Bosnià: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot: Reemplaçament automàtic de text (- + ) |
m Corregit: el -> els |
||
Línia 40:
Les referències per a la llengua bosniana durant els segles XIX i XX provenien de fora de Bòsnia-Hercegovina. Probablement els escriptors bosnians més autèntics (els coneguts com [["Renaixença bosniana"]] al canvi de segle) escrivien en una varietat més similar a la forma croata que no pas a la sèrbia, utilitzant l'alfabet llatí, però amb característiques remarcables del bosnià, principalment lèxiques. Els principals autors de la Renaixença bosniana foren l'[[erudit]], polític i poeta [[Safvet-beg Bašagić]], el "poète maudit" [[Musa Ćazim Ćatić]] i el rondallaire [[Edhem Mulabdić]].
En els dies de la Iugoslàvia [[comunista]], tot i que el lèxic fou serbianitzat, l'escriptura llatina esdevingué dominant; se l'anomenà oficialment serbo-croat. Després del col·lapse de Iugoslàvia, els bosnis van restar com
En un nivell formal, la llengua bosniana està començant a prendre un marc distintiu: lèxicament, préstecs islàmics i orientals són cada cop més freqüents; fonèticament i fonològica, el [[fonema]] "h" apareix en moltes paraules com un tret característic de la parla dels bosnis, així com de la seva tradició lingüística; hi ha també alguns canvis en la gramàtica, la morfologia i l'ortografia que reflecteixen la tradició literària bosniana anterior a la [[Primera Guerra Mundial]], principalment la referent a la renaixença de principis del segle XX.
| |||