólvora aplicada, però baix prou que el vaixell ell no va ser fos. La Producció és pensada per tenir vingut a un cim en el Claudian període i persistit per alguns tres-cents anys, <ref name="Rutti" /> encara que l'evidència arqueològica per aquesta tècnica és limitada a alguns quaranta vaixells o fragments de vaixell. <ref name="Rutti"/>
 
Enamel was at its most important in European art history in the [[Middle Ages]], beginning with the Late Romans and then the [[Byzantine]]s who began to use [[cloisonné]] enamel in imitation of cloisonné inlays of precious stones. This style was widely adopted by the "barbarian" peoples of [[Migration Period]] northern Europe. The Byzantines then began to use cloisonné more freely to create images, which was also copied in Western Europe. The [[champlevé]] technique was considerably easier, and very widely practiced in the [[Romanesque art|Romanesque]] period. In [[Gothic art]] the finest work is in [[basse-taille]] and [[ronde-bosse]] techniques, but cheaper champlevé works continued to be produced in large numbers for a wider market.
 
L'Esmalt era al seu la majoria d'important en història d'art europeu en el [[Edat mitjana|Edats de mig]] , començant amb el Tardà Romans i llavors el Bizantí s que va començar per utilitzar cloisonné esmalt en imitació de cloisonné inlays de pedres precioses. Aquest estil era àmpliament adoptat pel "bàrbar" peoples de [[Invasions bàrbares|Període de migració]] Europa del nord. El Byzantines llavors va començar per utilitzar cloisonné més lliurement per crear imatges, el qual era també copiat en Europa Occidental. El champlevé tècnica era considerablement més fàcil, i molt àmpliament practicat en el [[Art romànic|Art romànic]] període. En [[Art gòtic]] la feina més bona és en basse-taille i ronde-bosse tècniques, però més barat champlevé les feines van continuar ser produïdes en números grans per un mercat més ample.
 
From Byzantium or the Islamic world the cloisonné technique reached China in the 13-14th centuries; the first written reference is in a book of 1388, where it is called "Dashi ('Muslim') ware".<ref>Sullivan, Michael, ''The arts of China'', 4th edn, p. 239, University of California Press, 1999, Page 239</ref> No Chinese pieces clearly from the 14th century are known, the earliest datable pieces being from the reign of the [[Xuande Emperor]] (1425–35), which however show a full use of Chinese styles suggesting considerable experience in the technique. It remained very popular in China until the 19th century, and is still produced today. The most elaborate and highly-valued Chinese pieces are from the early [[Ming Dynasty]], especially the reigns of the Xuande Emperor and [[Jingtai Emperor]] (1450–57), although 19th century or modern pieces are far more common.<ref>Sullivan, Michael, ''The arts of China'', 4th edn, p. 239, University of California Press, 1999, ISBN 0-520-21877-9, ISBN 978-0-520-21877-2, [http://books.google.co.uk/books?id=sn0CyBCJKz8C&pg=PA239&dq=earliest+enamel&as_brr=3#v=onepage&q=earliest%20enamel&f=false Google books]</ref> The Japanese also produced large quantities from the mid-19th century, of very high technical quality.<ref>{{cite web |publisher= [[Victoria and Albert Museum]] |url= http://www.vam.ac.uk/collections/asia/asia_features/japanese_cloisonne/index.html |title= Japanese Cloisonné: the Seven Treasures |accessdate= 2009-08-30}}</ref>
 
De Byzantium o el món islàmic el cloisonné la tècnica va assolir Xina en el 13-14ns segles; la primera referència escrita és en un llibre de 1388, on és cridat "Dashi ( sócuslim') ware". <ref>Sullivan, Michael, ''Els arts de Xina'', 4t edn, p. 239, Universitat de Premsa de Califòrnia, 1999, Pàgina 239</ref> Cap peça xinesa clarament del 14è segle és sabut, el més primerenc datable les peces que són del regnat del Xuande Emperor (1425–35), el qual tanmateix mostra un ús ple dels estils xinesos que suggereixen experiència considerable en la tècnica. Va quedar molt popular en Xina fins al 19è segle, i és encara produït avui. El més elabora i altament-les peces xineses valorades són del primerenc [[Dinastia Ming|Ming Dinastia]] , especialment els regnats del Xuande Emperor i Jingtai Emperor (1450–57), tot i que 19è segle o les peces modernes són lluny més comú. <ref>Sullivan, Michael, ''Els arts de Xina'', 4t edn, p. 239, Universitat de Premsa de Califòrnia, 1999, ISBN 0-520-21877-9, ISBN 978-0-520-21877-2, [http://books.google.co.uk/books?id=sn0CyBCJKz8C&pg=PA239&dq=earliest+enamel&as_brr=3#v=onepage&q=earliest%20enamel&f=false Google Llibres] </ref> El japonès també quantitats grans produïdes del mid-19è segle, de molt alt qualitat tècnica. <ref> {{Citar web|publisher= REFEA0032 |url= http://www.vam.ac.uk/collections/asia/asia_features/japanese_cloisonne/index.html |title= Japanese Cloisonné: the Seven Treasures |accessdate= 2009-08-30}} </ref>
 
