Rellotge japonès: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Robot: Reemplaçament automàtic de text (-google.es/ +google.cat/) |
m Canvis menors, neteja, replaced: freqüentment → sovint AWB |
||
Línia 1:
[[
El{{nihongo|''' rellotge japonès '''|和 时 计|wadokei}}és un tipus de [[rellotge]] mecànic fet per marcar l'hora japonesa [[tradició|tradicional]]. Els rellotges mecànics van ser introduïts en [[Japó]] per [[missioner]]s [[jesuïtes]] o també per comerciants [[Països Baixos|holandesos]] al segle XVI. Aquests rellotges van ser dissenyats com els rellotges llanterna, típicament fets de [[llautó]] o [[ferro]].<ref name="Campbell2006">{{ref-llibre|autor=Gordon Campbell|títol=The Grove Encyclopedia of Decorative Arts|url= http://books.google.cat/books?id=jGsVHV098K0C&pg=PA252&dq=lantern+japanese+clock&hl=ca&sa=X&ei=PtYnUajvNuOV0QXW04CYDQ&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=lantern%20japanese%20clock&f=false| consulta=22 February 2013|any=2006| editorial=Oxford University Press|isbn=978-0-19-518948-3|pàgines=252–}}</ref>
Una història
Ni la tecnologia dels rellotges de [[pèndol]] o la dels d'[[espiral equilibrada]] estaven en ús en els rellotges europeus de l'època, de manera que aquestes no estaven disponibles per als fabricants de rellotges japonesos al començament de l'inici del [[sakoku|període aïllacionista]] [[història del Japó|japonès]], que va començar el [[1641]]. El període aïllacionista va obligar als fabricants de rellotges japonesos a trobar la manera de no incloure elements dels fabricants de rellotges occidentals. Els fabricants van demostrar enginy per adaptar la tecnologia dels mecanismes europeus a les necessitats de la tradicional forma de portar el temps al Japó.
Línia 10:
Adaptar el disseny dels rellotges europeus a les necessitats japoneses tradicionals va representar tot un desafiament per als [[rellotgeria|rellotgers]] japonesos. Es requeria l'ús de [[fusos horaris|fusos]] particulars: sis unitats de temps diürnes des de l'alba fins a la posta de sol locals i sis nocturnes des de l'ocàs fins a l'alba.
Els rellotges japonesos varien amb les estacions, les hores diürnes duren més a l'estiu i menys a l'hivern i viceversa. Els rellotges europeus assenyalaven, en canvi, una igualtat entre les hores que no variava amb les estacions, les hores van al revés.<ref name="Ridgely2010">{{ref-llibre|autor=Steven C. Ridgely|títol=Japanese Counterculture: The Antiestablishment Art of Terayama Shūji|url= http://books.google.cat/books?id=iVYbbJvp4ckC&pg=PA150&dq=reverse+japanese+clock&hl=ca&sa=X&ei=8tQnUYChE8iDhQfRy4D4BQ&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=reverse%20japanese%20clock&f=false| consulta=22 February 2013|any=2010| editorial=U of Minnesota Press|isbn=978-0-8166-6752-9|pàgines=150–}}</ref>
== El sistema horari japonès tradicional ==
Línia 23:
! Signe del zodíac !! Símbol del zodíac !! [[Numeració japonesa]] !! Hora||[[Temps solar]]
|-
|[[Conill]] ||卯||六||6||[[Crepuscle|Alba]]
|-
|[[Drac]] ||辰||五||5||
|-
|[[Serp]] ||巳||四||4||
|-
|[[Cavall]] ||午||九||9||[[Migdia]]
|-
|[[Cabra]] ||未||八||8||
|-
|[[Mono]] ||申||七||7||
|}
Línia 42:
! Signe del zodíac !! Símbol del zodíac !! [[Numeració japonesa]] !! Hora||[[Temps solar]]
|-
|[[Gall]] ||酉||六||6||[[Ocàs]]
|-
|[[Gos]] ||戌||五||5||
|-
|[[Porc]] ||亥||四||4||
|-
|[[Rata]] ||子||九||9||[[Mitjanit]]
|-
|[[Bou]] ||丑||八||8||
|-
|[[Panthera tigris|Tigre]] ||寅||七||7||
|}
Línia 66:
{{Referències|2}}
== Bibliografia ==
*Anthony Aveni, ''Empires of Time: Calendars, Clocks, and Culture'' (Univ. Colorado, 2002) ISBN 0-87081-672-1
*Eric Bruton, ''The History of Clocks and Watches'' (Time Warner, repr. 2002) ISBN 0-316-72426-2
Línia 78:
* [http://Inet.museum.kyoto-u.ac.jp/conference02/YasuyukiSHIRAI.html '' La història de la tecnologia rellotgera al Japó ''] per Yasuyuki Shirai (en anglès)
{{ORDENA:Rellotge Japones}}
▲{{ORDENA:Rellotge Japones}} <!--ORDENA generat per bot-->
[[Categoria:Rellotges]]
[[Categoria:Cultura del Japó]]
| |||