Actualment, l'idioma escrit usa el l'[[alfabet vietnamita]] (''quốc ngữ'' o "escriptura nacional"), basat en l'[[alfabet llatí]]. Fou originalment una [[romanització]] d'aquest idioma, introduïda al segle XVII per un [[missioner]] [[jesuïta]] provinent de França, anomenat [[Alexandre de Rhodes]] ([[ 1591]] - [[1660]]), que es basava en el treball previ dels [[Descobriments portuguesos|missioners portuguesos]] Gaspar do Amaral i António Barbosa. Es va popularitzar amb l'ocupació francesa del segle XIX, i al segle XX pràcticament tots els escrits es feien en ''quốc ngữ''.
Abans de la invasió per part dels [[França|francesos]], els dos primers sistemes d'escriptura en vietnamita es van basar en l'escriptura xinesa:
