El '''tetum''' o '''tetun''' (en portuguès, ''tétum'') és, junt al portuguès, l'idioma oficial de [[Timor Oriental]]. Es tracta d'una llengua austronèsica amb moltes paraules derivades del [[portuguès]] i del [[malai]].
El tetuntetum es va desenvolupar com una llengua de contacte durant el [[Segle XVI]], després de la colonització portuguesa. El dialecte principal, parlat en la capital [[Dili]], s'anomena ''tetun-prasa'', i la forma mes tradicional, parlada en les altres parts del país, s'anomena ''tetun-terik''.
A pesar deMalgrat que el portuguès era la llengua oficial de l'antic Timor portuguès, el ''tetun-prasa'' va servir com a llengua franca, agafant per tant vocabulari del portuguès. Quan [[Indonèsia]] invadí i ocupà Timor Oriental en 1975, declarant la "vigesimaseptimavint-i-setena província de la república", l'ús del portuguès fou prohibit. PeróPerò l'[[Església Catòlica]], en lloc d'adoptar el [[bahasa indonèsia]] com a llengua litúrgica, adoptà el tetuntetum, convertint-lo en un referent per a d'identitat cultural i nacional de Timor Oriental.
