Revisió del 00:24, 21 feb 2016 modifica Jpgine (discussió \| contribucions) 9.641 edits Cap resum de modificació Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils ← Edició anterior		Revisió del 00:26, 21 feb 2016 modifica desfés Jpgine (discussió \| contribucions) 9.641 edits Cap resum de modificació Etiquetes: Edita des de mòbil Edició web per a mòbils Edició següent →
Línia 67: == Ortografia == El 1828 [[Noah Webster]] publicà el primer diccionari a l'ús de l'anglès americà. S'hi van fer ~~diverses~~diversos ~~suggerències~~suggeriments de canvis ortogràfics alguns ~~d'ells~~ adoptades i altres no. Les regles d'ortografia són les següents: 1. La major part de les paraules acabades en ''-our'' en anglès britànic ho fan en ''-or'' en l'anglès americà.<br /> : Exemple : ''behaviour'' s'escriu ''behavior'' als Estats Units. També en derivats en ''-our''.<br /> : Exemple : ''favour'' ~~passa a ser~~torna ''favor'', ''favourite'' esdevé ''favorite''. Només monosíl·labs (ex : ''four'', ''your'', ''sour'') i mots estrangers (ex : ''glamour'') són excepcions a la regla. 2. Paraules acabades en''-tre'' en anglès britànic ho fan en ''-ter'' en americà.<br /> : Exemples : ''centre'' ~~passa a ser~~torna ''center'', ''theatre'' esdevé ''theater''. 3. Paraules acabades en ''-bre'' en britànic ho fan en ''-ber'' en americà.<br /> Línia 83: 4. Molts verbs polsíl·labs acabats en ''-ise'' ho fan en ''-ize'' en americà.<br /> : Exemple : ''to realise'' s'escriu ''to realize'' als Estats Units. Una vintena de mots no segueixen aquesta regla i no es canvien, ~~entre ells~~com ara: ''to advertise'', ''to surprise'', ''to disguise'', ''to compromise''. 5. Sovint, però no sempre ''-ogue'' passa a ''-og'' en americà.<br />

Anglès dels Estats Units: diferència entre les revisions