Diferència entre revisions de la pàgina «Illa de Portland»

Correccions gramaticals i ortogràfiques
m (Removing Link GA template (handled by wikidata))
(Correccions gramaticals i ortogràfiques)
{{MT|data=febrer de 2013}}
{{millorar ortografia|data=abril de 2013}}
{{Mapa de localització|Regne Unit
|float=none
L''''illa de Portland''' (en [[llengua anglesa|anglès]]: ''Isle of Portland''), de 6 [[km]] de llarg per 2,4 km d'ample, es troba al [[Canal de la Mànega]], encara que no és part de les anomenades [[Illes Anglonormandes]]. Composta principalment de [[roca calcària]], Portland està situada 8 km al sud de la localitat turística de [[Weymouth]], constituint el punt més meridional del [[Comtat d'Anglaterra|comtat]] de [[Dorset]] ([[Anglaterra]]). L'illa es connecta a [[Gran Bretanya]] a través de [[Chesil Beach]], comunicant-se per mitjà d'un pont a la [[ruta A354]] amb Weymouth, juntament amb la qual forma el ''[[borough]]'' de [[Weymouth i Portland]]. La seva població és de gairebé 13 mil habitants.
 
Portland es troba emplaçada prop del centre de la [[Costa Juràssica]], declarada [[Patrimoni de la Humanitat]] i situada sobre les costes de Dorset i de l'est de [[Devon (Anglaterra)|Devon]], important per la seva [[geologia]] i [[accident geogràfic|accidents geogràfics]]. El nom de l'illa va ser adoptat per una de les [[Shipping Forecast|Àrees Marines Britàniques per al pronòstic meteorològic]] i per [[Portland|diverses localitats nord-americanes i australianes]]. La [[pedra de Portland]], utilitzada en diverses [[Arquitectura del Regne Unit|construccions britàniques]] com la [[Catedral de Saint Paul]] i el [[Palau de Buckingham]], és extreta encara aen l'actualitat.
 
El [[port de Portland|port]], enclavat a la costa nord de l'illa, va ser una base important de la [[Royal Navy]] durant la [[Primera Guerra Mundial|Primera]] i la [[Segona Guerra Mundial]];. laLa Marina Real i l'[[Organització del Tractat de l'Atlàntic Nord]] van entrenar a les seves aigües fins a la [[dècada del 1990]]. El port constitueix una popular zona de recreació aen l'actualitat i és allí on se situa l'[[Acadèmia Nacional de Navegació de Weymouth i Portland]], la qual estarà a càrrec dels esdeveniments pertinents a aquesta disciplina als [[Jocs Olímpics de Londres 2012]].
 
== Història ==
Portland ha estat habitada des d'almenys el [[mesolític]] (el període mitjà de l'[[edat de pedra]]): existeix evidència arqueològica d'habitants d'aquesta època prop de [[Portland Bill]]<ref name="Mesolithic">{{ref-web|any= 2002 |url=http://www.gallica.co.uk/celts/portland.htm | títol= Mesolithic Site, Portland |llengua=anglès |editor=Association for Portland Archaeology | consulta= 30-7-2007}}</ref> i que ha estat poblada des de llavors. Els [[Antiga Roma|romans]] van prendre possessió de l'illa i, segons es diu, la van cridar ''Vindelis''.<ref name="vindelis">{{ref-web|any= 2006 |url=http://www.uni-mannheim.de/mateo/camenaref/hofmann/hof4/s0773b.html | títol= Lexicon Universale |editor=Universitat Mannheim | consulta= 3-4-2007}}</ref><ref name="Portland stone" /> El [[1539]], el rei [[Enrique VIII d'Anglaterra|Enrique VIII]] va ordenar la construcció del [[Castillo de Portland]] per defensar-la dels atacs [[França|francesos]]; l'edificació del mateix va costar [[Lliura esterlina|£]]4.964.<ref name="portlandcastle">{{ref-web|any= 2000 |url=http://www.thedorsetpage.com/locations/place/p120.htm | títol= Portland, Dorset, England |llengua=anglès |editor=The Dorset Page | consulta= 26-7-2007}}</ref> És un dels castells millor preservats d'aquest període, i es troba obert al públic sota l'administració del ''[[English Heritage]]''.<ref name="englishheritage">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.english-heritage.org.uk/server/xou/nav.15746 | títol= Portland Castle |llengua=anglès |editor=English Heritage | consulta= 30-7-2007}}</ref>
 
[[sir (títol)|Sir]] [[Christopher Wren]], destacat arquitecte i [[Diputat|Membre del Parlament]] per Weymouth, va utilitzar sis milions de [[tona (unitat)|tones]] de [[pedra de Portland]] per reconstruir parts destruïdes de [[Londres]] després del [[Gran Incendi de Londres|Gran Incendi de 1666]]. La roca apareix a diversos edificis coneguts de la ciutat, incloent-hi la [[Catedral de Sant Pablo de Londres|Catedral de Sant Pablo]]<ref name="st paul's">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.stpauls.co.uk/page.aspx?theLang=001lngdef&pointerid=32207NnDnfjeCGJ1g2bvy1Jt3FI0gUAP | títol= 1710 - Construction is Completed | llengua= [[Idioma anglès|Inglés]] |editor=Dean and Chapter St Paul's | consulta= 3-4-2007}}</ref> i el front oriental del [[Palacio de Buckingham]].<ref name="buckinghampalace">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.royal.gov.uk/output/page568.asp | títol= Buckingham Palace History |llengua=anglès |editor=HM Queen Elizabeth II | consulta= 3-4-2007}}</ref> Després de la [[Primera Guerra Mundial]], una [[pedrera]] va ser oberta per la [[Corona britànica|Corona]] amb la finalitat de proveir de pedra calcària pel [[Cenotafi]] del [[Palau de Whitehall]] i per a mig milió de làpides en cementiris de guerra,<ref name="Portland stone">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.dorsets.co.uk/portland/ | títol= Portland?Dorset |llengua=anglès |editor=Dorset Guide | consulta= 3-4-2007}}</ref> i després de la [[Segona Guerra Mundial]], centenars de milers de làpides van ser tallades en aquesta pedra per als soldats caiguts en el [[Front Occidental (Segona Guerra Mundial)|Front Occidental]].<ref name="Portland stone" /> El [[ciment de Portland]], d'altra banda, no és manufacturat a l'illa, sinó que deu el seu nom al fet que la seva coloració és similar a la de la pedra de Portland.<ref name="cement">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.cement.org/basics/concretebasics_history.asp | títol= History & Manufacturi of Portland Cement |llengua=anglès |editor=Portland Cement Association | consulta= 26-7-2007}}</ref>
 
