Quarta esmena de la Constitució dels Estats Units: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Pàgina nova, amb el contingut: «{{Constitució EUA}} La '''Quarta esmena''' (en anglès ''Fourth Amendment'') de la Constitució dels Estats Units fou aprovada el 15 de desembre de 1791...».
 
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
Línia 4:
== Text ==
 
{{citació|El poble té el dret inviolable a la seguretat de la seua persona, domicili, documents i efectes,{{efn|«Efectes» són elements de propietat.<ref>{{cite ref-web|last1cognom1=Denniston|first1nom1=Lyle|titletítol=Argument preview: Police and cellphone privacy|url=http://www.scotusblog.com/2014/04/argument-preview-police-and-cellphone-privacy/|publishereditor=SCOTUSblog|accessdateconsulta=July 1, juliol 2014|datedata=April 25, abril 2014}}</ref>}} contra els escorcolls i embargaments desraonats i no s'expedirà cap ordre judicial que no tingui raons de base versemblants, corroborada per jurament o afirmació i que no descrigui particularment l'indret per escorcollar, la persona a detenir o les coses per embargar.
|col2=The right of the people to be secure in their persons, houses, papers, and effects, against unreasonable searches and seizures, shall not be violated, and no Warrants shall issue, but upon probable cause, supported by Oath or affirmation, and particularly describing the place to be searched, and the persons or things to be seized.<ref>[http://www.archives.gov/exhibits/charters/bill_of_rights_transcript.html Official Bill of Rights in the National Archives]</ref>
|llengua1={{ca}}