Diferència entre revisions de la pàgina «Heroes (Sabaton)»

3.191 bytes afegits ,  fa 4 anys
({{FR}})
|Night Witches
|Bruixes de la nit
|Les dones soviètiques del [[588.º Regiment de Bombardeig Nocturn]], conegudes pels enemics com a ''bruixes de la nit'' pel so que produien els avions, ja que recordava a les graneres de les bruixes.<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/night-witches/|títol = Sabaton History Channel - Night Witches|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:01
|-
|No Bullets Fly
|No volen les bales
|[[L'incident entre Charlie Brown i Franz Stigler]], en què el pilot alemà Stigler va ajudar un bombarder estatunidenc danyat ([[B-17]]) a tornar pel [[Canal de la Mànega]].<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/no-bullets-fly/|títol = Sabaton History Channel - No bullets fly|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:37
|-
|Serps fumants
|Arlindo Lúcio da Silva, Geraldo Baeta da Cruz i Geraldo Rodrigues de Souza, 3 membres de la [[Força Expedicionària Brasilenya]], que van quedar separats del seu grup i van lluitar contra una gran quantitat d'alemans a Itàlia el 14 d'abril de 1945. Negant-se a rendir-se a pesar d'estar sense munició, es van tirar amb [[Baioneta|baionetes]] a l'atac, fins que van morir. Els alemans van reconéixer el seu valor i van plantar una creu allà on van morir, amb la descripció de ''Drei brasilianische helden'' (tres herois brasilenys).
El nom de la cançó prové del fet en què la gent creuria que Brasil mai entraria en la [[Segona Guerra Mundial]], i es deia que "abans veuran una serp fumar que entrarà Brasil a la guerra".<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/smoking-snakes/|títol = Sabaton History Channel - Smoking Snakes|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:14
|-
|Inmate 4859
|Encarcelat 4859
|[[Witold Pilecki]], soldat de l'[[Armia Krajowa]] polaca i líder del moviment de resistència a dintre del camp de concentració d'[[Auschwitz]], on va entrar voluntàriament amb el nom del pres 4859. Després de planejar la resistència i esperar que els amics d'afora l'ajudaren a escapar, no va rebre cap ajuda i va lograr fugir pels seus propis mitjans. Gràcies a d'ell es van conseguir els primers documents escrits sobre els [[Camps de concentració]], a pesar de què en un principi ningú va creure la seva història.<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/inmate-4859/|títol = Sabaton History Channel - Inmate 4859|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|4:26
|-
|Anar i tornar de l'infern
|[[Audie Murphy]], un dels més condecorats veterans estatunidencs de la Segona Guerra Mundial, més concretament amb la seva més difícil batalla: el [[Trastorn per estrès posttraumàtic]].
El nom de la cançó ve pel nom de la seua pròpia pel·lícula [[Tornada de l'infern]] (''To Hell and Back''), protagonitzada i dirigida per ell mateixa com a pel·lícula autobiogràfica. A més, gran part de la lletra de la cançó es basa amb el seu poema ''The Crosses Grow on Anzio''<ref>{{Ref-web|url = http://www.audiemurphy.com/poems.htm|títol = Poemes d'Audie Murphy: The Crosses Grow on Anzio|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref> (Les creus creixen a Anzio).<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/to-hell-and-back/|títol = Sabaton History Channel - To Hell and Back|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:26
|-
|The Ballad of Bull
|La balada del bou
|Caporal [[Leslie "Bou" Allen]], soldat australià que va ser condecorat amb l'[[Estrella de Plata]] per rescatar a 12 soldats americans ferits durant la [[Campanya de Pàpua Nova Guinea]] en la II Guerra Mundial.<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/the-ballad-of-bull/|títol = Sabaton History Channel - The Ballad of Bull|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:53
|-
|Resistir i mossegar
|Els [[Chasseurs Ardennais|''Chasseurs Ardennais'']] o Caçadors de les Ardenes, una formació d'infanteria de les Forces Armades de Bèlgica que va lluitar en la [[Batalla de Bèlgica]] en la II Guerra Mundial. Aquesta divisió es va haver d'enfrontar a l'exèrcit alemà durant la campanya dels 18 dies (en la que també va participar [[Erwin Rommel|Rommel]] amb la seua Divisió Fantasma). Per problemes de comunicació mai van rebre l'ordre de retirar-se, i van lluitar fins el final.
El nom de la cançó ve per el seu lema, ''Résiste et Mords'', traduït com a Resistir i mossegar.<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/resist-bite/|títol = Sabaton History Channel - Resist & Bite|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:27
|-
|Soldier of 3 armies
|Soldat de 3 armades
|[[Lauri Törni]], soldat de l'[[Armada finesa]], de les [[Waffen-SS]] alemanes i de les [[Boines verdes]] dels E.E.U.U. a Vietnam. Va ser considerat un dels principals enemics públics de la [[URSS]].<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/solider-of-3-armies/|títol = Sabaton History Channel - Soldier of 3 Armies|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:38
|-
|Far from the Fame
|Lluny de la fama
|[[Karel Janoušek|Mariscal de l'aire Karel Janoušek]], heroi a [[Txecoslovàquia]] i fundador de les forces txecoslovaques en la [[Royal Air Force]]. Posteriorment va ser encarcelat pel règim comunista a TzecoslovàquiaTxecoslovàquia.<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/far-from-the-fame/|títol = Sabaton History Channel - Far from the Fame|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|3:47
|-
|Hearts of Iron
|Cors d'acer
|Les forces alemanes de la 12ª i de la 9ª divisió que, [[Batalla d'Halbe|veient la derrota a mans dels soviètics]], van crear un passadís per a creuar l'Elba per tal de protegir als refugiats, als civils i als soldats, per a així fugir i rendir-se a l'Oest. Gràcies a les accions del General [[Walther Wenck]], es van arribar a salvar unes 250.000 vides.
Aquesta batalla no va ser considerada com a tal pels oficials, sinó que "era una operació de rescat".<ref>{{Ref-web|url = http://sabatonhistorychannel.com/heroes/hearts-of-iron/|títol = Sabaton History Channel - Hearts of Iron|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
|4:28
|}
|Tribut a la banda de metal [[Manowar]], amb referències a unes quantes de les seues cançons.
|3:48
|}
A més, en la versió del llibre d'àudio hi ha tres cançons més. Es tracten de 3 cançons d'altres grups interpretades per Sabaton.
{| class="wikitable"
!No.
!Títol
!Traducció
!Autor
!Duració
|-
|11.
|From Whom the Bell Tolls
|Per qui toquen les campanes
|[[Metallica]]
|5:22
|-
|12.
|En Hjältes Väg
|El camí d'un heroi
|[[Raubtier]]
|4:26
|-
|13.
|Out of control
|Fora de control
|[[Battle Beast]]
|3:36
|}
 
* Hannes van Dahl – bateria
 
== Curiositats ==
# Amb la redacció de la cançó ''Smoking Snakes'', va ser tal l'efecte que va tenir a les tropes brasilenyes que l'orquestra de la 14é Brigada d'Infanteria Motoritzada Brasilenya va interpretar aquesta cançó en orquestra com a homenatge als tres herois i al propi grup de música de Sabaton el dia de les Forces Armades de Brasil. <ref>{{Ref-web|url = https://www.youtube.com/watch?v=231fzghbaNQ|títol = Smoking Snakes - Interpretació en orquestra|consulta = |llengua = |editor = |data = }}</ref>
[[Categoria:Discs del 2014]]
Usuari anònim