Serbocroat: diferència entre les revisions

{{vegeu3|llengua|el gentilici del poble provinent de [[Sèrbia]]|serbis}}

|nomnadiu=српско-хрватски / srpsko-hrvatski

|altresdenominacions=serbi, croat, bosnià, montenegrín, croatoserbi

Actualment és normal la referència al serbocroat com a [[diasistema]], i són molts (especialment entre els nacionalistes croats i bosnis-musulmans) els qui refusen de referir-se al serbocroat com un únic idioma.

 

Els principals dialectes del diasistema serbocroat són el štokavski, el čakavski i el kajkavski <!-- please, contact me on Croatian or English Wikipedia. See talkpage. -->. Els noms d'aquests dialectes deriven de la forma del [[pronom relatiu]] "que" en cada dialecte (respectivament: što, ča i kaj). La [[llengua literària]] de tot el diasistema està basada en el dialecte štokavski.

 

Ijekavski: djevojka, zvijezda, mjesto, razumjeti

 

El serbocroat té dos sistemes d'escriptura l'[[alfabet llatí]] i l'[[alfabet ciríl·lic]]. L'estàndard croat utilitza només el llatí i l'estàndard serbi els utilitza tots dos.

 

|}

 

Les vocals del diasistema serbocroat són les mateixes que en [[català]] (a, e, i, o, u). Es pronuncien pràcticament igual, si bé la ''e'' és una mica més oberta. No obstant això, hi ha una diferenciació entre vocals curtes i llargues. També pot considerar-se l'existència d'una [[vocal neutra]], ja que l'anomenada ''a'' "mòbil" o "flotant" se sol pronunciar de forma molt breu i quasi com a vocal neutra.

 

Hi ha dos nombres gramaticals: [[singular]] i [[plural]].

 

Des que els idiomes eslaus van començar a separar-se i a divergir entre si, la llengua dels serbis va passar per diversos estats, que grosso modo poden representar-se com: