Alfabet khmer

L'alfabet khmer (âkkhârâkrâm khémârâ phéasa en khmer) és un alfabet abugida utilitzat per escriure el khmer, llengua oficial de Cambotja.

Com la major part de les escriptures del Sud-est Asiàtic, deriva del Vatteluttu, originari del sud de l'Índia i aparegut al voltants del segle I dC.

Va ser adaptat de l'escriptura Pallava, una variant de l'escriptura Grantha, descendida de l'escriptura Brahmi de l'Índia. L'escriptura khmer moderna difereix de les formes precedents vistes a les inscripcions de les ruïnes d'Angkor.

Antiga escriptura khmer gravada en una pedra.

Consonants

Hi ha 35 símbols consonàntics en khmer, tot i que l'alfabet modern només en fa servir 33, els altres dos ja són obsolets. Cada consonant té una vocal inherent de /ɑ/ o /ɔ/. Aquestes vocals inherents s'utilitzen per determinar la pronunciació dels dos registres de fonemes vocàlics representats per les vocals diacrítiques. Les consonants tenen formes subscrites que es fan servir per escriure grups de consonants. També de vegades anomenades "sub-consonants", les consonants subscrites s'assemblen als símbols de les consonants corresponents però en minúscula. En khmer, són conegudes com a cheung âksâr, significant el peu d'una lletra. La majoria de consonants subscrites estan escrites directament sota altres consonants. Les consonants subscrites eren usades per escriure les consonants finals. Aquest mètode d'escriure ha cessat a l'escriptura khmer moderna però encara és retinguda en el mot aôy.

Consonants	Forma subscrita	Romanització de l'ONU	AFI
ក	្ក	kâ	kɑ
ខ	្ខ	khâ	kʰɑ
គ	្គ	kô	kɔ
ឃ	្ឃ	khô	kʰɔ
ង	្ង	ngô	ŋɔ
ច	្ច	châ	cɑ
ឆ	្ឆ	chhâ	cʰɑ
ជ	្ជ	chô	cɔ
ឈ	្ឈ	chhô	cʰɔ
ញ	្ញ	nhô	ɲɔ
ដ	្ដ	dâ	ɗɑ
ឋ	្ឋ	thâ	tʰɑ
ឌ	្ឌ	dô	ɗɔ
ឍ	្ឍ	thô	tʰɔ
ណ	្ណ	nâ	nɑ
ត	្ត	tâ	tɑ
ថ	្ថ	thâ	tʰɑ
ទ	្ទ	tô	tɔ
ធ	្ធ	thô	tʰɔ
ន	្ន	nô	nɔ
ប	្ប	bâ	ɓɑ
ផ	្ផ	phâ	pʰɑ
ព	្ព	pô	pɔ
ភ	្ភ	phô	pʰɔ
ម	្ម	mô	mɔ
យ	្យ	yô	jɔ
រ	្រ	rô	rɔ
ល	្ល	lô	lɔ
វ	្វ	vô	ʋɔ
ឝ	្ឝ	shâ	-
ឞ	្ឞ	ssô	-
ស	្ស	sâ	sɑ
ហ	្ហ	hâ	hɑ
ឡ	្ឡ*	lâ	lɑ
អ	្អ	qâ	ʔɑ

Vocals dependents

L'escriptura khmer utilitza vocals dependents, o vocals diacrítiques, per modificar les vocals o consonants inherents. Les vocals dependents són conegudes en khmer com srăk nissăy o srăk phsâm. Les vocals dependents sempre han d'estar combinades amb una consonant. Per molts dels símbols vocàlics, hi ha dos sons o registres. El so de la vocal utilitzada depèn de la sèrie de la consonant dominant en un grup sil·làbic.

Vocals dependents	Romanització de l'ONU		AFI
	sèrie a	sèrie o	sèrie a	sèrie o
អា	a	éa	aː	iːə
អិ	ĕ	ĭ	e	i
អី	ei	i	əj	iː
អឹ	œ̆		ə	ɨ
អឺ	œ		əːɨ	ɨː
អុ	ŏ	ŭ	o	u
អូ	o	u	oːu	uː
អួ	uŏ		uːə
អើ	aeu	eu	aːə	əː
អឿ	eua		ɨːə
អៀ	iĕ		iːə
អេ	é		eːi	eː
អែ	ê		aːe	ɛː
អៃ	ai	ey	aj	ɨj
អោ	aô	oŭ	aːo	oː
អៅ	au	ŏu	aw	ɨw

Diacrítics	Romanització de l'ONU		AFI
	sèrie a	sèrie o	sèrie a	sèrie o
អុំ	om	ŭm	om	um
អំ	âm	um	ɑm	um
អាំ	ăm	ŏâm	am	oəm
អាំង	ăng	eăng	aŋ	eəŋ
អះ	ăh	eăh	aʰ	eəʰ
អុះ	ŏh	uh	oʰ	uʰ
អេះ	éh		eiʰ	eʰ
អោះ	aŏh	uŏh	ɑʰ	ʊəʰ
អៈ			aʔ	eəʔ

Vocals independents

Les vocals independents són caràcters no diacrítics que es sostenen sols (sense estar enganxats amb un símbol consonàntic) fets servir per representar fonemes vocàlics situats enmig de les síl·labes. En khmer s'anomenen /sraʔ peɲtuə/, que significa "vocals completes". Les vocals independents es fan servir en un nombre molt baix de mots, principalment d'origen indi, i conseqüentment hi ha certa inconsistència en els seus usos i pronunciacions.

Vocals independents	Romanització de l'ONU	AFI
ឥ	ĕ	ʔe
ឦ	ei	ʔəj
ឧ	ŏ	ʔ
ឨ
ឩ	ŭ	ʔu
ឪ	ŏu	ʔɨw
ឫ	rœ̆	ʔrɨ
ឬ	rœ	ʔrɨː
ឭ	lœ̆	ʔlɨ
ឮ	lœ	ʔlɨː
ឯ	é	ʔae; ʔɛː,ʔeː
ឰ	ai	ʔaj
ឱ, ឲ	aô, aôy	ʔaːo
ឳ	âu	ʔaw

Numerals

Numerals khmers	០	១	២	៣	៤	៥	៦	៧	៨	៩
Numerals aràbics	0	1	2	3	4	5	6	7	8	9

Vegeu també

• Llengua khmer
• Llengües austroasiàtiques