Hi ha hagut vies fèrries en Portland des de començaments del [[segle XIX]]. Obert en [[1826]], el ''Merchant?'s Railway'' va ser el primer a l'illa i unia les pedreres al nord de [[Tophill]] amb els molls de [[Castletown (Dorset)|Castletown]], on la pedra era embarcada per a la seva posterior distribució per tot el país.<ref name="railways">{{ref-web|any= 2005 |url=http://www.johnrnew.demon.co.uk/weyrails.htm | títol= Railways of the Weymouth area |llengua=anglès |editor=Island Publishing | consulta= 26-7-2007}}</ref> El ''[[Portland Branch Railway|Weymouth and Portland Railway]]'' va ser inaugurat en [[1865]] i anava des d'una estació en [[Melcombe Regis]] fins a l'estació ''Victoria Square'' en [[Chiswell]], travessant [[Fleet (Dorset)|Fleet]] i viatjant sota el nivell del mar darrere de Chesil Beach.<ref name="railways2">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=351 | títol= Weymouth to Portland Railway, Construction and growth |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 26-7-2007}}</ref> La línia continuava sota el nom de ''Easton and Church Hope Railway'', avançant a través de Castletown i ascendint els [[penya-segat]]s de ''East Weares'' per després doblegar al nord cap a una estació en [[Easton (Dorset)|Easton]].<ref name="railways" /> La línia va tancar al públic el [[març]] de [[1965]].<ref name="railways2" />
 
Les inundacions costaneres han afectat alsels residents i el transport de l'illa des de fa segles. L'única ruta de fuita, Chesil Beach, es troba sota el nivell del mar, igual que [[Chiswell]]. A la tardor i hivern, Chesil Beach enfronta fortes tempestes i grans ones.<ref name="flooding">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.swgfl.org.uk/jurassic/chis10.htm | títol= Chiswell casi study: The Scheme |llengua=anglès |editor=Jurassic Coast | consulta= 27-7-2007}}</ref> Després de dues severes inundacions en la [[dècada de 1970]], el Consell del ''borough'' de [[Weymouth i Portland]] i ''[[Wessex Water]]'' van decidir investigar l'estructura de les platges i possibles projectes de defensa costanera amb la finalitat de protegir Chiswell i la ruta. El projecte que va anar finalment escollit en la [[dècada de 1980]] va reduir la profunditat i la durada de les inundacions.
 
=== Port de Portland ===
El [[port de Portland]] és un dels més profunds (des de 12&nbsp;[[metre|m]] a 20&nbsp;m de profunditat)<ref name="harbour">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.portland-port.co.uk/ppl_index.htm | títol= Portland Port Limited |llengua=anglès |editor=Portland Port Limited | consulta= 26-7-2007}}</ref> i grans (8,6&nbsp;[[quilòmetre quadrat|km²]]) construïts per l'home.<ref name="portlandcastle" /> ElLa primerprimera [[escullera]] hola va manar construir el [[Alberto de Sajonia-Coburgo|príncep Alberto]] en [[1849]] i l'últim [[Eduardo VII del Regne Unit|Alberto Eduardo]], [[Príncep de Gal·les]], en [[1872]].<ref name="portlandcastle" /> Van ser erigits per civils principalment, però la pedra era extreta per convictes. Vint-i-dos homes van morir durant la construcció i per al moment en què les esculleres van estar finalitzades, contenien 5.731.376 [[tona (unitat)|tones]] de roca, havent costat [[GBP|£]]1.167.852.<ref name="portlandcastle" /> El port i la [[badia de Weymouth]] presenten una peculiar característica: una [[marea]] amb dues baixades, fenomen causat pel temps que triga l'aigua a passar [[Portland Bill]].<ref name="tide">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.bristolnomads.org.uk/location_reports/s_coast/portland.htm | títol= Portland Harbour |llengua=anglès |editor=Bristol Nomads Windsurfing Club | consulta= 30-7-2007}}</ref><ref name="tide2">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.bbc.co.uk/weather/coast/tides/tides.shtml?data=20070730&loc=0033 | títol= Tides: Portland |llengua=anglès |editor=British Broadcasting Corporation | consulta= 30-7-2007}}</ref>
 
[[Fitxer:uk dor portharbour.JPG|thumb|250px|El [[port de Portland]] va ser seu de bases de la [[Marina Real Britànica]]. En la imatge, es mostra les seves antigues casernes en primer plànol.]]
La [[Marina Real Britànica|Marina Real]] va tenir bases en el port de Portland des del [[1919]] i la primera d'elles va ser cridadaanomenada HMS Serepta.<ref name="serepta">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.helis.com/database/?menu=2&tpais=UK&tbase=33&menudiv=1 | títol= Portland Basi/Heliport History |llengua=anglès |editor=helis.com | consulta= 28-7-2007}}</ref> Durant la Segona Guerra Mundial, Portland va ser un important blanc de bombardeig a causa que els vaixells de la Marina estaven amarrats en el seu port. Per protegir-ho dels [[torpede]]s i dels [[Submarí#Submarins en la Segona Guerra Mundial|atacs submarins]], el [[HMS Hood (1891)|HMS ''Hood'']] va ser enfonsat en el pas existent entre les esculleres meridionals.<ref name="HMShood">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.battleships-cruisers.co.uk/hms_hood.htm | títol= Turret Battleship, HMS Hood |llengua=anglès |editor=Cranston Fini Arts | consulta= 26-7-2007}}</ref> El [[1946]], les àrees de recreació i joc es van convertir en un [[heliport]], i el [[1959]], l'estació va ser formalment nomenada [[RNAS Portland (HMS Osprey)|HMS ''Osprey'']]; la base, que amb 229 metres és una de les pistes d'aterratge més curtes d'Anglaterra,<ref name="serepta" /> va ser gradualment millorada amb noves zones d'[[aterratge]]. Existeixen encara dues presons a Portland, [[Verne (HM Prison)|HMP ''the Verne'']] i un establiment de la [[Institució de La seva Majestat per a Joves Delinqüents]], i al port se situa l'únic [[vaixell-presó]] del Regne Unit, el ''[[Weare (HM Prison)|Weare]]'', encara amarrat en aquest lloc després del seu tancament el [[2005]].
 
La base naval va tancar al final de la [[Guerra Freda]], alen el [[1995]], i la Real Estació Aèria, el [[1999]], encara que la pista es va mantenir en ús per als vols d'investigació i rescat per part dels [[Guardacostas de La seva Majestat]] com MRCC Portland.<ref name="serepta" /> La zona jurisdiccional de la MRCC Portland s'estén fins a la meitat del [[Canal de la Manxa]] i des del [[Start Point (Devon)|Start Point]] ([[Devon (Anglaterra)|Devon]]) fins al límit entre Dorset i [[Hampshire]], cobrint una àrea de vora 10.400&nbsp;km².<ref name="coastguard">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.beercoastguard.org/coastguard_rescue_helicoper.htm | títol= Coastguard Rescue Helicopter |llengua=anglès |editor=Beer Coastguard | consulta= 28-7-2007}}</ref> Els dotze equips d'investigació i rescat a l'àrea de Portland van bregar amb gairebé mil accidents en [[2005]];<ref name="mrccportland">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.mcga.gov.uk/c4mca/mcga-dops-regional/eastern-region/mcga-dops_rr_east_regional-eastern-region-solent.htm | títol= Eastern Region - Area South |llengua=anglès |editor=[[Maritime and Coastguard Agency]] | consulta= 28-7-2007}}</ref> la majoria dels equips usa llanxes però la tripulació de Portland utilitza un helicòpter [[H-3 Sigui King|Sikorsky S-61]].<ref name="coastguard" />
 
