Diferència entre revisions de la pàgina «Llengües maies»

m
Bot: enllaç no actiu
m (Robot: Reemplaçament automàtic de text (-n sigut identificats +n estat identificats))
m (Bot: enllaç no actiu)
A més d'aquests treballs singulars, moltes gramàtiques primerenques de llengües indígenes, anomenades "''arts''" van ser escrites per sacerdots i frares. Les llengües cobertes per aquestes gramàtiques inclouen el cakchiquel, el quitxé clàssic, tzeltal, tzotzil i yukatek. Algunes d'aquestes van venir amb les traduccions a la llengua indígena del catecisme catòlic.<ref>Suárez (1983), p5.</ref>
 
Gairebé cap literatura en llengües indígenes va ser escrita en el període postcolonial (després de 1821) excepte per lingüistes i etnòlegs que recopilen la literatura oral.<ref>Suárez (1983), p. 163–168.</ref> Els pobles maies havien romàs en gran part analfabets en les seves llengües maternes, aprenent a llegir i escriure en espanyol, per absolut. No obstant això, des de l'establiment del Cordemex (1980) i l'Academia de Lenguas Mayas de Guatemala (1986), ha començat a estendre's l'alfabetització en llengua materna i un nombre d'escriptors indígenes han començat una nova tradició d'escriptura en llengües maies. Notable entre aquesta nova generació és el poeta quitxé [[Humberto Akabal|Humberto Ak'abal]], els treballs del qual sovint són publicats en edicions espanyol/quitxé<ref>{{ref-web |data= [[26 de març]] de [[2007]]|url=http://www.mcd.gob.gt/MICUDE/directorios/directorio_cultural_deportivo/letras/inst15040512/|títol=Humberto Ak´abal|editor=Guatemala Ministerio de Cultura y Deportes|llengua={{es}}|arxiuurl=http://web.archive.org/web/20060214102223/http://www.mcd.gob.gt/MICUDE/directorios/directorio_cultural_deportivo/letras/inst15040512/|arxiudata=2006-02-14}}</ref> així com l'acadèmic quitxé [[Luis Enrique Sam Colop]] (1955–2011), força aclamat per la seva traducció del Popol Vuh.<ref>{{ref-web|url=http://www.ais.arizona.edu/news/luis-enrique-sam-colop-1955-2011 |títol=Luis Enrique Sam Colop, 1955-2011 &#124; American Indian Studies |editor=Ais.arizona.edu |data= |consulta=2011-12-19}}</ref>
 
== Vegeu també ==
3.731

modificacions