From more recent history, the bright, jewel-like colors have made enamel a favored choice for designers of jewelry and [[wiktionary:bibelot|bibelot]]s, such as the eggs of [[Peter Carl Fabergé]], enamelled copper boxes of [[Battersea enamel]]lers, and artists such as [[George Stubbs]] and other painters of [[portrait miniature]]s. Enameling was a favorite technique of the [[Art Nouveau]] jewelers. A resurgence in enamel-based art took place near the end of the 20th Century in the Soviet Union led by artists like [[Alexei Maximov]] and [[Leonid Efros]].
 
D'història més recent, el brillant, joia-com els colors han fet esmalt una elecció afavorida per dissenyadors de joies i s, com els ous de [[Peter Carl Fabergé|Peter Carl Fabergé]] , enamelled caixes de coure de Battersea Esmalt lers, i artistes com [[George Stubbs|George Stubbs]] i altres pintors de Miniatura de retrat s. Enameling Era una tècnica favorita del [[Modernisme|Art Nouveau]] jewelers. Una ressurgència en esmalt-l'art basat va tenir lloc prop del final del 20è Segle en la Unió soviètica dirigida per artistes com Alexei Maximov i Leonid Efros .
 
Enamel was first applied commercially to sheet iron and steel in Austria and Germany in about 1850.<ref>Andrews, Andrew Irving, Porcelain enamels: the preparation, application, and properties of enamels, Garrard Press, 1961, Page 5</ref> Industrialization increased as the purity of raw materials increased and costs decreased. The wet application process started with the discovery of the use of clay to suspend [[frit]] in water. Developments that followed during the 20th Century include enameling-grade steel, cleaned-only surface preparation, automation, and ongoing improvements in efficiency, performance, and quality.<ref>Andrews, A.I. Porcelain Enamels, The Garrard Press: Champaign, IL, 1961 p. 5.</ref>
 
L'Esmalt era primer aplicat comercialment a ferro de full i acer en Àustria i Alemanya en sobre 1850. <ref>Andrews, Andrew Irving, Porcelain esmalts: la preparació, aplicació, i propietats d'esmalts, Garrard Premsa, 1961, Pàgina 5</ref> Industrialització augmentada com la puresa dels materials crus augmentats i costos decreased. El procés d'aplicació humit començat amb la descoberta de l'ús d'argila per suspendre [[Frita|frit]] en aigua. Desenvolupaments que van seguir durant el 20è Segle inclou enameling-acer de grau, netejat-preparació de superfície única, automatització, i millores actuals en eficàcia, actuació, i qualitat. <ref>Andrews, Un.Jo. Porcelain Esmalts, El Garrard Premsa: Champaign, IL, 1961 p. 5.</ref>
 
==Properties==
{{copy edit-section|date=January 2013}}
Enamel may be transparent or opaque when fired; vitreous enamel can be applied to most metals. The great majority of modern industrial enamel is applied to steel in which carbon content is controlled to prevent reactions at the firing temperatures. Enamel can also be applied to copper, aluminium,<ref>Judd, Donald, “Porcelain Enameling Aluminum: An Overview,” Proceedings of the 59th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 45-51 (1997).</ref> stainless steel,<ref>Sullivan, J.D. and Nelson, F.W., "Stainless Steel Requires Special Enameling Procedures", Proceedings of the Porcelain Enamel Institute Technical Forum," 150-155 (1970).</ref> cast iron<ref>Pew, Steve, "The Who, What, Why, Where, and When of Cast Iron Enameling," Advances in Porcelain Enamel Technology, 177-186, (2010).</ref> or hot rolled steel, as well as gold and silver.
 