== Política i govern ==
[[Fitxer:DorsetWeymouthPortland.png|thumb|260px|[[Weymouth i Portland]] en [[Dorset]].]]
Portland és una antiga ''[[Royal Manor]]'', i fins al [[segle XIX]] va constituir en termes administratius una ''[[liberty (divisió)|liberty]]'' independent dins de Dorset. L'illa va ser un [[districte urbà]] des de [[1894]] a [[1974]], fins al sorgiment del ''borough'' de [[Weymouth i Portland]] el [[1 d'abril|1r d'abril]] d'aquest any, sota l'[[Acta de Govern Local de 1972]], fusionant-se a través d'aquest l'antic ''[[borough]]'' de [[Weymouth i Melcombe Regis]] amb el [[districte urbà]] de Portland. El ''borough'' es trobaestà dividit en quinze ''[[Wards del Regne Unit|wards]]'' per a les eleccions, tres dels quals s'estenen pel territori de l'illa.<ref name="wards">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=620 | títol= Ward Map |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 16-12-2007}}</ref> Les eleccions tenen lloc cada quatre anys.
 
L'actual alcalde de Weymouth i Portland -any [[2008]]- és Davis Harris ([[Partit Liberal Demòcrata (Regne Unit)|Partit Liberal Demòcrata]]), sent Tim Munro (independent) el vicealcalde i Alcalde del Consell de la Localitat de Portland (''Major of Portland Town Council'').<ref name="weymouthcouncillors">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/council/councillors/home.asp?svid=586 | títol= Weymouth and Portland Borough Council - councillors |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 26-7-2007}}</ref> Weymouth, Portland i el districte de [[Purbeck (districte)|Purbeck]] es troben en el [[Districtes electorals del Regne Unit|districte electoral parlamentari]] de [[South Dorset|Dorset South]], creat all'any [[1885]]. El mateix tria un [[Diputat|Membre del Parlament]], càrrec ocupats aen l'actualitat per [[Jim Knight]] ([[Partit Laborista (Regne Unit)|Partit Laborista]]), qui és a més [[Ministre d'Estat]] d'Escoles.<ref name="jimknight">{{ref-web|any= 2005 |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/uk_politics/vote_2005/england/4520125.stm | títol= Knight 'inspiris' swing to Labour |llengua=anglès |editor=[[British Broadcasting Corporation]] | consulta= 13-12-2007}}</ref> South Dorset, la resta del [[Sud-oest d'Anglaterra]] i [[Gibraltar]] conformen el [[Circumscripció electoral|districte electoral]] del [[Sud-oest d'Anglaterra (districte electoral del Parlament Europeu)|Sud-oest d'Anglaterra]] del [[Parlament Europeu]].<ref name="euparliament">{{ref-web|any= 2004 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=621 | títol= European elections |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 16-12-2007}}</ref>
 
Weymouth i Portland és [[agermanament de ciutats|ciutat germana]] de la localitat [[alemanya]] d' [[Holzwickede]], a [[Renania del Nord-Westfàlia]], des del [[1986]]<ref name="holzwickede">{{ref-web|any= 2007 | llengua= [[Idioma alemany|Alemany]] |url=http://testholzwickede.kdvz.de/erleben/kultur_sport_freizeit/sp_auto_424.php | títol= Städtepartnerschaften in Holzwickede |editor=Gemeinde Holzwickede | consulta= 15-12-2007}}</ref> i de la localitat [[França|francesa]] de [[Louviers]], al [[Departaments de França|departament]] d'[[Eure]] ([[Alta Normandia]]), des del [[1959]].<ref name="louviers">{{ref-web|any= 2007 | llengua= [[Idioma francès|Francès]] |url=http://www.ville-louviers.fr/ville/associations/jumelages/anglais/jum-anglais.htm | títol= Associations de jumelage |editor=Ville de Louviers | consulta= 15-12-2007}}</ref>
== Geografia ==
[[Fitxer:Terraced houses at fortuneswell 2.jpg|right|300px|thumb|''[[Terraced houses]]'' fetes amb [[pedra de Portland]] en [[Fortuneswell]] ([[Underhill]]).]]
L'illa es trobaestà situada al [[Canal de la Manxa]], 3&nbsp;km al sud de la costa, 8 km al sud de Weymouth i 200&nbsp;km a l'oest-sud-oest de [[Londres]]. Es troba aproximadament al mig de la [[Costa Juràsica]], declarada [[Patrimoni de la Humanitat]] per la [[Unesco]]; la mateixa inclou 153&nbsp;km de costes a Dorset i a l'est de [[Devon]], que es destaquen pelper la seuseva [[geologia]] i [[accident geogràfic|accidents geogràfics]].<ref name="jurassiccoast">{{ref-web|any= 2006 |url=http://www.jurassiccoast.com/279/visiting-the-coast-31/gateway-towns-146/portland-447.html | títol= Portland |llengua=anglès |editor=[[Costa Juràsica]] | consulta= 29-12-2007}}</ref> El [[Sendera de la Costa Sud-oest]], que amb els seus 1.014&nbsp;km constitueix el més llarg camí per recórrer a peu a Regne Unit, envolta l'illa. Portland està connectada a Gran Bretanya a [[Abbotsbury]] a través de [[Chesil Beach]], un [[tómbol]] que s'estén 29&nbsp;km en adreça nord-oest cap a [[West Bay (Dorset)|West Bay]].<ref name="chesil">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.soton.ac.uk/imw/chesil.htm | títol= The Chesil Beach - General Introduction |llengua=anglès |editor=Southampton University | consulta= 13-8-2007}}</ref> Aquesta característica va fer que fos incorrectament definida com una [[península]] o un tómbol en si mateixa. Portland és una illa unida a terra ferma per mitjà de Chesil Beach que sí que és un tómbol.<ref name="tombolo">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.vnc.qld.edu.au/enviro/flinders/land-defns.htm | títol= Coastal Landform Definitions |llengua=anglès |editor=Villanova College | consulta= 29-7-2007}}</ref>
 
