Galè: diferència entre les revisions

Com que els treballs de Galè no varen ser traduïts al llatí en el període antic, i a causa de la [[caiguda de l'imperi Romà]] a occident, els estudis de Galè, junt amb la tradició mèdica grega globalment, va caure en decadència a l'[[Europa Occidental]] durant l'[[alta edat mitjana]], quan molt pocs estudiants llatins sabien llegir grec. Tanmateix, Galè i la tradició mèdica grega antiga continuava estudiant-se i seguint-se a l'[[Imperi Bizantí]]. Tots els manuscrits grecs existents de Galè varen ser copiats per estudiants bizantins. En el període [[Abbàssida]] (després de 750), els [[àrabs musulmans]] varen començar a interessar-se, per primera vegada, en els texts científics i mèdics grecs, i algun dels texts de Galè es varen traduir a l'àrab, sovint per estudiants cristians sirians. Com a resultat, alguns texts de Galè existeixen només traduïts a l'àrab,<ref name="iep">[http://www.iep.utm.edu/g/galen.htm Boylen M. Galen. Enciclopèdia d'Internet de Filosofia]</ref> mentre altres existeixen només en traduccions llatines medievals de l'àrab. En alguns casos els estudiants miraven de traduir al grec les còpies llatines o àrabs, en els casos que l'original s'havia perdut.<ref name="kotrc"/><Ref>[http://repository.upenn.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1018&context=classics_articles Rosen Rm. Revissió de Vivian Nutton (ed.) Galen. ''On My Own Opinions''. Corpus Medicorum Graecorum 5.3.2 Galeni De Proprius Placentis. Bryn Mawr Classical Review 24 d'agost de 2000]</ref><ref name="nuttonchoice">[http://www.jstor.org/pss/639325 Nutton V. ''The Patient's Choice: A New Treatise by Galen. The Classical Quarterly, New Series''. Vol. 40, Núm. 1 (1990), pàg. 236-257](en anglès)</ref> Per a algunes de les fonts antigues, com [[Heròfil de Calcedònia]], l'inventari de treballs de Galè és tot el que sobreviu.