Sànscrit: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: fans de la banda de > fans del grup de |
Retiro informació sense referències |
||
Línia 20:
El '''sànscrit''' (संस्कृतम् ''saṃskṛtam'') és un idioma [[llengua indoeuropea|indoeuropeu]], la llengua dels textos clàssics de l'[[hinduisme]]. És una llengua clàssica de l'[[Índia]] i la llengua [[litúrgia|litúrgica]] de l'hinduisme, el [[budisme]] i el [[jainisme]]. És un dels 22 idiomes oficials de l'Índia<ref name="Constitució">[http://web.archive.org/web/20071004031805/http://india.gov.in/govt/documents/english/7thSch-AppV_219-280.pdf Constitució Índia, Article 344(1) & Art.345] (en anglès)</ref> i l'idioma oficial de l'estat d'[[Uttarakhand]].<ref>[http://www.hindustantimes.com/Sanskrit-is-second-official-language-in-Uttarakhand/Article1-499467.aspx Sanskrit is second official language in Uttarakhand – The Hindustan Times]</ref>
El '''sànscrit clàssic''' és el [[nivell de parla]] estàndard com ho mostra en la gramàtica de [[Pànini|Pāṇini]], cap al segle IV aC. La seva posició en la cultura de la Gran Índia és similar a la del [[llatí]] i el [[grec antic]] a Europa i ha influït molt en la majoria de les llengües del [[subcontinent indi]], particularment a l'Índia, al [[Pakistan]], a [[Sri Lanka]] i al [[Nepal]].<ref name="Staal">{{citar ref |cognom=Staal |nom=J.F. |enllaçautor=Frits Staal |títol=Sanskrit and Sanskritization |publicació=The Journal of Asian Studies |volum=22 |exemplar=3 |pàgines=261–275 |any=1963 |doi=10.2307/2050186 |editorial=Association for Asian Studies |jstor=2050186}}</ref> Literalment vol dir "perfectament fet". Ve de ''sam'' (completament) i ''krita'' (fet, obra), que es relaciona amb l'arrel ''kri'' i està emparentat amb la paraula ''[[karma]]'' (acció), i amb el [[llatí]] [[crim]] (fet discernible).
El sànscrit és utilitzat principalment com a llengua cerimonial als rituals hindús, per als himnes i [[mantra|mantres]]. La seva forma preclàssica, el sànscrit vèdic, que és la llengua ritual de la religió vèdica, és un dels membres més antics de la família indoeuropea.<ref name="Burrow">Burrow, T. (2001). ''Sanskrit language'', Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1767-2 (en anglès)</ref> El seu text més antic conegut és el ''Rig Veda''. En aquest idioma van ser escrits tots els textos clàssics de l'hinduisme. També és el llenguatge del [[ioga]]. La majoria dels textos sànscrits que s'han conservat fins ara van ser transmesos oralment durant molts segles, fins que van ser escrits durant el període medieval de l'Índia.
Linha 68 ⟶ 55:
Amb l'objectiu d'explicar les característiques comunes compartides pel sànscrit amb altres llengües indoeuropees, alguns savis proposen la teoria de la [[migració indoària|hipòtesi de migració]], afirmant que els parlants originals del que seria el sànscrit va arribar al que ara és Índia i [[Pakistan]] del nord-est en algun moment a principis del segon mil·lenni aC.<ref>Masica, pp. 36–37</ref> Les proves d'aquesta teoria són la relació tan propera de les llengües indoiranianes amb els idiomes bàltics i eslaus, canvis de vocabulari amb les [[llengües uralianes]], que no són idiomes indoeuropeus, i les paraules indoeuropees per fauna i flora.<ref>Masica, p. 38</ref>
Els texts atestats en sànscrit més antics són els texts [[hindú]]s del [[Rigveda]], que daten cap a finals del segon mil·lenni abans de Crist. No hi ha testimonis escrits de sobreviure en un període antic. Tanmateix, els savis estan segurs que la transmissió oral de texts és fiable: eren literatura cerimonial, de la qual la seva pronunciació es considerava crucial per a la seva eficàcia lingüística.<ref>
Des del Rigveda fins als temps de [[Pànini]] (segle IV aC) el desenvolupament del sànscrit es pot observar en altres texts vèdics: el [[Samaveda]], [[Yajurveda]], [[Atharvaveda]], [[Brahmanas]], i [[Upanishads]]. Durant aquest temps, el prestigi de la llengua, utilitzada per a propòsits sagrats, i la importància ajuntada a la seva [[enunciació]] correcta va servir tot com a forces conservatives poderoses que resistien el procés normal de canvi lingüístic.<ref>{{citar ref|títol=A history of Sanskrit literature|nom=Arthur Berriedale |cognom=Keith|editorial=Motilal Banarsidass|lloc=Delhi|any=1993|isbn=8120809793|pàgines=4|url=http://books.google.cat/?id=GNALtBMVbd0C}}</ref> Tanmateix, hi ha un clar desenvolupament lingüístic de cinc nivells del vèdic des del Rigveda fins al llenguatge dels Upanishads i els Suturas més antics (com el [[Baudhayana]])<ref>M.Witzel, Inside the Texts-Beyond the Texts, Harvard1997</ref>
Linha 277 ⟶ 264:
El 1998 la cantant [[Madonna]] va gravar un disc titulat ''[[Ray of light]]'', fortament influït per l'[[hinduisme]], la [[càbala]] i altres doctrines. Un dels temes del disc es titula ''[[Shanti/ashtangi]]'', conté versos del ''[[Ioga taravali]]'', així com versos originals, cantats íntegrament en sànscrit.
El tema musical "The Child In Us" de l'àlbum " Le Roi Est Mort, Vive Le Roi! " d'Enigma (projecte musical electrònic alemany) també s'escolta sànscrit.
| |||