Existeixen vuit concentracions demogràfiques a Portland, sent les més grans: [[Fortuneswell]] ([[Underhill (Dorset)|Underhill]]) i [[Easton (Dorset)|Easton]] ([[Tophill]]). [[Castletown (Dorset)|Castletown]] i [[Chiswell]] són altres poblats d'Underhill, mentre que [[Weston (Dorset)|Weston]], [[Southwell (Dorset)|Southwell]], [[Wakeham]] i [[The Grove (Dorset)|The Grove]] es troben emplaçats a Tophill. Els edificis més vells de l'illa van ser construïts amb pedra de Portland; les cases tenen parets d'entre 30 i 60&nbsp;[[centímetre|cm]] d'ample. La major part dels habitatges no han estat pintats i conserva la coloració groguenca o grisenca de la roca, donant-li a les construccions de l'illa un aspecte particular.
=== Geologia ===
[[Fitxer:Dorset geology.png|thumb|260px|Mapa geològic de [[Dorset]].]]
Geològicament, Portland es divideix en dues parts: l'empinada zona nord és anomenada [[Underhill (Dorset)|Underhill]], al mateix temps que la porció més gran de l'illa, menys inclinada, és coneguda com a [[Tophill]]. La [[pedra de Portland]] jeu sota aquesta última; en aquesta part de l'illa el sòl presenta una suau declinació d'aproximadament 1,5 [[Grau sexagesimal|graus]], des d'una [[altitud]] d'al voltant de 151&nbsp;m prop de ''[[Verne (HM Prison)|The Verne]]'' en el nord fins a -amb prou feines- sobre el nivell del mar en [[Portland Bill]].<ref name="geology">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.soton.ac.uk/imw/portnew.htm#cross | títol= General Geology |llengua=anglès |editor=Southampton University | consulta= 26-7-2007}}</ref> La [[geologia]] d'Underhill és diferent: sobre la seva superfície preval un empinat [[escarpe]] compost de sorra de Portland, que descansa sobre una capa més gruixuda d'[[argila de Kimmeridge]], la qual s'estén cap a Chesil Beach i el port. Aquesta argila ha resultat d'una sèrie de despreniments de terra, formant els ''West Weares'' i els ''East Weares''.<ref>És important destacar que, en anglès, en una de les seves accepcions, la paraula ''wear'' -que el seu plural és ''weares''- significa "desgast".</ref><ref name="geology" />
 
Al sud de Dorset, 2,4&nbsp;km sota la superfície existeix una capa de [[halita|surt de roca]] del [[triàsic]]. Portland és un dels quatre llocs a Regne Unit on la sal és prou gruixuda com per crear cavitats estables en ella.<ref name="echogas">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.dorsetecho.co.uk/news/local/display.var.1881457.0.island_may_be_key_gas_supplier.php | títol= Island may be key gas supplier |llengua=anglès |editor=Dorset Tiro | consulta= 5-12-2007}}</ref><ref name="portlandgas1">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.portland-gas.com/index.php?option=com_content&task=view&aneu=48&Itemid=105 | títol= Portland gas storage project |llengua=anglès |editor=Portland Gas | consulta= 5-12-2007}}</ref> Els [[jaciment geològic|jaciments]] de gas a l'illa han portat a l'excavació de catorze pous per extreure 1 milió&nbsp;[[metre cúbic|m³]] de [[gas natural]], que és el l'1% de la demanda anual del nacional.<ref name="echogas" /><ref name="portlandgas1" /> En el [[2009]], els pous es connectaran a la xarxa nacional de gas a [[Mappowder]] a través d'una canonada de 37&nbsp;km.<ref name="echogas" /><ref name="portlandgas1" /> En superfície, les instal·lacions estaran acabades per proveir gas per primera vegada en [[2010]], i el complex íntegrament estarà habilitat per al proveïment el [[2013]].<ref name="portlandgas1" /> Com a part d'un projecte de £350 milions,<ref name="echogas" /> es planeja construir un centre educatiu amb un cafè i un espai d'exhibició sobre la geologia de l'illa, la qual cosa costarà £1,5 milions.<ref name="educationcentre">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.dorsetecho.co.uk/news/local/display.var.1881211.0.island_may_get_a_1_5m_visitor_centri.php | títol= Island may get a £1.5m visitor centri |llengua=anglès |editor=Dorset Tiro | consulta= 5-12-2007}}</ref>
 
=== Portland Bill ===
[[Fitxer:Portland Bill Lighthouse 2.jpg|thumb|260px|right|Far i oficina turística en [[Portland Bill]].]]
[[Portland Bill]] és una petita [[península]] emplaçada en l'extrem meridional de l'illa i no ha de ser confosa amb l'illa en si mateixa. És un estret promontori de pedra de Portland que constitueix el punt més meridional de Tophill. Existeixen sobre ella tres [[far]]s; és un important punt de referència per als vaixells que passen pel lloc. El far actual va ser renovat alel [[1996]] i des de llavors és controlat a través de computadores; una oficina turística va ser construïda a prop per brindar informació als visitants i guiar passejos pel mateix.<ref name="lighthouse">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.trinityhouse.co.uk/interactive/gallery/portland_bill.html | títol= Portland Bill Lighthouse |llengua=anglès |editor=Trinity House | consulta= 26-7-2007}}</ref> Els dos fars més vells se situen més prop de l'interior de l'illa i un d'ells és un important observatori utilitzat per [[ornitologia|ornitòlegs]], proveint informació sobre la [[Migració animal#Aus|migració d'aus]] i allotjament pels turistes.<ref name="lighthouse" /><ref name="wildlife">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=546 | títol= Portland wildlife |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 27-7-2007}}</ref>
 
El sortint de Portland (''the Shambles'') és una extensió submarina de pedra de Portland que s'endinsa al [[Canal de la Manxa]] a un lloc on la profunditat del mateix és d'entre 20&nbsp;m i 40&nbsp;m. El flux de les [[marea|maree]]s és alterat per la geologia del lloc. Fins als 10&nbsp;m de profunditat i 2,4&nbsp;km de distància, les marees corren cap al sud de Portland Bill; aquest fenomen es denomina ''Portland Race''.<ref name="shambles">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.soton.ac.uk/imw/portnew.htm#offshore | títol= Offshore Geology |llengua=anglès |editor=Southampton University | consulta= 26-7-2007}}</ref> El corrent cessa solament per breus períodes durant les dotze hores i mitjana del cicle mareal i pot aconseguir els 4&nbsp;m per segon.<ref name="shambles" />
 
=== Ecologia ===
[[Fitxer:Dorset pl sp 26.jpg|thumb|260px|La desusada pedrera Tout es va convertir en un parc de d'[[escultura|esculture]]s i en una [[Reserva Natural|reserva natural]]. Diferents escultors, incloent-hi a [[Antony Gormley]], han treballat allí.]]
DegutA acausa de la seva aïllada localització costanera, l'illa de Portland presenta una gran [[biodiversitat|diversitat]] de [[flora]] i [[fauna]]; la costa i algunes pedreres en desús van ser designades [[Llocs d'Especial Interès Científic]].<ref name="jurassiccoast" /><ref name="wildlife" /> Les [[au marina|aus marines]] i [[au migratòria|migratòries]] ocupen l'illa en diferents estacions de l'any, i de vegades, aquestes inclouen [[espècie]]s estranyes que atreuen a ornitòlegs de tot el país.<ref name="jurassiccoast" /><ref name="fauna" /> Els [[dofí|dofins]], les [[balena|balene]]s i el tauró pelegrí (''[[Cetorhinus maximus]]'') són alguns dels visitants poc comuns de Portland.<ref name="wildlife" /> Chesil Beach és un dels dos únics llocs al Regne Unit on habita el grill escamós, que a diferència d'altres [[Gríl·lid|grills]] no disposa d'ales i ni canta ni salta.<ref name="fauna">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=542 | títol= Chesil Beach |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 27-7-2007}}</ref>
 
