Sànscrit: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Per coherència amb el format de les plantilles de referències |
|||
Línia 18:
}}
[[Fitxer:Sanskrit.png|thumb|right|''Saṃskṛtam'', el nom en sànscrit]]
El '''sànscrit''' (संस्कृतम् ''saṃskṛtam'') és un idioma [[llengua indoeuropea|indoeuropeu]], la llengua dels textos clàssics de l'[[hinduisme]]. És una llengua clàssica de l'[[Índia]] i la llengua [[litúrgia|litúrgica]] de l'hinduisme, el [[budisme]] i el [[jainisme]]. És un dels 22 idiomes oficials de l'Índia<ref name="Constitució">[http://web.archive.org/web/20071004031805/http://india.gov.in/govt/documents/english/7thSch-AppV_219-280.pdf Constitució Índia, Article 344(1) & Art.345]
El '''sànscrit clàssic''' és el [[nivell de parla]] estàndard com ho mostra en la gramàtica de [[Pànini|Pāṇini]], cap el segle IV aC. La seva posició en la cultura de la Gran Índia és similar a la del [[llatí]] i el [[grec antic]] a Europa i ha influït molt en la majoria de les llengües del [[subcontinent indi]], particularment a l'Índia, al [[Pakistan]], a [[Sri Lanka]] i al [[Nepal]].<ref name="Staal">{{Citation
Línia 36:
Literalment vol dir "perfectament fet". Ve de ''sam'' (completament) i ''krita'' (fet, obra), que es relaciona amb l'arrel ''kri'' i està emparentat amb la paraula ''[[karma]]'' (acció), i amb el [[llatí]] [[crim]] (fet discernible).
El sànscrit és utilitzat principalment com a llengua cerimonial als rituals hindús, per als himnes i [[mantra|mantres]]. La seva forma preclàssica, el sànscrit vèdic, que és la llengua ritual de la religió vèdica, és un dels membres més antics de la família indoeuropea.<ref name="Burrow">Burrow, T. (2001). ''Sanskrit language'', Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1767-2
Per la seva importància [[religiós|religiosa]], els primers [[gramàtica|gramàtics]] indis com [[Panini]] (segles VI-V aC) l'analitzaren de manera més exhaustiva. Els [[lingüística|lingüistes]] [[Europa|europeus]], i en particular, els [[Alemanya|alemanys]], al [[segle XIX]] trobaren similituds entre el sànscrit i les llengües europees, com per exemple el [[llatí]], el [[grec antic]] o les [[llengua germànica|llengües germàniques]], suggerint allò que més tard es diria [[llengua indoeuropea|llengües indoeuropees]], entre les quals s'inclou el [[català]] i la resta de [[llengua romànica|llengües romàniques]].
Línia 77:
No es coneix amb precisió quan es van començar a parlar llengües indoeuropees al nord de l'Índia. Normalment es pressuposa que els primers estats com la cultura de [[Harappa]] estaven formades per pobles no indoeuropeus. Suposadament el relat del ''Rig Veda'' parla dels aris, vinguts del nord del riu [[Indus]] que haurien estat la causa de la fi de la cultura de Harappa. Així en algun moment del [[segon mil·lenni aC]], pobles indoeuropeus haurien penetrat al nord de l'Índia. Els primers testimonis escrits en llengües indoeuropees estan en sànscrit vèdic, la llengua en què es van escriure els textos vèdics. Almenys a partir del començament del [[primer mil·lenni aC]] es va escampar pel terç nord de l'Índia, en una escriptura anomenada ''brahmi''.
El sànscrit no és exactament una llengua morta, perquè algunes desenes de milers de parlants de l'Índia declaren tenir-la com la seva llengua vehicular habitual a determinats contextos. De fet, encara avui s'ensenya a llegir i escriure a les escoles i llars per tota l'Índia, encara que sempre com a segona llengua. Alguns brahmans arriben a considerar-lo com la seva llengua materna. D'acord amb informes actualitzats, està revifant com a llengua local al poble de Mattur, prop de Shimoga, a [[Karnataka]].<ref>[http://timesofindia.indiatimes.com/articleshow/msid-1199965, curpg-1.cms TimesOfIndia.IndiaTimes.com/Articleshow/msid-1199965, curpg-1.cms] Ús actual del sànscrit
== Fonètica ==
Línia 324:
* [http://xiang.free.fr/sanskrit.pdf Iniciació al sànscrit] {{pdf}} {{fr}}
* [http://pagesperso-orange.fr/yann.leglise/sanskrit/introductory.pdf Introducció pràctica del sànscrit] {{pdf}} {{fr}}
* [http://claysanskritlibrary.org/ Clay Sanskrit Library] publicacions de la literatura en sànscrit i traduccions a l'anglès.
* [http://www.montclair.edu/RISA/d-studies.html Cursos acadèmics i recursos sobre el sànscrit arreu del món]
{{ORDENA:Sanscrit}}
| |||