Maltès: diferència entre les revisions

14 octets eliminats ,  fa 6 anys
m
Canvis menors, neteja, replaced: italià → italià (2) AWB
m (Robot insereix {{Autoritat}})
m (Canvis menors, neteja, replaced: italià → italià (2) AWB)
|nomnadiu=''Malti''
|altresdenominacions=
|estats= [[República de Malta|Malta]], [[Canadà]], [[Austràlia]], [[Estats Units]]
|regió= [[Mediterrània]]
|parlants=330.000
|rank=-
|família= [[Llengua afroasiàtica]]<br />  [[Llengua semítica]]<br />   Central<br />    Sud-Central<br />     '''Maltès'''
|nació= [[República de Malta|Malta]] i [[Unió Europea]]
|regulat=cap institució
|iso1=mt|iso2=mlt|sil=mlt}}El '''maltès''' és la llengua oficial de [[República de Malta|Malta]], i una de les llengües oficials a la [[Unió Europea]]. Deriva de l'[[àrab]] i hi està molt relacionada (sobretot a les varietats nord-africanes), però durant la seva història ha manllevat mots i característiques fonètiques i fonològiques de l'[[italià]] (especialment del [[sicilià]]) i de l'[[anglès]]. El maltès és l'única [[Llengües semítiques|llengua semítica]] que s'escriu amb l'[[alfabet llatí]].
Tot i estar influenciada per les [[llengües romàniques]], la gramàtica maltesa continua sent principalment semítica. Els [[adjectiu]]s van darrere el [[substantiu|nom]], no hi ha [[adverbi]]s nadius formats separadament, i l'ordre de les paraules és força flexible. Igual que en àrab i en [[hebreu]], tant el nom com l'adjectiu que el complementa (quan tenen un origen semític) prenen l'article definit (per exemple ''L-Art l-Imqaddsa'', literalment 'La Terra la Santa = Terra Santa', compareu amb l'àrab ''Alardh-ulmuqaddasa''). Aquesta regla no afecta els noms i adjectius d'origen romànic.
 
Els noms tenen forma [[plural]] i també [[nombre dual|dual]] (un tret rar entre les llengües europees modernes, només compartit per l'[[islandès]], l'[[eslovè]] i el [[sòrab]]). Els verbs conserven el patró semític triliteral, en el qual la [[conjugació]] es fa amb [[prefix]]os, [[Infix|infixosinfix]]os i [[sufix]]os (per exemple, '''''kt'''i'''b'''na'', àrab '''''k'''a'''t'''a'''b'''na'', hebreu '''''k'''a'''t'''a'''v'''nu'', 'vam escriure'). Hi ha dos [[Tempstemps verbal|temps verbals]]s: present i pretèrit.
 
Un tret inusual del sistema verbal maltès és que incorpora verbs d'origen romànic i hi afegeix els prefixos i sufixos aràbics per conjugar-los (per exemple, ''iddeċidejna'' < ''(i)ddeċieda'' ('decidir') + ''-ejna'' (marca de 'vàrem'). L'àrab rarament ho fa, això, tret d'alguns [[dialecte]]s com el [[tunisià]].
{{Autoritat}}
 
{{ORDENA:Maltes}} <!--ORDENA generat per bot-->
 
{{ORDENA:Maltes}}
[[Categoria:Llengües oficials de la Unió Europea]]
[[Categoria:Llengües semítiques centrals]]
406.314

modificacions