El [[clima]] comparativament càlid i assolellat de l'illa permet el desenvolupament de certes espècies de plantes que no existeixen a Gran Bretanya. El sòl calís té pocs nutrients, i per això prosperen espècies petites de flors silvestres i pastura, i no hi ha plantes de majors dimensions.<ref name="wildlife" /> La [[lavandula|lavanda]] del mar de Portland pot ser trobada en els més alts penya-segats marins; [[endemisme|endèmica]] de l'illa, és una de les plantes més inusuals del país.<ref name="flora">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=543 | títol= Coastal Flora & Fauna |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 27-7-2007}}</ref> Les flors i plantes silvestres creen un [[hàbitat]] perfecte per les [[papallona|papallone]]s: més de la meitat de les 57 espècies de papallones britàniques habiten a l'illa, incloent-hi varietats que [[emigració|emigren]] des d'[[Europa continental]].<ref name="jurassiccoast" /> Entre les espècies que viuen a Portland -poc freqüents dins del Regne Unit- es troba la ''[[Plebeius argus]]''.<ref name="butterflies">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=541 | títol= Portland Butterflies |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 27-7-2007}}</ref>
 
=== Clima ===
 
El mar afable que envolta l'illa origina un [[clima temperat]] ([[Classificació climàtica de Köppen]]: ''[[Clima oceànic|Cfb]]'') amb una petita [[amplitud tèrmica|variació a les temperatures]] diàries i anuals. La [[temperatura]] intervé mitjana des del [[1971]] al [[2000]] va ser d'entre 10,2 i 12 [[grau Celsius|°C]].<ref name="annualmean">{{ref-web|any= 2001 |url=http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmean/17.gif | títol= Pixen Temperature Annual Average |llengua=anglès |editor=[[Met Office]] | consulta= 11-8-2007}}</ref> El mes més càlid és [[agost]] amb una amplitud tèrmica d'entre 13,3 i 20,4&nbsp;°C, i el més fred, [[febrer]], amb una amplitud d'entre 3,1 i 8,3&nbsp;°C.<ref name="annualweather">{{ref-web|any= 2008 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=1015 | títol= Annual weather summary |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 4-1-2008}}</ref> Les temperatures màximes i mínimes de tot l'any són superiors a les de la mitjana d'Anglaterra.<ref name="englandclimate">{{ref-web|any= 2001 |url=http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/areal/england.html | títol= England 1971-2000 averages |llengua=anglès |editor=Met Office | consulta= 10-7-2007}}</ref> La [[Temperatura de la superfície del mar|temperatura mitjana de la superfície del mar]] al proper Weymouth oscil·la entre els 7&nbsp;°C al febrer i els 17,2&nbsp;°C a l'agost.<ref name="annualweather" />
 
{| class="wikitable" width="700"
|}
 
El ''borough'' de Weymouth i Portland, juntament amb la resta de la costa sud, té sovint el clima més assolellat del Regne Unit.<ref name="metofficeengland">{{ref-web|any= 2001 |url=http://www.met-office.gov.uk/climate/uk/location/england/index.html | títol= Met Office England's climate |llengua=anglès |editor=Met Office | consulta= 6-11-2006}}</ref> Weymouth i Portland va tenir una mitjana d'1.768,4 hores de sol anuals entre 1971 i el 2000,<ref name="annualweather" /> que és amb prou feines per sobre del 40% del màxim d'hores de sol possibles<ref>El màxim d'hores de sol possible en un any és d'aproximadament 4.383 hores (12 hores per dia × 365.25 dies)</ref> i 32% per sobre delde la [[Clima del Regne Unit|mitjana del Regne Unit]], d'1.339,7 hores.<ref name="UKaverages">{{ref-web|any= 2001 |url=http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/areal/uk.html | títol= UK 1971-2000 averages |llengua=anglès |editor=Met Office | consulta= 4-8-2007}}</ref> En quatre dels últims nou anys, va haver-hi més de 2.000 hores de sol.<ref name="annualweather" /> [[Desembre]] és el mes més ennuvolat, amb una mitjana de 55,7 hores de sol, i [[juliol]], el més assolellat, amb una mitjana de 235,1 hores;<ref name="annualweather" /> els totals d'hores de sol de tots els mesos es troben bastant per sobre de la mitjana del Regne Unit.<ref name="UKaverages" /> El mes més plujós és desembre, amb una mitjana de 90,9 [[mil·límetre|mm]] de pluja, i el més sec, juliol, amb una mitjana de 35,6 mm.<ref name="annualweather" /> En tot el país, aquest mínim de pluja a l'estiu només es dóna en la costa sud d'Anglaterra.<ref name="metofficeengland" /> La mitjana anual de pluja de 751,7 mm es troba bastant per sota de la mitjana nacional amb 1.125,0 mm, i els totals mensuals de pluja al llarg de l'any també són inferiors a la mitjana del Regne Unit.<ref name="UKaverages" /> Portland no es veu tan afectada per les tempestes [[Oceà Atlàntic|atlàntiques]] que castiguen a [[Devon (Anglaterra)|Devon]] i a [[Cornualla (Bretanya)|Cornualla]].
 
[[Fitxer:Weymouth Climatic Graph.PNG|thumb|300px|Gràfic climàtic de [[Weymouth i Portland]].]]
 
Els mars suaus al voltant de l'illa mantenen les temperatures nocturnes per sobre del [[punt de congelació]], fent de ladel [[gebre]] algunaun cosafet molt poc freqüent: en mitjana hi ha gebre només vuit vegades per any, enfront de l'àmpliament superior mitjana anual del Regne Unit de 55,6 dies amb gebre.<ref name="UKaverages" /><ref name="wandptemperature">{{ref-web|any= 2005 |url=http://www.geoffkirby.freeserve.co.uk/weather/temperature/ | títol= Temperature and Frost |llengua=anglès |editor=Geoff Kirby | consulta= 18-11-2006|arxiuurl=http://web.archive.org/web/20060103231941/http://www.geoffkirby.freeserve.co.uk/weather/temperature/|arxiudata=2006-01-03}}</ref> Els dies amb [[neu]] són igualment inusuals: en mitjana, de zero a sis dies per any;<ref name="metofficesnow">{{ref-web|any= 2001 |url=http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/dl/17.gif | títol= Met Office UK snow lying days |llengua=anglès |editor=Met Office | consulta= 18-10-2006}}</ref> gairebé tots els hiverns tenen un dia o menys amb caiguda de neu. Pot ser que neu o que caigui [[aiguaneu]] un parell de vegades a l'hivern, però gairebé mai arriba a dipositar-se sobre el sòl; les àrees costaneres en el sud-oest, com Portland, experimenten els hiverns menys crus del Regne Unit.<ref name="metofficewinter">{{ref-web|any= 2001 |url=http://www.metoffice.gov.uk/climate/uk/averages/19712000/tmean/16.gif | títol= Met Office UK winter climate |llengua=anglès |editor=Met Office | consulta= 12-11-2006}}</ref> La temporada de cultius en Weymouth i Portland dura nou mesos per any.<ref>La temporada de cultius en el Regne Unit comença l'endemà a altres cinc dies consecutius amb temperatures mitjanes superiors als 5&nbsp;°C, i acaba l'endemà a altres cinc dies amb temperatures mitjanes inferiors als 5&nbsp;°C {{ref-web|any= 2005 |url=http://www.defra.gov.uk/environment/statistics/globatmos/kf/gakf19.htm | títol= Length of the thermal growing season: 1772-2006 |llengua=anglès |editor=[[Department for Environment, Food and Rural Affairs]] | consulta= 22-12-2007}}</ref>
<br style="clear:all;"/>
 
