Zain: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
mCap resum de modificació
Línia 4:
La zain està presenta en Unicode com a U+05D6 ז hebrew letter zayin.
 
En fonètica representarepresent el so /[[Fricativa alveolar sonora|z]]/ {{avís unicode}}
 
==Origen==
 
En hebreu bíblic ''zayin'' זין, significa "[[espasa]]", i el seu verb derivat ''lezayen'' (לזיין), significa "armar". En hebreu modern en canvi, ''zayin'' זין, significa "[[penis]]" i ''lezayen'' (לזיין) és un terme vulgar que generalment s'utilitza per dir l'acte sexual (similar a "fotre").<ref name="Definition of זין in Modern Hebrew, Milon Morfix">{{ref-web|url=http://morfix.mako.co.il/en/default.aspx?q=%D7%96%D7%99%D7%9F&source=milon|títol=Definition of זין in Modern Hebrew, Milon Morfix (en)}}</ref>

La lletra fenícia <big><big>𐤆</big></big> (zain) deriva d'un dels [[jeroglífic egipci|jeroglífics egipcis]], i va donar lloc a la [[zeta]] (Ζ) [[Alfabet grec|grega]], la [[Z]] [[Alfabet llatí|llatina]] i la [[З]] [[Alfabet ciríl·lic|ciríl·lica]].
 
==Alfabet àrab==
[[Fitxer:11-zāy transparent.png|||right|La zāy en la seva forma aïllada]]
En [[alfabet àrab]] aquesta lletra es diu {{àrab|الزّي}} {{IPA|[a'zːaːj]}} (zāy). És l'onzena lletra de l'alfabet àrab (setena i amb un valor de 7 en l'ordre abjadí). És una lletra solar. Prové, per via dels alfabets [[nabateu]] i [[Alfabet arameu|arameu]],<ref>[http://www.proel.org/alfabetos.html {{es}} Genealogia dels alfabets] al web de la ''Promotora Española de Lingüística</ref> de la lletra [[alfabet fenici|fenícia]] zain.
 
{| class="wikitable"
|-
! [[Alfabet fenici|fenici]]!! [[Alfabet arameu|arameu]] !! [[Alfabet siríac|siríac]] !! [[Alfabet nabateu|nabateu]] !! [[Alfabet àrab|àrab]]
|-
| style="font-size:400%" align="center" | 𐤆 || style="font-size:400%" align="center" | 𐡆 || style="font-size:400%" align="center" | ܙ || [[Fitxer:07 zayn.svg|30px]] || style="font-size:400%" align="center" | ﺯ
|}
 
Representa el so consonàntic {{IPA|/z/}}.
Linha 68 ⟶ 77:
La lletra {{Hebreu|ז}} o '''zayin''' és la setena lletra de l'[[alfabet hebreu]]. També pren el valor numèric de [[set]]. Prové, per via de l'[[alfabet arameu]] de la lletra [[alfabet fenici|fenícia]] zain.
 
===PronunciacióFonètica===
La zayin representa lael consonantso /[[fricativa alveolar sonora]] {{AFI|[z]}}]. També quantQuant la zayin porta un apostrofapòstrof (''''ז''') es pronuncia com a [[Fricativa postalveolar sonora|ž o ʒ]] similar a la jota catalana (jornada, jardí), per exemple en el mot ז'בוטינסקי - [[Zeev Jabotinski|Jabotinski]], un escriptor i polític jueu.
 
===Simbolisme===
 
Simbolitza esperit, manteniment i lluita, presència de Déu. Propietats matemàtiques 1 i 7 no poden ser representats per múltiples d'altres nombres sinó per ells mateixos ja que aquests nombres representen la Unitat de Déu. Significa també arma o armament. No s'ha de confiar completament en els miracles. Cal prendre acció (autodefensa). Setè dia, set cels que representen graus ascendents de santedat. Tots els elements del [[Sàbat|Xabbat]] tenen una guematria igual a 7.
 
La connexió [[Waw|vav]] és a zayin per mitjà d'una inclinació, interrompuda. Alguns cabalistes opininen que la forma d'aquesta lletra representa el callat de Moisès amb el qual ell va realitzar molts senyals i miracles. La zayin és com una vav en la seva forma bàsica i en l'[[Tanakh|Escriptura Sagrada]] està coronada amb tres "taguín" (corones). La lletra zayin és anomenada així perquè s'assembla una espasa (la paraula hebrea per a "arma" és "Klai zayin").<ref>{{ref-web|url=http://www.madregot.com/AlefBet.htm#S%C3%A9ptima|títol=Alfabet hebreu}}</ref>
 
==Alfabet siríac==
Linha 82 ⟶ 97:
|}
 
En [[alfabet siríac]], la setena lletra és ܙ (en siríac clàssic: ܙܝܢ - zayn). El valor numèric de la zayn és 7. Prové, per via de l'[[alfabet arameu]] de la lletra [[alfabet fenici|fenícia]] zain.
Representa el so de la [[fricativa alveolar sonora]] transliterat com a /z/.<ref>{{ref-llibre|cognom = Акопян|nom = Арман|títol = Классический сирийский язык|editorial = АСТ-Пресс|lloc = Moscou|any = 2010|pàgina = 21}}</ref> El valor numèric de la zayn és 7.
 
===Fonètica===
Representa el so de la [[fricativa alveolar sonora]] transliterat com a /z/.<ref>{{ref-llibre|cognom = Акопян|nom = Арман|títol = Классический сирийский язык|editorial = АСТ-Пресс|lloc = Moscou|any = 2010|pàgina = 21}}</ref> El valor numèric de la zayn és 7.
 
==En altres alfabets==