Grec koiné: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Cap resum de modificació |
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors |
||
Línia 206:
<ruby><rb>{{polytonic|ἐν}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|en}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ἀρχῇ}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|arˈkʰi}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ἦν}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|in}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ὁ}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|o}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|λόγος}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|ˈloɣos}}</rt><rp>]</rp></ruby>, <ruby><rb>{{polytonic|καὶ}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|ke}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ὁ}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|o}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|λόγος}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|ˈloɣos}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ἦν}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|im}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|πρὸς}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|bros}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|τὸν}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|to(n)}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|θεόν}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|tʰeˈo(n)}}</rt><rp>]</rp></ruby>, <ruby><rb>{{polytonic|καὶ}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|ke}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|θεὸς}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|tʰeˈos}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ἦν}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|in}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|ὁ}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|o}}</rt><rp>]</rp></ruby> <ruby><rb>{{polytonic|λόγος}}</rb><rp>[</rp><rt>{{IPA|ˈloɣos}}</rt><rp>]</rp></ruby>
<!-- per passar a ruby
to(n), ke in o. ˈutos in en arˈkʰi pros to(n) tʰeˈo(n). ˈpanda di aɸˈtu eˈjeneto, ke kʰoˈris aɸˈtu eˈjeneto ude ˈen o ˈjeɣonen. en aɸˈto zoˈi in, ke i zoˈi in to pʰos ton anˈtʰropon; ke to pʰos en di skoˈtia ˈpʰeni, ke i skoˈti(a) a(ɸ)ˈto u kaˈtelaβen] -->
| |||