==Propietats==
{{copy edit-section|date=January 2013}}<ref group=nt>La plantilla no existeix en català, o almenys, no s'ha pogut trobar automàticament. En cas que trobeu la corresponent plantilla ja traduida poseu-hi l'enllaç interviqui per poder trobar-la en següents traduccions.</ref>
Esmalt pot ser transparent o opac quan va acomiadar; vitreous l'esmalt pot ser aplicat a la majoria de metalls. La majoria gran d'esmalt industrial modern és aplicada per acerar en quin contingut de carboni és controlat per impedir reaccions a les temperatures d'acomiadar. L'Esmalt també pot ser aplicat a coure, alumini, <ref>Judd, Donald, “Porcelain Enameling Aluminum: Un Overview,” Proceedings del 59è Porcelain Institut d'Esmalt Fòrum Tècnic, 45-51 (1997).</ref> acer inoxidable, <ref>Sullivan, J.D. I Nelson, F.W., "l'Acer Inoxidable Requereix Especial Enameling Procediments", Proceedings del Porcelain Institut d'Esmalt Fòrum Tècnic," 150-155 (1970).</ref> ferro de repartiment <ref>Pew, Steve, "El Que, El que, Per què, On, i Quan de Ferro de Repartiment Enameling," Avenços en Porcelain Tecnologia d'Esmalt, 177-186, (2010).</ref> o acer rodolat calent, així com or i plata.
 
Vitreous enamel has many excellent properties: it is smooth, hard, chemically resistant, durable, scratch resistant (5-6 on the Mohs scale), long-lasting color fastness, easy-to-clean, and cannot burn. Enamel is glass, not paint, so it does not fade with UV light.<ref>Fedak, David and Baldwin, Charles, "A Comparison of Enameled and Stainless Steel Surfaces," Proceedings of the 67th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 45-54 (2005).</ref> Its disadvantages are its tendency to crack or shatter when the substrate is stressed or bent, but modern enamels are relatively chip and impact resistant because of good thickness control and thermal expansions well-matched to the metal. The Buick automobile company was founded by David Dunbar Buick with wealth earned by his development of improved enameling processes, circa 1887, for sheet steel and cast iron. Such enamelled ferrous material had and have many applications: early 20th century and some modern [[advertising]] signs, interior [[oven]] walls, [[cooking pot]]s, housing and interior walls of major [[kitchen appliance]]s, housing and drums of clothes washers and dryers, sinks and tubs [[cast iron]] [[bathtub]]s, [[farm]] [[storage silo]]s, and processing equipment such as [[chemical reactor]]s and pharmaceutical process tanks. Structures such as [[filling station]]s, [[bus station]]s and [[Lustron House]]s had walls, ceilings and structural elements made of enamelled steel. One of the most widespread modern uses of enamel is in the production of quality chalk-boards and marker-boards (typically called 'blackboards' or 'whiteboards') where the wear and chemical resistance of enamel ensure that 'ghosting' or unerasable marks will not occur, as with polymer boards. Since standard enameling steel is magnetically attractive, they may also be used as magnet boards. Some new developments in the last ten years include enamel/non-stick hybrid coatings, sol-gel functional top-coats for enamels, enamels with a metallic appearance, and new easy-to-clean technologies.<ref>Gavlenski, Jim and Baldwin, Charles, "Advanced Porcelain Enamel Coatings with Novel Properties," Proceedings of the 69th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 53-58, (2007).</ref>
 
Vitreous L'Esmalt té moltes propietats excel·lents: és llis, dur, químicament resistent, durador, la rascada resistent (5-6 en el Mohs escala), color molt de temps durador fastness, fàcil-a-net, i no pot cremar. L'Esmalt és vidre, no pintar, així que no es destenyeix amb UV llum. <ref>Fedak, David i Baldwin, Charles, "Una Comparació de Enameled i Superfícies d'Acer Inoxidable," Proceedings del 67è Porcelain Institut d'Esmalt Fòrum Tècnic, 45-54 (2005).</ref> Els seus desavantatges són la seva tendència per esquerdar o destrossar quan el substrate és accentuat o doblegat, però els esmalts moderns són relativament xip i impacte resistent a causa de control de gruix bo i expansions tèrmiques bé-aparellat al metall. El Buick automobile l'empresa va ser fundada per David Dunbar Buick amb la riquesa guanyada pel seu desenvolupament de millorat enameling processos, circa 1887, per acer de full i ferro de repartiment. Tal enamelled el material ferrós tingut i tenir moltes aplicacions: d'hora 20è segle i alguns modern [[Publicitat]] signes, interior [[Forn]] parets, Olla de cuina s, allotjament i parets d'interior d'important Electrodomèstic de cuina s, allotjament i tambors de roba washers i assecadors, s'enfonsa i tubs [[Ferro colat|Ferro de repartiment]] [[Banyera|bathtub]] s, [[Granja]] storage silo s, i processant equipament com Reactor químic s i pharmaceutical tancs de procés. Estructures com [[Benzinera|Estació d'empastament]] s, Estació d'autobús s i Lustron Casa s va tenir parets, els sostres i els elements estructurals van fer de enamelled acer. Un dels usos moderns més estesos d'esmalt és en la producció de qualitat chalk-taulers i marker-taulers (típicament cridat 'pissarres o 'whiteboards') on el desgast i la resistència química d'esmalt assegura allò 'ghosting' o unerasable les marques no ocorreran, mentre amb taulers de polímer. Des d'estàndard enameling l'acer és magnetically atractiu, també poden ser utilitzats com taulers d'imant. Alguns desenvolupaments nous en els últims deu anys inclouen esmalt/no-recobriments d'híbrid del pal, sol-gel funcional superior-abrics per esmalts, esmalts amb un aspecte metàl·lic, i nou fàcil-a-tecnologies netes. <ref>Gavlenski, Jim i Baldwin, Charles, "va Avançar Porcelain Recobriments d'Esmalt amb Propietats Novelles," Proceedings del 69è Porcelain Institut d'Esmalt Fòrum Tècnic, 53-58, (2007).</ref>
 
