Regles d'apostrofació del català: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
+ref |
→Particularitats i observacions: error meu |
||
Línia 43:
==Particularitats i observacions==
Les següents regles generals s'apliquen tant per l'article com per la preposició ''de'':<ref name="esadir1" />
* Els articles davant de [[sigles]] s'apostrofen segons la norma general, tenint en compte el gènere del concepte a què equivalen i la manera com es llegeixen (com un sola paraula o lletra a lletra) i no pas com s'escriuen, ni el nom desenvolupat al qual corresponen: ''l'OTAN'', ''l'ADSL'', però ''la UNESCO'', ''la XDSI''<ref>{{ref-web|url=http://esadir.cat/tipografia/abreviacions/sigles#apostrofacio|títol=Sigles|editor=CCMA}}</ref><ref name="UPF" />
* Davant de nombres, s'apostrofa o no tal com es faria si fossin escrits amb lletres: ''d'11'' (''d'onze''), ''l'1'' (''l'u'')<ref name="UPF">
* Davant d'essa líquida (essa inicial + consonant) s'apostrofa l'article masculí, però no el femení ni la preposició ''de'': ''l'striptease'', ''de stricto sensu'', ''la Scala de Milà''<ref name="UPF">{{ref-web|url=http://www.upf.edu/leupf/04quest/32_1.htm|títol=Qüestions gramaticals|editor=UPF}}</ref>
* Davant d'hac aspirada (no muda) no s'apostrofa: ''el Hamlet'', ''de Haydn'', ''de Heisenberg'', ''el hawaià''; però ''l'hàmster'', ''l'haixix'', ''d'Hamburg''<ref name="UPF" />
* Davant de títols, noms d'entitats o grups començats amb article, la preposició ''de'' s'apostrofa i no es contrau amb l'article: ''d'El Periódico''
* Davant de noms de lloc amb l'article ''el'', la preposició ''de'' s'apostrofa solament si el topònim no és català o no ha estat catalanitzat (''d'El Bierzo'', ''d'El Salvador''); en cas contrari, s'utilitza la contracció ''del'' (''del Bages'', ''del Quebec'')<ref name="UPF" />
* En les contraccions (al, del, pel, cal, can), si l'article que forma la contracció pot apostrofar-se amb la paraula de la dreta, aleshores cal trencar la contracció i fer l'apostrofació: ''del Pere i de l'Andreu'', ''cal Pere i ca l'Andreu''.
* Davant de símbols i fórmules químiques, l'article i la preposició ''de'' no s'apostrofen (''el Au'', ''de Ag'', ''el H<sub>2</sub>SO<sub>4</sub>''); el nom complet corresponent, però, sí que cal apostrofar-lo segons la norma general (''l'or'', ''d'argent'', ''l'àcid sulfúric'')
* Davant una marca tipogràfica com [[Cometes (tipografia)|cometes]], cursiva o negreta s'apostrofa normalment: ''d'"Aloma"''<ref name="UOC" /><ref name="UPF" />
* No s'apostrofa davant símbols: ''un milió de €''
* No es deixa mai un apòstrof a final de ratlla<ref name="UOC">{{ref-web|url=http://www.uoc.edu/serveilinguistic/criteris/ortografia/apostrof.html|títol=Apòstrof|editor=[[UOC]]}}</ref>
| |||