Astèrix i el calderó: diferència entre les revisions

* En la seva primera aparició, el Capità dels Pirates diu que els gals els van fer embarrancar. Això no és del tot correcte, car en l'aventura anterior (''[[Astèrix als Jocs Olímpics]]'') es veu com el pal major del vaixell s'enfonsa mentre que els gals tornen des de Grècia; mentre que a l'àlbum ''[[Astèrix a Bretanya]]'' (el vuitè de la sèrie) sí que deixen el vaixell encallat però no enfonsat. En algunes numeracions de la sèrie, l'orde de les aventures està modificat, i ''Astèrix a Bretanya'' precedeix a ''Astèrix i el Calderó'', amb la qual cosa sí que es donaria la continuïtat.<ref> Aquest orde és el que apareix a la contraportada d'Astérix y los normandos, publicat per Grijalbo/dargaud – ISBN 84-7510-082-1</ref>

* Aquesta és l'única aventura en la que els Pirates tenen un final feliç, quan els cauen casualment al vaixell els diners del calderó. També és una de les poques aventures en la que no perden el vaixell, tot i que són estomacats a l'inici de l'aventura (p. 16)

* El bard Asseguratòrix acaba lligat i penjat d'un arbre, amb la lira penjant al costat, al banquet fina (p.48)

* La història gira al voltant del complot de Moralelàstix, que només és descobert per la intel·ligència d'Astèrix. En canvi, Obèlix no pot entendre-la.