The key ingredient of vitreous enamel is a highly friable form of glass called [[frit]]. Frit is typically an alkali borosilicate chemistry with a thermal expansion and glass temperature suitable for coating steel. Raw materials are smelted together between {{convert|2100|and|2650|F|C}} into a liquid glass that is directed out of the furnace and thermal shocked with either water or steel rollers into frit.<ref>Andrews, A.I. Porcelain Enamels, The Garrard Press: Champaign, IL, 1961 p. 321-2.</ref>
 
L'ingredient de clau de vitreous l'esmalt és una forma altament friable del vidre va cridar [[Frita|frit]] . Frit És típicament un alkali borosilicate química amb una expansió tèrmica i temperatura de vidre adequada per acer de recobriment. Els Materials crus són smelted junt entre {{Convert|2100|and|2650|F|C}} a un vidre líquid que és dirigit fora del furnace i tèrmic impressionat amb qualsevol aigua o roleus d'acer a frit. <ref>Andrews, Un.Jo. Porcelain Esmalts, El Garrard Premsa: Champaign, IL, 1961 p. 321-2.</ref>
 
Color in enamel is obtained by the addition of various minerals, often metal oxides [[cobalt]], [[praseodymium]], [[iron]], or [[neodymium]]. The latter creates delicate shades ranging from pure violet through wine-red and warm gray. Enamel can be transparent, opaque or opalescent (translucent), which is a variety that gains a milky opacity with longer firing. Different enamel colors cannot be mixed to make a new color, in the manner of paint. This produces tiny specks of both colors, although the eye can be tricked by grinding colors together to an extremely fine, flour-like powder.
 
El Color en esmalt és obtingut per l'addició de diversos minerals, sovint òxids de metall [[Cobalt]] , [[Praseodimi]] , [[Ferro]] , o [[Neodimi]] . L'últim crea les ombres delicades que varien de violat pur a través de vi-vermell i tebi gris. L'Esmalt pot ser transparent, opac o opalescent (translúcid), el qual és una varietat que obté una opacitat lletosa amb més llarg acomiadant. Colors d'esmalt diferent no poden ser barrejats per fer un color nou, en la manera de pintura. Això produeix minúscul specks d'ambdós colors, tot i que l'ull pot ser tricked per grinding els colors junts a un extremadament bé, farina-com pólvora.
 
There are three main types of frit, usually applied in sequence. A '''ground coat''' is applied first; it usually contains smelted-in transition metal oxides such as cobalt, nickel, copper, manganese, and iron that facilitate adhesion to steel. Next, '''clear''' and '''semi-opaque''' frits that contain little coloring material for producing colors are applied. Finally, a titanium white '''cover coat''' frit, supersaturated with titanium dioxide which creates a bright white color during firing, is applied as the exterior coat.
 
Hi ha tres tipus principals de frit, normalment aplicat en seqüència. Un '''Abric de terra''' És aplicat primer; normalment conté smelted-en òxids de metall de la transició com cobalt, níquel, coure, manganès, i ferro que facilita adhesion per acerar. Pròxim, '''Clar''' I '''semi-Opac''' frits Que conté poc coloring material per produir els colors són aplicats. Finalment, un blanc de titani '''Abric de coberta''' frit, va sobresaturar amb diòxid de titani que crea un color blanc brillant durant acomiadar, és aplicat com l'abric exterior.
 
After smelting, the frit needs to be processed into one of the three main forms of enamel coating material. First, wet process enamel slip (or slurry) is a high solids loading product of grinding the frit with clay and other viscosity-controlling electrolytes. Second, ready-to-use (RTU) is a cake-mix form of the wet process slurry that is ground dry and can be reconstituted by mixing with water at high shear. Finally, electrostatic powder that can be applied as a powder coating is produced by milling frit with a trace level of proprietary additives. The frit may also be ground as a powder or into a paste for jewelry or silk-screening application.
 
Després de smelting, el frit necessitats de ser processades a un de les tres formes principals de material de recobriment de l'esmalt. Primer, eslip d'esmalt de procés humit (o beurada) és uns sòlids alts que carreguen producte de grinding el frit amb argila i altres electròlits que controlen viscositat. Segon, a punt-a-ús (RTU) és un pastís-forma de barreja de la beurada de procés humida que és el terra sec i pot ser reconstituted per barrejar amb aigua a alt cisallar. Finalment, pólvora electrostàtica que pot ser aplicat com a recobriment de pólvora és produït per fresar frit amb un nivell de traça de proprietary additius. El frit també pot ser terra com a pólvora o a un paste per joies o seda-aplicació d'exploració.
 
<gallery>
File:Anker1-comp.jpg|View into a glass lined chemical reactor
File:Turborührer.jpg|Turb-mixer in a glass lined chemical reactor
</gallery>
 
<gallery>
File:Anker1-comp.jpg|View into a glass lined chemical reactor
File:Turborührer.jpg|Turb-mixer in a glass lined chemical reactor
</gallery>
 
==Techniques of artistic enameling==
[[File:Normandie Manche Avranches3 tango7174.jpg|thumb|upright=1.5|Limoges? grisaille [[Stations of the Cross]], Notre-Dame-des-Champs, Avranches]]
[[File:Lindenstraße alt.JPG|thumb|Old German enamel street sign]]
[[File:Enamel 2.jpg|thumb|200px|A freehand enamelled painting by [[Einar Hakonarson]] ''In the forest.'' 1989]]
 
==Tècniques d'artístic enameling==
[[File:Normandie Manche Avranches3 tango7174.jpg|thumb|upright=1.5|Limoges? grisaille [[Via Crucis|Estacions de la Creu]], Notre-Dame-des-Champs, Avranches]]
[[File:Lindenstraße alt.JPG|thumb|Carrer d'esmalt alemany vell signe]]
[[File:Enamel 2.jpg|thumb|200px|Un freehand enamelled pintura per Einar Hakonarson ''En el bosc.'' 1989]]
 
*[[Basse-taille]], from the French word meaning "low-cut". The surface of the metal is decorated with a low relief design which can be seen through translucent and transparent enamels. The 14th century [[Royal Gold Cup]] is an outstanding example.<ref>Campbell, 7, 33-41</ref>
*[[Champlevé]], French for "raised field", where the surface is carved out to form pits in which enamel is fired, leaving the original metal exposed; the Romanesque [[Stavelot Triptych]] is an example.<ref>Campbell, 7, 17-32</ref>
*[[Cloisonné]], French for "cell", where thin wires are applied to form raised barriers, which contain different areas of (subsequently applied) enamel. Widely practiced in Europe, the Middle East and East Asia.<ref>Campbell, 6, 10-17</ref>
*[[Grisaille]], French term meaning "in grey", where a dark, often blue or black background is applied, then a palescent (translucent) enamel is painted on top, building up designs in a monochrome gradient, paler as the thickness of the layer of light color increases.
*[[Limoges enamel]], made at [[Limoges]], France, a famous center of vitreous enamel production. Limoges became famous for champlevé enamels from the 12th century onwards, producing on a large scale, and then from the 15th century retained its lead by switching to painted enamel on flat metal plaques.
*Painted enamel, a design in enamel is painted onto a smooth metal surface. Grisaille and later Limoges enamel are types of painted enamel.<ref>Campbell, 7</ref> Most traditional painting on glass, and some on ceramics, uses what is technically enamel, but is often described by terms such as "painted in enamels", reserving "painted enamel" and "enamel" as a term for the whole object for works with a metal base.<ref>[http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?scopeType=Terms&scopeId=17395 British Museum] collection database, "Scope note" for the term "enamelled"; other sources use different categories.</ref>
*[[Plique-à-jour]], French for "open to daylight" where the enamel is applied in cells, similar to cloisonné, but with no backing, so light can shine through the transparent or translucent enamel. It has a stained-glass like appearance; the [[Mérode Cup]] is the surviving medieval example.<ref>Campbell, 38-42</ref>
*[[Ronde bosse]], French for "in the round", also known as "encrusted enamel". A 3D type of enameling where a sculptural form or wire framework is completely or partly enamelled, as in the 15th century [[Holy Thorn Reliquary]].<ref>Campbell, 7, 42</ref>
*[[Stencil]]ing, where a stencil is placed over the work and the powdered enamel is sifted over the top. The stencil is removed before firing, the enamel staying in a pattern, slightly raised.
*[[Sgrafitto]], where an unfired layer of enamel is applied over a previously fired layer of enamel of a contrasting color, and then partly removed with a tool to create the design.
*[[Serigraph]], where a silkscreen is used with 60-70in grade mesh.
*[[Counter enameling]], not strictly a technique, but a necessary step in many techniques, is to apply enamel to the back of a piece as well - sandwiching the metal - to create less tension on the glass so it does not crack.
 
