Revisió del 23:13, 8 març 2014 modifica Langtoolbot (discussió \| contribucions) Bots 1.187.114 edits m Corregit: mil·lenni ← Edició anterior		Revisió del 12:43, 12 març 2014 modifica desfés Alvaro Vidal-Abarca (discussió \| contribucions) Autopatrullats 19.767 edits m LanguageTool: correccions ortogràfiques i gramaticals Edició següent →
Línia 20: El '''sànscrit''' (संस्कृतम् ''saṃskṛtam'') és un idioma [[llengua indoeuropea\|indoeuropeu]], la llengua dels textos clàssics de l'[[hinduisme]]. És una llengua clàssica de l'[[Índia]] i la llengua [[litúrgia\|litúrgica]] de l'hinduisme, el [[budisme]] i el [[jainisme]]. És un dels 22 idiomes oficials de l'Índia<ref name="Constitució">[http://web.archive.org/web/20071004031805/http://india.gov.in/govt/documents/english/7thSch-AppV_219-280.pdf Constitució Índia, Article 344(1) & Art.345] (en anglès)</ref> i l'idioma oficial de l'estat d'[[Uttarakhand]].<ref>[http://www.hindustantimes.com/Sanskrit-is-second-official-language-in-Uttarakhand/Article1-499467.aspx Sanskrit is second official language in Uttarakhand – The Hindustan Times]</ref> El '''sànscrit clàssic''' és el [[nivell de parla]] estàndard com ho mostra en la gramàtica de [[Pànini\|Pāṇini]], cap elal segle IV aC. La seva posició en la cultura de la Gran Índia és similar a la del [[llatí]] i el [[grec antic]] a Europa i ha influït molt en la majoria de les llengües del [[subcontinent indi]], particularment a l'Índia, al [[Pakistan]], a [[Sri Lanka]] i al [[Nepal]].<ref name="Staal">{{Citation \|last=Staal \|first=J.F. Línia 133: El diacrític {{Unicode\|ं}} anomenat ''anusvāra'', ([[IAST]]: {{Unicode\|ṃ}}). S'usa tant per indicar la nasalització d'una vocal en la síl·laba ({{IPA\|[◌̃]}} com per representar el so d'una {{IPA\|/n/}} o {{IPA\|/m/}} sil·làbica; p.e. {{Unicode\|पं}} {{IPA\|/pəŋ/}}. El diacrític {{Unicode\|ः}} anomenat ''visarga'', representa el so {{IPA\|/əh/}} ([[IAST]]: {{Unicode\|ḥ}}); p.e. {{Unicode\|पः}} {{IPA\|/pəh/}}. ** El diacrític {{Unicode\|ँ}} anomenat ''chandrabindu'', no s'~~incloia~~incloïa tradicionalment als escrits en devangari pel sànscrit, s'usa intercambiablement amb l'''anusvāra'' per indicar la nasalització d'una vocal; p.e. {{Unicode\|पँ}} {{IPA\|/pə̃/}}. * Si una consonant necessita ser escrita sola sense cap vocal que la segueixi, se li escriu el diacrític ''halanta/virāma'' a sota seu ({{Unicode\|प्}}). * Els antics gramàtics de sànscrit classificaven el sistema vocàlic en [[velar]]s, [[retroflex]]es, [[palatal]]s i [[oclusiu\|oclusives]] més que en centrals, anteriors i posterioirs. Línia 246: === Paraules derivades === Algunes paraules derivades del sànscrit, algunes a través de l'[[àrab]], estan visiblement relacionades, ja que comparteixen la seva arrel indoeuropea amb algun terme sànscrit, o per ser préstecs d'origen sànscrit al català a través d'altres llengües: * [[escacs]] (préstec ~~del~~de l'[[idioma àrab\|àrab]], però d'origen sànscrit:''Chatur Anga'', 'quatre membres'). * [[càmfora]], ''karpūrā'', 'substància química' * [[sucre]] (préstec de l'àrab, d'origen sànscrit ''sukha'', 'dolç')

Sànscrit: diferència entre les revisions