Revisió del 00:11, 10 març 2013 modifica Legobot (discussió \| contribucions) Bots 236.727 edits m Bot: Traient 18 enllaços interwiki, ara proporcionats per Wikidata a d:q1130014 ← Edició anterior		Revisió del 16:55, 30 abr 2013 modifica desfés Jordi escarre (discussió \| contribucions) Autopatrullats 27.535 edits Modifico text i creo enllaç Edició següent →
Línia 1: '''Espirú i Fantàstic''' (''Spirou et Fantasio'' en l'original [[francès]]) són dos personatges nascuts a les pàgines de la revista ''[[Spirou]]'' que van comptar amb una sèrie de còmics pròpia (per on han passat diversos guionistes i dibuixants) i que encara segueix activa. EnAl [[còmic en català]], els personatges Spirou i Fantasio van ser batejats com a Espirú i Fantàstic ja a les primeres traduccions que van arribar-ne fetes per [[Pere Calders]], editades per La Xarxa ([[Publicacions de l'Abadia de Montserrat]]), molt abans que els personatges fossin traduïts en espanyol. La següent editorial que van publicar-los en català ([[Ediciones Junior]]), van seguir utilitzant els noms de Calders, malgrat que quan [[Ediciones B]] va publicar el còmic en català de ''Le Petit Spirou'' va traduir-lo com a ''El Petit Spirou'', perdent la traducció clàssica. Actualment cap editorial ha reprès l'edició de les aventures d'Espirú i Fantàstic en català, tot i que a [[França]] segueixen apareixent nous àlbums dels personatges, de la mà de diferents guionistes i il·lustradors.

Espirú i Fantàstic: diferència entre les revisions