Declaració d'Independència d'Israel: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: reestablir > restablir
m Corregit: a l'igual que > igual que
Línia 42:
En la reunió del 14 de maig, diversos membres més del Moetzet HaAm suggeriren noves addicions al document. [[Meir Vilner]] volia denunciar el Mandat Britànic, però Sharett considerà que estava fora de lloc. [[Meir Argov]] insistí per fer menció als [[Camps de persones desplaçades]] a Europa per garantir la llibertat idiomàtica. Ben-Gurion es mostrà d'acord, però remarcà que l'[[hebreu]] havia de ser el idioma principal de l'estat.
 
Els escriptors també havien de decidir sobre el nom del nou estat: [[Terra d'Israel|Eretz Israel]], Ever (del nom [[Eber]]), [[Judea]] i [[Mont Sió]] estaven entre les propostes, a l'igual que Ziona, Ivriya o Herzliya. <ref>[[Martin Gilbert|Gilbert, M.]] (1998) ''Israel: A History'', London: Doubleday. p. 187. ISBN 0385404018</ref> Judea i Sió van ser descartats perquè, d'acord al pla de partició, Jerusalem (Sió) i la major part de les muntanyes de Judea quedarien fora del nou estat. <ref>[http://www.haaretz.com/hasen/spages/981617.html Why not Judea? Zion? State of the Hebrews?] Haaretz, 7 May 2008</ref> Ben-Gurion proposà "Israel" i va ser acceptat en una votació per 6-3. <ref name="JPost" />
 
El debat sobre el nom no acabaria totalment fins després que es fes la Declaració. El signatari [[Meir David Loewenstein]] després es lamentaria que "''ignorà el nostre dret a l'[[Terra d'Israel|Eretz Israel]], que es basa en la promesa de Déu a Abraham, el nostre pare, i les repetides promeses de la [[Tanakh|Tanach]]. Ignora l'aliya del [[Nahmànides|Ramban]] i els estudiants del [[Vilna Gaon]] i el [[Baal Shem Tov|Ba'al Shem Tov]] i els [drets dels] jueus que van viure al 'Vell Yishuv'.''"<ref name="EIF">[http://www.eretzisraelforever.net/Articles/Articles_ViewArticle.asp?sAction=view&iArticleId=1825010290 Wallish and the Declaration of Independence] Jerusalem Post, 1998 (republished on Eretz Israel Forever)</ref>
Línia 114:
{{cita|''El 29 de novembre de 1947, l'Assemblea General de les Nacions Unides passà una resolució reclamant l'establiment d'un Estat Jueu a Eretz-Israel; l'Assemblea General reclamà als habitants d'Erets-Israel a fer les passes necessàries per la seva part per a la implementació d'aquesta resolució. Aquest reconeixement de les Nacions Unides del dret dels jueus a establir el seu propi Estat és irrevocable...
 
''Aquest dret és el dret natural dels jueus a ser els amos del seu propi destí, a l'igual que totes les altres nacions, al seu propi estat sobirà.''
 
''Així els membres i representats dels jueus de Palestina i del moviment [[Sionisme|sionista]] al final del Mandat Britànic, en virtut del seu dret natural i històric i basada en la resolució de les Nacions Unides... per la present declarem l'establiment d'un estat jueu a la terra d'Israel que serà conegut com l'Estat d'Israel.''