Miskito: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Walden69 ha mogut Miskito a Miskitos
 
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{llengua|nom=Miskito
#REDIRECT [[Miskitos]]
|nomnadiu= Mískitu
|altresdenominacions=
|pronunciació=
|estats= {{NIC}}, {{HON}}
|regió= [[Regiço Autònoma de l'Atlàntic Nord]]
|parlants= 120.817 (2005) <ref>[http://www.nacionmulticultural.unam.mx/Portal/Izquierdo/SIPIA/pueblos/nicaragua.html Dades del cens nicaragüenc a la UNAM]</ref>180.000 (1993)</ef>
{{e16|len}}</ref>
|rank=-
|família=[[Llengües misumalpa]]
&nbsp;&nbsp;&nbsp; Miskito
|nació=
|regulat=
|iso1= |iso2= miq|sil=}}
El '''miskito''' és una [[Llengües misumalpa|llengua misumalpa]] parlada pels [[miskitos]] al nord de [[Nicaragua]], particularment en la [[Regió Autònoma de l'Atlàntic Nord]] (RAAN) i a l'est de [[Hondures]], al [[departament de Gracias a Dios]].
 
Amb més de 180.000 parlants el miskito és la llengua misumalpa més parlada de Nicaragua i Hondures. La família de [[llengües misumalpa]] està composta del miskito, [[sumo (llengua)|sumo]], i [[matagalpa]]. Encara que alguns aspectes de l'[[arbre]] intern de la família [[lingüística]] misumalpa són incerts, el que sí queda clar és que el miskito es distingeix clarament del [[sumo (llengua)|sumo]] i [[matagalpa]], que semblen compartir un node comú més baix, i que en el passat miskito va ser fortament influenciat per altres llengües misumalpa. Es creu que abans de l'ascens del miskito, era el sumo el que va ser dominant a la zona. En l'actualitat, la relació s'ha invertit: molts dels antics parlants sumo han passat a parlar miskito, que alhora ha influït els diferents dialectes del sumo Diversos d'aquests ([[tawahka]], [[panamahka]] i [[tuahka]]) constitueixen la sub-branca del sumo 'mayangna', mentre que l'[[ulwa]] es troba en una altra sub-branca. La branca de misumalpa 'matagalpina' inclou dos idiomes que se són extints: matagalpa i [[cacaopera]]. En el passat cacaopera va ser parlat a parts de l'est d'[[El Salvador]].
 
A més de molts paraules prestats d'altres idiomes misumalpa, el miskito té un gran nombre de [[préstec lèxic|préstecs lèxics]] del [[anglès del Carib#Anglés Creole|anglès creole]]. Tot i que el [[castellà]] és l'idioma oficial de [[Nicaragua]] i [[Hondures]], la seva influència en el miskito és molt més recent i per tant més superficial.
 
== Gramàtica miskito ==
=== Pronoms personals ===
Els pronoms personals en miskito són els següents:
:Jo=yang
:Tu=man
:Ell/Ella= witin
:Nosaltres (exclusiu)=yang nani
:Nosaltres (inclusiu)= yawan
:Ells= witin nani
== Referències ==
{{referències}}
== Bibliografia ==
* {{cite journal |last=Richter |first=Elke |authorlink= |coauthors= |title=Observaciones acerca del desarrollo lexical miskito en Nicaragua |journal=Revista de filología románica |volume=1986 |issue=4 |pages=341–346 |publisher= |year=1986 |url=http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=100696 |doi= |id= |accessdate= }}
== Enllaços externs ==
{{Incubator|code=miq}}
{{Wikibooks|en:Miskito|miskito}}
* [http://www.proel.org/mundo/miskito.htm Llengua miskito] a Proel.org
* [http://www.ethnologue.com/show_language.asp?code=miq Informe a Ethnologue]
{{llengües d'Hondures}}
{{Llengües de Nicaragua}}
[[Categoria:Llengües ameríndies]]
[[Categoria:Llengües d'Hondures]]
[[Categoria:Nicaragua]]