Míriam: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
Línia 64:
de la terra on eres esclau ǁ
i vaig enviar al teu davant ǁ
Moisès, Aaron i Maria”. '''2.]''' Versió dels textos originals i notes pels monjos de Montserrat: “Sí, jo et vaig fer pujar del país d'Egipte, et vaig rescatar de la casa d'esclavatge, i vaig enviar davant teu Moisès, Aharon i Maria”. '''3.'''] Versió original: “<B>ד</B> כִּי הֶעֱלִתִיךָ מֵאֶרֶץ מִצְרַיִם, וּמִבֵּית עֲבָדִים פְּדִיתִיךָ; וָאֶשְׁלַח לְפָנֶיךָ, אֶת-מֹשֶׁה אַהֲרֹן וּמִרְיָם. ”.</ref>.
Segons [[Flavi Josep]] a les ''Antiguitats dels jueus'', Míriam va casar-se amb Hur, esmentat a l{{'}}''Èxode'' com a company de Moisès. No obstant això, el [[Targum]] (''Cròniques I'', 2, 19; 4, 4) diu que Míriam és la mare d'Hur i que també tenia el nom d'''Ephrath''.
|