Mot: diferència entre les revisions

Està demostrat que el nostre vocabulari passiu és més ampli que el nostre vocabulari actiu, és a dir, coneixem més paraules que les que emprem habitualment.<ref>{{ref-llibre|cognom=Morera i Escarré |nom= Montserrat|títol= Les paraules i el significat|url=http://books.google.cat/books?id=zcxobyviVNE |editorial=Universitat Oberta de Catalunya |lloc=Barcelona |data= |isbn=8483181762 }}, p.11</ref> Aquest fet és conseqüència de la manera en què s'organitzen les dades emmagatzemades en la nostra memòria. Les paraules que hem après són organitzades dins del nostre ''lèxic mental'' a manera d'un diccionari, no obstant a diferència d'aquests les entrades no són organitzades alfabèticament, sinó que s'estableix un ordre segons l'ús i en les relacions entre els diferents mots.<ref>{{ref-llibre|cognom=Morera i Escarré |nom= Montserrat|títol= Les paraules i el significat|url=http://books.google.cat/books?id=zcxobyviVNE |editorial=Universitat Oberta de Catalunya |lloc=Barcelona |data= |isbn=8483181762 }}, p.9</ref> Així les paraules que més emprem les tenim més "a mà" que les que no emprem.

 

 

== Dicotomia Paraula - Concepte ==

 

Per altra banda cal tenir en compte que el significat d'una paraula pot variar, i varia, en funció del discurs en què és esmentada (com queda palès en els exemples donats de sinònims parcials). Si bé les paraules poden tenir significat per si soles, és en la combinació d'aquestes, d'unes amb les altres, on s'assoleix la complexitat del llenguatge. Així cal diferenciar entre diferents significats:

* Significat cognitiu: Aquest últim afecta més a l'enunciat, l'oració o les expressions que no pas als mots concrets. Informa de com es conceptualitza el significat, posant l'atenció en la relació entre els mots i expressions d'una llegua i les representacions mentals basades en el coneixement semàntic dels parlants.<ref name="Ref"/>

 

* Significat connotatiu: Dit significat fa referència a allò que es comunica en virtut dels elements als quals es fa referència, part d'aquest prové del coneixement del món real i presenta connotacions, relativament, obertes i inestables que poden canviar amb el pas del temps. Així, per exemple, la paraula Dona porta implícits els significats d'Humà, adult i no masculí així com significats entorn les característiques físiques (capacitat de tenir fills,...), connotacions socials, que depenen del substrat cultural( cabells llargs, dur faldilles,...) i connotacions pròpies del punt de vista del parlant.<ref name="leech"/>

* Significat estilístic: Fa referència a allò que es comunica de les circumstàncies socilas de l'ús del llenguatge, és força relacionat amb la variació situacional, social i geogràfica. Aquest significat és present en la utilització d'un mot o un altre depenent de les circumstàncies. Així, per exemple, per a definir-nos a una casa emprem diferents paraules segons el context: Domicili (oficial), residència (formal), casa (general), llar (poètic, afectiu), etc.<ref name="leech"/>

* Significat reflectit: Fa referència a allò que es comunica per associació amb un altre sentit de la mateixa expressió, la multiplicitat de significats conceptuals d'una paraula fa que la nostra interpretació s'inclini cap a un sentit o un altre d'aquesta. Per exemple: "La casa de Déu" (interpretat com l'església). És en aquest significat on apareixen les paraules [[Tabú]], ja que un dels sentits de la paraula es relaciona amb un concepte tabú en segons quin context.<ref name="leech"/>

* Significat posicional: Fa referència a allò que es comunica per associació amb altres paraules que tendeixen a aparèixer en el mateix context. Les paraules agafen sentit en funció de les paraules amb les quals tendeixen a aparèixer. Per exemple Tremolar (+) de por.<ref name="leech"/>