Revisió del 22:02, 12 març 2016 modifica JoRobot (discussió \| contribucions) Bots 1.374.428 edits m Robot treu enllaç igual al text enllaçat ← Edició anterior		Revisió del 08:58, 7 abr 2016 modifica desfés 83.43.164.74 (discussió) Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 35: Abans de la [[Primera Guerra Mundial\|Primera Guerra mundial]], el francès estàndard no era la llengua primària dels francesos, ho eren les llengües regionals, que eren les més usades a casa i en l'àmbit rural. Aquest també era el cas per a les llengües d'oïl diferents del francès estàndard. El desenvolupament del francès a [[Amèrica del Nord]] va ser influït per les parles dels colonitzadors, que en la seva majoria eren del nord-oest de França, i que van introduir característiques de les llengües d'oïl en les varietats de francès que parlaven.▼ == Literatura == A resguard de la influència de la [[literatura francesa]], ha sobreviscut una petita literatura en altres llengües d'oïl. El teatre està ben representat en [[picard]] i ''[[poiteví]]-[[saintongès]]''; la literatura oral (contes) està especialment viva en [[gal·ló]] (o gal, no confondre amb la llengua cèltica) per exemple, mentre que la literatura en [[normand]] i en [[literatura valona\|való]], especialment la del [[segle XIX]], tendeixen a tenir el seu punt fort en poesia i textos escrits. Les llengües d'oïl han estat influïdes més o menys per les llengües natives de les [[tribus germàniques]] que les van conquerir, principalment dels [[Franc (poble)\|francs]].▼ == Ús i distribució ==▼ A part del francès, llengua oficial en molts països, les llengües d'oïl estan en una situació bastant precària. Actualment, el [[való]], el [[picard]], el ''[[lorenès\|lorrain]]'' (sota el nom local del ''gaumais'') i el ''[[xampanyès\|champenois]]'' tenen estatus de [[Llengües regionals endògenes de Bèlgica\|llengües endògenes]] de [[Valònia]]. El desenvolupament del francès a [[Amèrica del Nord]] va ser influït per les parles dels colonitzadors, que en la seva majoria eren del nord-oest de França, i que van introduir característiques de les llengües d'oïl en les varietats de francès que parlaven. Les llengües de les illes Anglonormandes ([[jerseiès]], [[guernseiès]] i [[sercquiès]]) tenen una certa protecció sota els seus respectius governs i dins de marc que té el [[British-Irish Council]] per a llengües regionals i menys usades. ▲== Ús i distribució == ElA ~~govern~~part del francès, ~~reconeix~~llengua oficial en molts països, les llengües d'oïl ~~com~~estan ~~a "[[llengües de França]]", però la constitució li impedeix signar la [[Carta Europea de les~~en ~~Llengües~~una ~~Regionals~~situació obastant ~~Minoritàries]]~~precària. Segons la llista establerta sobre la base de l'informe d'abril del [[1999]] del professor [[Bernard Cerquiglini]] són: * [[Borgonyó-morvandià]]. * [[Xampanyès]]. Linha 60 ⟶ 62: == Influències == L'[[anglès]] ha estat molt influït pel seu contacte amb el normand després de la conquesta normanda, i molt del vocabulari adoptat mostra característiques típiques d'aquesta llengua d'oïl. Per altra banda, el francès parlat a [[Bèlgica]] mostra alguna influència del való. ▲Les llengües d'oïl han estat influïdes més o menys per les llengües natives de les [[tribus germàniques]] que les van conquerir, principalment dels [[Franc (poble)\|francs]]. ▲El desenvolupament del francès a [[Amèrica del Nord]] va ser influït per les parles dels colonitzadors, que en la seva majoria eren del nord-oest de França, i que van introduir característiques de les llengües d'oïl en les varietats de francès que parlaven. == Classificació == Linha 88 ⟶ 86: * [[Poiteví]]-[[saintongès]] * [[Való]] ~~=== Llengües criolles derivades del francès ===~~ ~~Diverses [[llengües criolles]] i [[pidgin (lingüística)\|pidgins]] s'han format amb base en el francès i de vegades s'inclouen entre les llengües d'oïl.~~ * [[chiac]] (també amb base en l'anglès) * [[Crioll haitià]] * [[Michif]] == Vegeu també ==

Llengües d'oïl: diferència entre les revisions