Diferència entre revisions de la pàgina «Satanàs»

65 bytes afegits ,  fa 7 anys
correcció de la forma grega antiga del mot & forma hebrea amb vocalització
m (Robot afegint {{Commonscat}} que enllaça commons:category:The Devil)
(correcció de la forma grega antiga del mot & forma hebrea amb vocalització)
 
==Etimologia==
La paraula Satan ve de l'[[hebreu]] ''satan'' (שטןשָׂטָן) per la via del [[Grec antic|grec]] (''satanas'' σαταναςΣατανᾶς), significant en "aquell que s'oposa, adversari, antagonista". De fet, originalment ''satan'' no era més que un mot descriptiu per a una actitud d'oposició i fins i tot quan va ser començat a introduir com a un ens sobrenatural servia només per a referir-se a qualsevol àngel enviat per [[Déu]] amb l'únic propòsit d'obstruir les activitats humanes. El llibre de [[Job]] n'és un clar exemple, i tot i que en aquest relat Satan ja està més "emancipat" de Déu, li continua demanant permís, el que fa suposar que encara no encarna "el mal" en el sentit [[dualisme|dualista]] de la paraula.
 
En la [[Septuaginta]], la traducció grega de l'Antic Testament, on la paraula hebrea ''ha-Satan'' es refereix als éssers sobrenaturals o legòrics, s'utilitza la paraula ''ho diabolos'' (en el [[Llibre de Job]] 1, i el capítol 3 de [[Zacaries]]), però on la paraula hebrea ''satan'' es refereix als éssers humans, una transliteració ''satanas'' s'utilitza .
Usuari anònim