Kokin Wakashū: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: forma que el lector pugi entendre l'evolució -> forma que el lector pugui entendre l'evolució
m Corregit: numero -> nombre
Línia 7:
 
==L'estructura==
El numeronombre exacte de poemes en la col·lecció és un tema bastant delicat. L'edició d'[[Internet]] <ref name="online">Online edition of the [http://etext.lib.virginia.edu/japanese/kokinshu/ Kokin wakashu] en [http://etext.lib.virginia.edu/japanese UVa Library Japanese Text Initiative].</ref> conté 1,111 poemes. La col·lecció es divideix em vint parts, reflexant models vells com el ''[[Man'yōshū]]'' i diverses antologies xineses. Per l'altra banda, l'organització dels temes és diferent de la dels models anteriors i va ser copiada en totes les col·leccions oficials posteriors. S'ha de notar que algunes col·leccions com la ''[[Kin'yō Wakashū]]'' i la ''[[Shika Wakashū]]'' han reduït el model a deu mil parts
 
Abaix es mostra la taula que mostra els nombres en japonés de les parts del 'Kokinshū",<ref name="online" /> com es llegeix en japonés en l'actualitat,<ref name="companion">Miner ([[1985]]), pages 186–187</ref><ref name="trans">McCullough</ref> i el seu significat en català.<ref name="contents">Brower, pg 482</ref>