* Basse-taille , de la paraula francesa que significa "baix-tallat". La superfície del metall és decorada amb un disseny d'alleujament baix que pot ser vist a través d'esmalts translúcids i transparents. El 14è segle [[Copa de Santa Agnès|Copa d'Or reial]] és un exemple excepcional. <ref>Campbell, 7, 33-41</ref>
* Champlevé , francès per "camp aixecat", on la superfície és carved fora per formar pits en quin esmalt és acomiadat, deixant el metall original va exposar; el Romanesque Stavelot Tríptic és un exemple. <ref>Campbell, 7, 17-32</ref>
* Cloisonné , francès per "cèl·lula", on els cables prims són aplicats per formar barreres aixecades, els quals contenen àrees diferents de (subsegüentment aplicat) esmalt. Àmpliament practicat en Europa, l'Orient Mitjà i Àsia De l'est. <ref>Campbell, 6, 10-17</ref>
* [[Grisalla]] , significat de terme francès "en gris", on una fosca, sovint fons blau o negre és aplicat, llavors un palescent (translúcid) l'esmalt és pintat a dalt, construint cap amunt de dissenys en un gradient monocrom, més pàl·lid com el gruix de la capa d'augments de color lleuger.
* Limoges Esmalt , va fer a [[Llemotges|Limoges]] , França, un centre famós de vitreous producció d'esmalt. Limoges Esdevenia famós per champlevé esmalts del 12è segle cap endavant, produint a gran escala, i llavors del 15è segle va retenir el seu avantatge per canviar d'esmalt pintat en metall pla plaques.
* Esmalt pintat, un disseny en esmalt és pintat a una superfície de metall llisa. Grisalla i més tardà Limoges l'esmalt és tipus d'esmalt pintat. <ref>Campbell, 7</ref> La majoria de pintura tradicional en vidre, i alguns en ceramics, utilitza el que és tècnicament esmalt, però és sovint descrit per termes com "pintat en esmalts", reservant "esmalt i" esmalt "pintat" com a terme per l'objecte sencer per feines amb una base de metall. <ref> [http://www.britishmuseum.org/research/search_the_collection_database/term_details.aspx?scopeType=Terms&scopeId=17395 Museu britànic] base de dades de col·lecció, "nota d'Abast" pel terme "enamelled"; altres fonts utilitzen categories diferents.</ref>
* Plique-à-jour , francès per "obert a daylight" on l'esmalt és aplicat en cèl·lules, similar a cloisonné, però sense donar suport a, així que la llum pot brillar a través de l'esmalt transparent o translúcid. Té un stained-vidre com aspecte; el Mérode Copa és el sobrevivint exemple medieval. <ref>Campbell, 38-42</ref>
* Ronde bosse , francès per "en la ronda", també sabut tan "encrusted esmalt". Un 3D tipus de enameling on una forma escultòrica o marc de cable és completament o en part enamelled, mentre en el 15è segle Sagrat Thorn Reliquary . <ref>Campbell, 7, 42</ref>
* [[Estergit|Estergidor]] ing, on un estergidor és col·locat sobre la feina i l'esmalt polvoritzat és sifted sobre la part superior. L'estergidor és tret abans d'acomiadar, l'esmalt que queda en un patró, lleugerament va aixecar.
* Sgrafitto , on un unfired la capa d'esmalt és aplicada sobre una capa anteriorment acomiadada d'esmalt d'un color de contrastar, i llavors en part tret amb una eina per crear el disseny.
* Serigraph , on un silkscreen és utilitzat amb 60-70en el grau engrana.
* Comptador enameling , no estrictament una tècnica, però un pas necessari en moltes tècniques, és per aplicar esmalt al darrere d'una peça també - sandwiching el metall - per crear menys tensió en el vidre així que no esquerda.
 
==Industrial Enamel Application==
{{main|Industrial porcelain enamel}}
On sheet steel, a ground coat layer is applied to create adhesion. The only surface preparation required for modern ground coats is degreasing of the steel with a mildly alkaline solution. White and colored second "cover" coats of enamel are applied over the fired ground coat. For electrostatic enamels, the colored enamel powder can be applied directly over a thin unfired ground coat "base coat" layer that is co-fired with the cover coat in a very efficient two-coat/one-fire process.
 
