Pentateuc: diferència entre les revisions

A la tradició jueva, distints [[rabí|rabins]], mestres de la llei, van anar afegint els seus comentaris al text de la Torà, i les edicions més completes d'aquest llibre o d'altres, com ara el [[Talmud]], recullen aquests afegits. Són molt valorats els comentaris de [[Raixí]]. '''Torà''' (de vegades transcrit '''Torah''') és un mot [[hebreu]] que significa ''ensenyament'', ''instrucció'', o específicament ''Llei''. Per això també és conegut com el '''Llibre de la Llei'''.<ref>[http://www.enciclopedia.cat/fitxa_v2.jsp?NDCHEC=0153510 «Llibre de la Llei», a ''Enciclopedia.cat'']</ref>

 

[[Fitxer:Torà exposada a la Sinagoga Shlomo Ben Adret.jpg|esquerra|thumb|Torà centenària exposada a la [[Sinagoga Shlomo Ben Adret]], del [[Call de Barcelona]]]]

A nivell [[religiós]], dins el judaisme, la ''Torà'' té quatre nivells o menes de ser interpretada, que s'anomenen: ''Peixat'' (פְּשָׁט), ''Rémez'' (רֶמֶז), ''Deraix'' (דְּרַשׁ) i ''Sod'' (סוֹד). Les inicials d'aquests quatre mots formen la paraula ''Pardés'', literalment "hort dels arbres fruiters" (el ''[[paradís]]'', pels [[càbala|cabalistes]]).<ref name="sidur">''Sidur ha-mercaz'', pp. 27 i 28.</ref>