Miskito: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
m Corregit: sí queda clar > sí que queda clar
m Corregit: lèxics]] del [[anglès > lèxics]] de l'[[anglès
Línia 16:
Amb més de 180.000 parlants el miskito és la llengua misumalpa més parlada de Nicaragua i Hondures. La família de [[llengües misumalpa]] està composta del miskito, [[sumo (llengua)|sumo]], i [[matagalpa]]. Encara que alguns aspectes de l'[[arbre]] intern de la família [[lingüística]] misumalpa són incerts, el que sí que queda clar és que el miskito es distingeix clarament del [[sumo (llengua)|sumo]] i [[matagalpa]], que semblen compartir un node comú més baix, i que en el passat miskito va ser fortament influenciat per altres llengües misumalpa. Es creu que abans de l'ascens del miskito, era el sumo el que va ser dominant a la zona. En l'actualitat, la relació s'ha invertit: molts dels antics parlants sumo han passat a parlar miskito, que alhora ha influït els diferents dialectes del sumo Diversos d'aquests ([[tawahka]], [[panamahka]] i [[tuahka]]) constitueixen la sub-branca del sumo 'mayangna', mentre que l'[[ulwa]] es troba en una altra sub-branca. La branca de misumalpa 'matagalpina' inclou dos idiomes que se són extints: matagalpa i [[cacaopera]]. En el passat cacaopera va ser parlat a parts de l'est del [[El Salvador|Salvador]].
 
A més de molts paraules prestats d'altres idiomes misumalpa, el miskito té un gran nombre de [[préstec lingüístic|préstecs lèxics]] delde l'[[anglès del Carib#Anglés Creole|anglès creole]]. Tot i que el [[castellà]] és l'idioma oficial de [[Nicaragua]] i [[Hondures]], la seva influència en el miskito és molt més recent i per tant més superficial.
 
== Gramàtica miskito ==