En la [[mitologia grega]], un mite ambientat en [[Quíos]] parla de '''Ciparis''' (grec: κυπάρισσος, "Kyparissos"; llatí: ''cupressus'', [[Cupressus sempervirens|ciprés]]), un jove, fill de [[Tèlef]], descendent d'[[Hèracles]], que va ser un dels amants del dèu [[Apol·lo]]. Es tracta d'un mite d'época [[helenisme|helenísticahel·lenística]], que també aparareix a la literatura llatina.
Segons el mite, Apol·ló li va regalar unes fletxes a Ciparís que, ell amocionatemocionat, les va voler provar. Mentre caçava, sense voler, va matar alla seuseva cèrvol domesticatmascota, un cèrvol que tenia banyes d'or i garlandes de pedres precioses. Ple de culpabilitatdolor va demanar als dèus que l'ajudessin a plorar sempre la mort d'aquell bell cèrvol. És per això que Apol·ló, el va convertir en un [[Cupressus sempervirens #Historia|xiprer]], que simbolitza el dol i el dolor per els éssers estimats.