|}
 
A mitjanmitjans del [[2005]], s'estimava que la població de Portland era de 12.710 habitants.<ref name="estimate" /> Al mateix any, hi havia 5.474 llars a l'illa, en una àrea d'11,5&nbsp;km², la qual cosa donava una [[densitat poblacional]] d'de 1.100 persones per km².<ref name="dorsetforyou" /> La població és gairebé enterament [[Inglés (poble)|nativa d'Anglaterra]], i el 96,8% dels habitants pertanyen a la [[raça blanca]].<ref name="dorsetforyou" /> El preu de les propietats en Weymouth i Portland és relativament alt si l'hi compara amb l'estàndard del Regne Unit, però prop del normal per al sud d'Anglaterra. El [[2007]], el preu mitjanamitjà per una ''[[habitatge unifamiliar|detached house]]'' (aquell habitatge unifamiliar que no té cap edifici adossat) era de £327.569; les ''semi-detached houses ('' ?les que es troben adossades a una altra casa per un dels seus costats?) i les ''[[terraced house]]s'' -aquelles que formen part d'una filera de cases adossades entre si- eren més econòmiques, amb un preu mitjanamitjà de £230.932 i £190.073 respectivament. Un apartament costava al voltant de £168.727.<ref name="houseprices">{{ref-web|any= 2007 |url=http://news.bbc.co.uk/1/shared/spl/hi/in_depth/uk_house_prices/html/19uj.stm | títol= UK House Prices |llengua=anglès |editor=[[British Broadcasting Corporation]] | consulta= 6-11-2007}}</ref><ref>Aquestes figures són per a juliol a setembre en 2007.</ref>
 
Les taxes de crim a l'illa són inferiors a les de Weymouth i a les del Regne Unit; va haver-hi 9,1 robatoris a cases per cada mil llars el [[2005]] i el [[2006]], xifra que supera la del [[Sud-oest d'Anglaterra]] íntegrament (8,9 per cada mil), però que és menor a la de d'[[Anglaterra i Gal·les]] (13,5 per cada mil). Els nivells de [[desocupació]] són més baixos a l'estiu que a l'hivern: al [[juliol]] del [[2006]] l'1,8% de la [[població econòmicament activa]] no tenia ocupació, mentre que el 5,3% de la mateixa estava aturat en la mitjana anual,<ref name="dorsetforyou" /> sent aquesta última xifra igual a la de la mitjana nacional.<ref name="unemployment">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.statistics.gov.uk/cci/nugget.asp?aneu=12 | títol= Employment |llengua=anglès |editor=[[Office for National Statistics]] | consulta= 5-8-2007}}</ref> La [[religió]] més important en Weymouth i Portland és el [[cristianisme]] (poc menys del 75% de la població), mentre que gairebé el 16% es declara [[ateisme|atea]].<ref name="religion" />
 
== Transport ==
La [[ruta A354]] és l'única sortida de l'illa, i la comunica amb Weymouth i amb la [[ruta A35]] a [[Dorchester (Dorset)|Dorchester]]. L'A354 comença a [[Easton (Dorset)|Easton]], dividint-se en una secció nord a través de [[Chiswell]] i una secció sud a través de [[Fortuneswell]], després s'estén al llarg de [[Chesil Beach]] i creua un pont per arribar a [[Wyke Regis]] a terra ferma.
 
Per alleujar el tràfic entre Weymouth i Portland, ''Jurassic Coast Railways'' va proposar la construcció d'una ferrovíaferrovia amb el mateix recorregut de l'antic ''[[Portland Branch Railway|Weymouth and Portland Railway]]'' a temps pels [[Jocs Olímpics de Londres 2012]].<ref name="lightrail">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.dorsetecho.co.uk/search/display.var.1119770.0.new_bid_for_an_olympic_railway.php | títol= New bid for an Olympic railway |llengua=anglès |editor=Dorset Tiro | consulta= 30-7-2007}}</ref> Els regidors i membres del Parlament locals recolzen el projecte; no obstant això, el Membre del Parlament Jim Knight i l'[[Agència de Desenvolupament Regional]] del Sud-oest van manifestar la seva preocupació sobre que el projecte de £60 milions estigués acabat a temps perquè la via fèrria sigui integrada al programa de desenvolupament d'Osprey Quay, fet podria presentar inconvenients en la construcció de la ruta proposada.<ref name="lightrail2">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.dorsetecho.co.uk/search/display.var.1884997.0.doubts_over_rail_plans.php | títol=
Doubts over rail plans |llengua=anglès |editor=Dorset Tiro | consulta= 30-7-2007}}</ref>
 
La companyia ''[[FirstGroup]]'' està a càrrec dels [[autobús|autobusos]] locals i realitza viatges des de Portland fins al centre de Weymouth.<ref name="firstbus">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.firstgroup.com/ukbus/southwest/dorset/timetables/index.php | títol=
Dorset Timetables |llengua=anglès |editor=First Group | consulta= 30-7-2007}}</ref> Aquesta localitat serveix d'eix per al servei d'autobusos en el sud de Dorset, proveint serveis a Dorchester i poblea pobles propers.<ref name="firstbus">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.firstgroup.com/ukbus/southwest/dorset/timetables/index.php | títol=
Dorset Timetables |llengua=anglès |editor=First Group | consulta= 30-7-2007}}</ref> El servei de ''Jurassic Coast Busos'' uneix diferents pobles i ciutats sobre la [[Costa Juràsica]], recorrent una ruta de 142&nbsp;km: [[Exeter (Devon)|Exeter]], [[Sidford]], [[Beer (Devon)|Beer]], [[Seaton (Devon)|Seaton]], [[Lyme Regis]], [[Charmouth]], [[Bridport (Dorset)|Bridport]], [[Abbotsbury]], Weymouth, [[Wool (Dorset)|Wool]] i [[Wareham (Dorset)|Wareham]].<ref name="coastbus">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.jurassiccoast.com/283/visiting-the-coast-31/getting-to-and-around-the-jurassic-coast-148/jurassic-coast-bus-service-464.html | títol= Jurassic Coast Bus Service |llengua=anglès |editor=Jurassic Coast | consulta= 30-7-2007}}</ref> Des de Weymouth, els viatjants poden prendre trens a Londres i [[Bristol]], i [[transbordador]]és al port francès de [[Saint-Dolent]] i les [[Illes Anglonormandes]] de [[Guernsey]] i [[Jersey]].<ref name="condor">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.condorferries.co.uk/terminal/weymouth.aspx | títol= Weymouth Ferri Terminal Guide |llengua=anglès |editor=Condor Ferries | consulta= 30-7-2007}}</ref>
 
