Revisió del 00:54, 1 jul 2013 modifica Flamenc (discussió \| contribucions) Administradors 123.135 edits mCap resum de modificació ← Edició anterior		Revisió del 00:58, 1 jul 2013 modifica desfés Flamenc (discussió \| contribucions) Administradors 123.135 edits mCap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: Un '''revelador''' o '''denunciant''' és una persona que treballa per a un organisme i denuncia públicament o a un tercer les faltes o les irregularitats comeses per aquest organisme per motius d'[[interès públic]].<ref>Consulta [[Optimot]]: La paraula anglesa ''whisthleblower'' és una paraula de la llengua general que en català es pot traduir per ''denunciant'', ''esbombador'', ''delator'' o ''revelador''. Qualsevol d'aquests mots podria ser adequat per a designar la persona que fa saber, que fa públic o que dóna a conèixer una situació o un fet que en principi hauria de quedar amagat. En el context concret de [[WikiLeaks]], les denominacions més adequades semànticament serien denunciant o revelador, amb el sentit de 'persona que treballa per a un organisme i denuncia públicament o a un tercer les faltes o les irregularitats comeses per aquest organisme'.</ref> El terme anglès ''whistleblower'' o xiulador, prové de la pràctica dels oficials de policia britànics que sonaven els seus xiulets quan s'adonaven de la comissió d'un crim per a alertar al públic i altres policies del perill.<ref>Winters v. Houston Chronicle Pub. Co., 795 S.W.2d 723, 727 (Tex. 1990) (Doggett, J., concurring).</ref> En [[neerlandès]] es diu ''[[campaner]]<ref>en neerlandès: ''klokkenluider''</ref>,'' en referència a la persona que ~~toca~~sona la [[campana]] d'[[alarma]].<ref>Guido Geerts & Ton den Boon, «Noodklok», ''Van Dale Groot woordenboek der Nederlandse Taal'', Utrecht-Antwerpen, Van Dale Lexicografie, 1999, pàgina 2194 (en català: Van Dale Gran diccionari de la llengua neerlandesa)</ref> El límit entre un denunciant, un terme amb una impressió ètica favorable i un [[delació\|delator]] o [[traïció\|traïdor]] depèn del punt de vista de l'observador.<ref>Marco Bardazzi, [http://www.catalunyaoberta.cat/index.php/continguts/view_veus/mon/13357 «Robar secrets no canvia la història»], ''[[La Stampa]],'' 11 de juny de 2013]</ref> En denúncies en l'ambit polític, sovint cal una distància històrica per tal de poder triar entre denunciant i traïdor. L'eticitat de l'acte depèn damunt de tot de l'absència d'ànim de lucre o altres benificis personals en la persona del revelador.

Alertador: diferència entre les revisions