|
==Traducció en català==
'' "El que va beneir a les nostres mares: a [[Sara]] i a [[Rebeca]] , a [[Raquel]] i a [[LeaLeah]], i a la profetisa [[Miriam]] i [[Abigail]], i a la reina [[Ester]], filla d'Abichayil, que beneeixi també a aquesta noia estimada, i sigui el seu nom amb la bona sort, i en aquesta hora sigui beneïda, que pugui créixer amb bona salut, pau i tranquil·litat, i tinguin el seu pare i la seva mare el mèrit de poder veure la alegria del seu [[casament]], i tinguin els seus fills, riquesa i honor, salut i vigor fins la vellesa, que es faci la teva voluntat, diguem tots, Amén! " '' ( Veure Salm 92:15 )
==Nova cerimònies [ font d'edició | editbeta ]==
El SimjatSimhat Bat ( " CelebracióAlegria de la filla ") o Brit Bat ( sense prémer , donar la benvinguda a la nova "filla aldel pacte " ) , són cada vegada més comúcomúnes, . Lala celebració consisteix típicament en un acollidoruna comunalacollida comunitària, un nomenament fet enamb una copa de vi amb launa cita dels versicles bíblics apropiats i les benediccions tradicionals . ▼
▲El Simjat Bat ( " Celebració de la filla ") o Brit Bat ( sense prémer , donar la benvinguda a la nova filla al pacte ) són cada vegada més comú . La celebració consisteix típicament en un acollidor comunal , un nomenament fet en una copa de vi amb la cita dels versicles bíblics apropiats i benediccions tradicionals .
" Moreh Derekh " , manual del rabí de l'Assemblea Rabínica del Moviment Conservador Judaisme , presenta una cerimònia basada en formes tradicionals jueves , amb una sèrie d'opcions que els pares poden escollir portar a terme : a ) il · luminació ( set espelmes ( que simbolitzen els set dies de la creació ) i que sosté el nadó cap a ells , ( B ) Embolicar al nadó a les quatre cantonades d'un mantell de pregària jueu talit ( ) o ( C ) Elevació del nadó i tocar les mans a un rotllo de la Torà .
Per llegir més [ font d'edició | editbeta ]
Herbert C. Dobrinsky : Un tresor de les lleis i costums sefardites : les pràctiques rituals de Síria , Marroc , judeo -espanyol i espanyol i portuguès Jueus d'Amèrica del Nord . Edició revisada . Hoboken , NJ ( Ktav ) , Nova York , NY ( Yeshiva University Press . ) , 1988 . ( Pàgines 3-29 . )
Llibre de l'oració de la Congregació espanyol i portuguès Jueus " , Londres . Volume One : oracions diàries i ocasionals . Oxford ( Oxford Univ Press , Vivian Ridler . ) , 5725-1965 . ( Pàgina 180 . )
" Namegiving " , a la Guia de la pràctica religiosa jueva , per Isaac Klein . Nova York ( JTS ) , 1979 . ( Pàgina 429 . )
" Berit Benot Yisrael " , en Hadesh Yameinu = Renovar nostres dies : Un llibre de l'oració i la meditació jueva , Ronald Aigen . Montreal ( Cong. Dorshei Emet ) , 1996 . pàgines 228-233
Mares i nens : la vida de la família jueva a l'Europa medieval Elisheva Baumgarten , Princeton University Press
Enllaços externs [ font d'edició | editbeta ]
Quan s'han de nomenar els nadons ?
| 