== Educació ==
 
L'Associació Educativa de Chesil opera al sud de Dorset, i inclou cinc [[escola d'infants|escoles d'infants]], quatre [[escola junior|escoles junior]], dotze [[escola primària|primàries]], quatre [[educació secundària|secundàries]] i dues [[educació especial|especials]].<ref name="dorsetforyou" /> El 69,8% dels habitants de Portland té [[grau acadèmic|títulostítols acadèmics]], una mica per sota de la mitjana general del comtat (73,8%).<ref name="dorsetforyou" /> No obstant això, només el 10,2% dels residents té títols universitaris superiors, bastant menys que la mitjana general de Dorset (18,3%).<ref name="dorsetforyou" />
 
Existeixen dues escoles d'infants en Portland: l'Escola d'Infants Brackenbury, a [[Fortuneswell]], i l'Escola d'Infants de Grove.<ref name="dorsetla">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www1.dorsetforyou.com/learning/sis.nsf/ByCategory?OpenForm&Count=1000&cat=Pyramids&aneu=Chesil%20Education%20Partnership | títol= LA Schools |llengua=anglès |editor=Dorset County Council | consulta= 4-1-2008}}</ref> L'illa té una escola junior (l'Escola Junior de la Comunitat d'Underhill, a Fortuneswell) i dues escoles primàries (l'Escola Primària de Sant Jordi, en [[Weston (Dorset)|Weston]], i l'Escola Primària de [[Southwell (Dorset)|Southwell]]).<ref name="dorsetla" /> El Col·legi d'Arts Royal Manor és l'única escola secundària en Portland;<ref name="dorsetforyou">{{ref-web|any= 2005 |url=http://www.dorsetforyou.com/index.jsp?articleid=343603 | títol=Portland?Dorset For You |llengua=anglès |editor=Dorset County Council | consulta= 6-12-2006}}</ref> no obstant això, no posseeix un centre de ''[[sixth form]]''. El [[2006]], 787 alumnes estudiaven en Royal Manor, i el [[2007]] el 57% dels estudiants va obtenir almenys cinc qualificacions entri A* i C en el [[Certificat General d'Educació Secundària]].<ref name="rmac">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.dorsetecho.co.uk/news/local/display.var.1954728.0.school_report_of_mixed_fortunes.php | títol= School report of mixed fortunes |llengua=anglès |editor=Dorset Tiro | consulta= 10-1-2008}}</ref>
 
Alguns estudiants viatgen a Weymouth per preparar-se per a un examen opcional conegut com a ''[[Advanced Level]]'' o per assistir a les altres tres escoles secundàries de l'Associació Educativa de Chesil. El [[Col·legi Tecnològic Budmouth]], a [[Chickerell]], compta amb un centre de ''sixth form'' que alel 2006 tenia 296 alumnes.<ref name="sixthform">{{ref-web|any= 2006|url=http://localinfo.dorsetecho.co.uk/li/secondary_schools_a_level.in.weymouth | títol= Secondary Schools (A-Level) in Weymouth |llengua=anglès |editor=Dorset Tiro | consulta= 4-1-2008}}</ref> El [[Col·legi de Weymouth]], a [[Melcombe Regis]], és un col·legi d' [[educació superior]] amb al voltant de 7.500 alumnes del [[Sud-oest d'Anglaterra]] i l'estranger,<ref name="weymouthcollege">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.weymouth.ac.uk/contenta.asp?r=4,28 | títol= About Weymouth College |llengua=anglès |editor=Weymouth College | consulta= 4-1-2008}}</ref> dels quals uns 1.500 assisteixen a cursos de preparació pel ''Advanced Level''.<ref name="sixthform" /> El 2006, els alumnes del Col·legi Tecnològic van obtenir una mitjana de 647,6 punts en el [[UCAS|Sistema de Punts UCAS]], i els del Col·legi de Weymouth, 614,1 punts.<ref name="sixthform" /> Alguns estudiants de secundària i d' ''Advanced Level'' es traslladen a [[Dorchester (Dorset)|Dorchester]] per assistir a l'[[Escola Thomas Hardye]]. El 2007, el 79% dels estudiants d'aquesta escola va obtenir almenys cinc qualificacions entrientre A* i C en el Certificat General d'Educació Secundària, i el 78% dels resultats del ''Advanced Level'' es trobava entre l'A i la C.<ref name="thomashardye">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.thomas-hardye.dorset.sch.uk/info/results-2007.htm | títol= Results ? The Thomas Hardye School |llengua=anglès |editor=The Thomas Hardye School | consulta= 4-1-2008}}</ref>
 
== Cultura ==
El [[2000]], va ser construïda en Osprey Quay, a [[Underhill]], l'[[Acadèmia Nacional de Navegació de Weymouth i Portland]] com un centre per a la navegació en el Regne Unit. La [[Real Associació de Navegació]] va manifestar que les [[badia de Weymouth|aigües de Weymouth i Portland]] eren les millors a [[Europa septentrional]].<ref name="wpnsa">{{ref-web|any= 2005 |url=http://www.weymouth.gov.uk/london2012/home.asp?svid=14 | títol= 2012 Olympic Games sailing venue |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 12-11-2006}}</ref> El ''borough'' és seu regular d'esdeveniments locals, nacionals i internacionals de navegació, com el Campionat Mundial de [[J/24]] al 2005, proves pels [[Jocs Olímpics d'Atenes 2004]], el Campionat Mundial de la [[Federació Internacional de Vela]] al 2006, els campionats de l'[[Associació d'Esports de les Universitats Britàniques]] i els Campionats Nacionals per a Joves de la Real Associació de Navegació.<ref name="wpnsaevents">{{ref-web|any= 2006 |url=http://www.wpnsa.org.uk/pressreleases.htm | títol= WPNSA - press releases |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland National Sailing Academy | consulta= 12-11-2006}}</ref>
 
El [[2005]], l'Acadèmia va ser triada seu dels esdeveniments pertinents a la seva disciplina als [[Jocs Olímpics de Londres 2012]], principalment perquè havia estat recentment edificada, de manera que no seria necessari invertir en la construcció d'instal·lacions noves.<ref name="2012chosen">{{ref-web|any= 2005 |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/dorset/4653721.stm | títol= Sailing town's joy at Olympic win |llengua=anglès |editor=British Broadcasting Corporation | consulta= 7-1-2008}}</ref> No obstant això, com a part dels plans de l'[[Agència de Desenvolupament Regional del Sud-oest d'Anglaterra]] per renovar Osprey Quay, es construirà un port esportiu amb 600 amarraderos i més serveis relacionats amb la navegació seran proveïts en el lloc.<ref name="portlandmarina">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.portlandmarina.co.uk | títol= Dean and Reddyhoff Marina |llengua=anglès |editor=Dean and Reddyhoff Limited | consulta= 26-3-2007}}</ref> L'edificació de la infraestructura necessària està prevista paraper entrientre l'[[octubre del 2007]] i finals del [[2008]], convertint a Weymouth i Portland en el primer lloc al Regne Unit a completar la construcció de les seves instal·lacions pels Jocs Olímpics.<ref name="wpnsaextension">{{ref-web|any= 2007 |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/dorset/6246176.stm | títol= New Olympic marina pla approved |llengua=anglès |editor=The [[British Broadcasting Corporation]] | consulta= 27-6-2007}}</ref>
 