==Aplicació d'Esmalt industrial==
{{Article principal|Industrial porcelain enamel}}
En acer de full, una capa d'abric del terra és aplicada per crear adhesion. La preparació de superfície única requerida per abrics de terra modern està desgreixant de l'acer amb una solució una mica alcalina. Blanc i colored segons "abrics" de coberta d'esmalt són aplicats sobre l'abric de terra acomiadat. Per esmalts electrostàtics, el colored pólvora d'esmalt pot ser aplicada directament sobre un prim unfired abric de base "d'abric de terra" capa que és co-acomiadat amb l'abric de coberta en un molt eficaç dos-abric/procés d'un focs.
 
The frit in the ground coat contains smelted-in cobalt and/or nickel oxide as well as other transition metal oxides to catalyze the enamel-steel bonding reactions. During firing of the enamel at between {{convert|760|to|895|C|F}}, iron oxide scale first forms on the steel. The molten enamel dissolves the iron oxide and precipitates cobalt and nickel. The iron acts as the anode in an electrogalvanic reaction in which the iron is again oxidized, dissolved by the glass, and oxidized again with the available cobalt and nickel limiting the reaction. Finally, the surface becomes roughened with the glass anchored into the holes.<ref>Feldman, Sid and Baldwin, Charles, "Surface Tension and Fusion Properties of Porcelain Enamels," Proceedings of the 69th Porcelain Enamel Institute Technical Forum, 1-10 (2008)</ref>
 
El frit en l'abric de terra conté smelted-en cobalt i/o òxid de níquel així com altres òxids de metall de la transició per catalitzar l'esmalt-acer bonding reaccions. Durant acomiadar de l'esmalt a entre {{Convert|760|to|895|C|F}} , escala d'òxid del ferro primeres formes en l'acer. El molten l'esmalt dissol l'òxid de ferro i cobalt de precipitats i níquel. Els actes de ferro com l'ànode en un electrogalvanic reacció en el qual el ferro és una altra vegada oxidized, va dissoldre pel vidre, i oxidized una altra vegada amb el cobalt disponible i el níquel que limita la reacció. Finalment, la superfície esdevé roughened amb el vidre ancorat als forats. <ref>Feldman, Sid i Baldwin, Charles, "Tensió de Superfície i Propietats de Fusió de Porcelain Esmalts," Proceedings del 69è Porcelain Institut d'Esmalt Fòrum Tècnic, 1-10 (2008)</ref>
 
==Gallery==
<gallery>
Image:Box holy oils Louvre OA6935.jpg|Early 13th century Limoges [[chasse (casket)|chasse]] used to hold holy oils; most were [[reliquaries]].
Image:PlacaDormicion MAN.JPG|Medallion of the [[Death of the Virgin]], with basse-taille enamel
Image:Silver, silver gilt and painted enamel beaker, Burgundian Netherlands, c. 1425-1450, The Cloisters.JPG|Silver, silver gilt and painted enamel beaker, [[Burgundian Netherlands]], c. 1425-1450, [[The Cloisters]]
File:British_Museum_-Dunstable_Swan_Jewel_-side_cropped_close.jpg|The [[Dunstable Swan Jewel]], a [[livery]] badge in ronde bosse enamel, about 1400. British Museum
Image:Louis George Feuer-Emaille-Zifferblatt 01.jpg|''[[Louis George]]'' enamel watch dial
Image:Iranian vitreous enamel.JPG|Iranian enamel
</gallery>
 
==Galeria==
<gallery>
Image:Box holy oils Louvre OA6935.jpg|Early 13th century Limoges used to hold holy oils; most were reliquaries .
Image:PlacaDormicion MAN.JPG|Medallion of the Mort de la Verge , with basse-taille enamel
Image:Silver, silver gilt and painted enamel beaker, Burgundian Netherlands, c. 1425-1450, The Cloisters.JPG|Silver, silver gilt and painted enamel beaker, Burgundian Països Baixos , c. 1425-1450, [[The Cloisters|El Cloisters]]
File:British_Museum_-Dunstable_Swan_Jewel_-side_cropped_close.jpg|The Dunstable Joia de cigne , a livery badge in ronde bosse enamel, about 1400. British Museum
Image:Louis George Feuer-Emaille-Zifferblatt 01.jpg|'' Louis George '' enamel watch dial
Image:Iranian vitreous enamel.JPG|Iranian enamel
</gallery>
 
==See also==
* [[Ceramic glaze]]
* [[Nineveh]]
* [[Rostov the Great]] - A city renowned for its enamel work.
* [[Staffordshire Moorlands Pan]], a 2nd century [[bronze]] [[trulla]].
* [[Franz Ullrich]] - Founder of a German enamelware factory.
* [[Fred Uhl Ball]] - American enamelist who created the largest known enamel mural.
 