La [[badia de Weymouth]] i el [[port de Portland]] són usats també per a uns altres [[esports aquàtics]]. Els vents constants afavoreixen la pràctica de [[windsurf]] i [[kitesurf]]. [[Chesil Beach]] i el port són regularment utilitzats per la [[pesca esportiva|pesca amb canya]], [[busseig]] en [[naufragi]]s, [[tubeo|snorkelling]], [[piragüisme]] i [[natació]].<ref name="watersports">{{ref-web|any= 2006 |url=http://www.weymouth.gov.uk/leisure/watersports/home.asp?svid=69 | títol= Watersports in Weymouth and Portland |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 12-11-2006}}</ref> En els penya-segats de pedra calcària i les pedreres sol practicar-se l'[[escalada]]; Portland compta amb àrees especials pel [[bulder]] i el [[psicobloc]]. No obstant això, l'escalada esportiva amb protecció és l'estil més difós a l'illa.<ref name="rock climbing">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.rockfax.com/databases/results_area.html?aneu=5 | títol= World Rock Climbing Information: Portland |llengua=anglès |editor=ROCKFAX | consulta= 19-5-2007}}</ref>
 
=== Conills ===
A Portland, els [[Leporidae|conills]] han estat associats amb la [[mala sort]] des de fa segles. L'ús del nom d'aquests animals (''rabbit'', en anglès) és encara controversial, per la qual cosa són freqüentment anomenats ''underground mutton'' -carners subterranis-, ''long-eared furry things'' -coses amb pèl d'orelles llargues- o simplement ''bunnies'' -conillets-.<ref name="wallaceandgromit">{{ref-web|any= 2006 |url=http://news.bbc.co.uk/1/hi/england/dorset/4318710.stm | títol= Wallace and Gromit spook island |llengua=anglès |editor=[[British Broadcasting Corporation]] | consulta= 26-7-2007}}</ref> Es creu que la por a la paraula ''rabbit'' va tenir el seu origen entre els treballadors de les pedreres; segons el mite, ells veien conills sortint dels seus [[cau]]s just abans que caigués una roca i anessin culpats pel risc que es produïssin [[corriment de terra|corriments]] perillosos, o fins i tot, letals.<ref name="rabbits" /> Va haver-hi diverses ensulsiades i en una oportunitat un treballador va morir quan el pes de la [[Grua (màquina)|grua]] que operava va fer que el sòl, afeblit pels túnels i cavitats dels caus, cedís. Si veien un conill a les pedreres, els treballadors s'anavenmarxaven a casa perdurant la resta del dia, fins que fos segur tornar al treball.<ref name="wallaceandgromit" />
 
Encara aen l'actualitat, els residents més ancians de Portland s'ofenen o s'inquieten davant l'esment de la paraula ''rabbit''.<ref name="rabbits">{{ref-web|any= 2006 |url=http://www.weymouth.gov.uk/main.asp?svid=784 | títol= Rabbits, the Portland taboo word |llengua=anglès |editor=Weymouth and Portland Borough Council | consulta= 26-7-2007}}</ref> Aquesta [[superstició]] va ser donada a conèixer a nivell nacional en [[octubre de 2005]], quan es van fer [[pòster]]s per [[publicitat|publicitar]] la pel·lícula de [[Wallace i Gromit]], ''[[Wallace & Gromit: The Cursi of the Were-Rabbit|La Maledicció de les Verdures]]''. Respectant les creences locals, la paraula ''rabbit'' va ser omesa i en la publicitat van reemplaçar el títol de la pel·lícula per la frase ''Something bunny is going on''?.<ref name="wallaceandgromit" />
 
=== En literatura ===
A ''[[The Warlord Chronicles]]'' (''Les Cròniques del Senyor de la Guerra''), [[Bernard Cornwell]] suggereix que Portland és l'[[illa dels Morts]], un lloc per a l'exili interior, on el pas era vigilat per evitar que els "morts" (persones que sofrien [[demència]]) creuessin la [[llacuna Fleet]] i tornessin a Gran Bretanya. No obstant això, no existeix evidència [[arqueologia|arqueològica]] d'aquest esdeveniment.<ref name="isleofthedead">{{ref-web|any= 1999 |url=http://www.britishdowsers.org/eeg_site/archive/articles/aua2001_issue24/isleofdead_jharvey_m.htm | títol= The Isle of the Dead |llengua=anglès |editor=British Society of Dowsers | consulta= 30-7-2007}}</ref>
 
[[Thomas Hardy]] la va anomenar -illa dels Arrojadores- (''Isle of Slingers'') a les seves novel·les. Era l'escenari central a ''[[The Well-Beloved]]'' i també va aparèixer a ''[[The Trumpet-Major]]''.<ref name="slingers">{{ref-web|any= 2007 |url=http://www.lymeregis.com/hardy_country/ | títol= Thomas Hardy County and the Hardy Trail |llengua=anglès |editor=Lyme Regis Tourist Information | consulta= 26-7-2007}}</ref> Els illencs eren excel·lents llançant pedres en defensa de la seva illa,; i la ?l'illa dels Arrojadores? està notòriament basada en Portland: ''the Street of Wells'' representa [[Fortuneswell]] i ''The Beal'', [[Portland Bill]]. L'escriptor també es va referir a l'illa com ?"[[Gibraltar]] del nord?" (''Gibraltar of the North''), a causa de la seva semblança amb aquesta península [[Mar Mediterrani|mediterrània]]: la seva geografia física, aïllament, clima comparativament benigne i els carrers serpenteantesserpentejants de [[Underhill]].<ref name="wellbeloved">{{ref-web| enllaçautor= [[Thomas Hardy]] |any= 2007 |url=http://www.fullbooks.com/the-Well-Beloved1.html | títol= The Well-Beloved by Thomas Hardy |llengua=anglès |editor=Full Books | consulta= 26-7-2007}}</ref>
 
== Referències i notes ==
== Enllaços externs ==
{{Projectes germans|commons=Isle of Portland}}
* [http://www.weymouth.gov.uk/ Weymouth & Portland borough council] {{en}}.
* [http://www.soton.ac.uk/~imw/portnew.htm Geology of the Wessex Coast of Southern England] {{en}}.
* [http://www.geoffkirby.co.uk/Portland/ Exploring Portland] {{en}}.
* [http://learningstone.org/ Portland Sculpture & Quarry Trust] {{en}}.
* [http://www.elmundo.es/1997/03/15/sociedad/15N0053.html/ Portland, capital penitenciària] {{es}}.
 
=== Fotografies ===
492

modificacions