==Veu també==
* [[Ceràmica vidrada|Ceràmic envernissa]]
* [[Nínive|Nineveh]]
* Rostov El Gran - Una ciutat renowned per la seva feina d'esmalt.
* Staffordshire Moorlands Cassola , un 2n segle [[Bronze]] trulla .
* Franz Ullrich - Fundador d'un alemany enamelware fàbrica.
* Fred Uhl Pilota - americà enamelist que va crear l'esmalt sabut més gran mural.
 
== Notes ==
{{Reflist|35em}}
 
== Notes ==
{{Referències|35em}}
 
==References==
*Campbell, Marian. ''An Introduction to Medieval Enamels'', 1983, [[Office of Public Sector Information|HMSO]] for [[V&A Museum]], ISBN 0-11-290385-1
 
==Referències==
* Campbell, Marian. ''Una Introducció a Esmalts Medievals'', 1983, per V&Un Museu , ISBN 0-11-290385-1
 
==External links==
{{Commons category|Enamel}}
* [http://www.pokany.com/ Pokany - Cloisonné Enamel]
* [http://www.langantiques.com/university/index.php/Enamels_on_jewelry#Email_brun Enamels on jewelry] - historical
* [http://www.porcelainenamel.com/pei502.htm Mechanical and Physical Properties of Vitreous Enamel]
* [http://www.vea.org.uk/ VEA Vitreous Enamel Association (UK)]
* [http://www.glass-on-metal.com/ Glass on Metal Magazine Online (US)]
* [http://www.cidae.com/cidae_ing.htm CIDAE Center of Information and Diffusion of the Art of Enamelling (ES)]
* [http://www.enamellers.nl/index.php?l=uk Society of Dutch Enamellers (NL)]
* [http://www.enamelistsociety.org/ The Enamelist Society (US)]
* [http://www.guildofenamellers.org/ Guild of Enamellers, UK]
* [http://www.porcelainenamel.com/ Porcelain Enamel Institute (US)]
* [http://www.iei-world.org/ International Enamellers Institute]
* [http://www.vasudevenamel.com (INDIA)]
* [http://www.darbaspars.lv/pages/product_detail.php?l=en&id_group=8&id_subgroup=0&id_product=14&page=1&position=0 Enameller Darba Spars Ltd. (LV)]
{{Jewellery}}
{{Glass science}}
 
==Enllaços externs==
{{Commonscat|Enamel}}
* [http://www.pokany.com/ Pokany - Cloisonné Esmalt]
* [http://www.langantiques.com/university/index.php/Enamels_on_jewelry#Email_brun Esmalts en joies] - històric
* [http://www.porcelainenamel.com/pei502.htm Propietats mecàniques i Físiques de Vitreous Esmalt]
* [http://www.vea.org.uk/ VEA Vitreous Associació d'esmalt (Regne Unit)]
* [http://www.glass-on-metal.com/ Vidre en Revista de Metall En línia (EUA)]
* [http://www.cidae.com/cidae_ing.htm CIDAE Centre d'Informació i Diffusion de l'Art de Enamelling (ES)]
* [http://www.enamellers.nl/index.php?l=uk Societat d'holandès Enamellers (NL)]
* [http://www.enamelistsociety.org/ El Enamelist Societat (EUA)]
* [http://www.guildofenamellers.org/ Gremi de Enamellers, Regne Unit]
* [http://www.porcelainenamel.com/ Porcelain Institut d'esmalt (EUA)]
* [http://www.iei-world.org/ Internacional Enamellers Institut]
* [http://www.vasudevenamel.com (ÍNDIA)]
* [http://www.darbaspars.lv/pages/product_detail.php?l=en&id_group=8&id_subgroup=0&id_product=14&page=1&position=0 Enameller Darba Espats Ltd. (LV)]
{{Jewellery}}<ref group=nt>La plantilla no existeix en català, o almenys, no s'ha pogut trobar automàticament. En cas que trobeu la corresponent plantilla ja traduida poseu-hi l'enllaç interviqui per poder trobar-la en següents traduccions.</ref>
{{Glass science}}<ref group=nt>La plantilla no existeix en català, o almenys, no s'ha pogut trobar automàticament. En cas que trobeu la corresponent plantilla ja traduida poseu-hi l'enllaç interviqui per poder trobar-la en següents traduccions.</ref>
 
{{ORDENA:Vitreous Enamel}}
[[Categoria:Ceràmica]]
 
==Notes de traducció==
{{referències|group=nt}}
 
[[en:Vitreous enamel]]