Rellotge japonès: diferència entre les revisions
Contingut suprimit Contingut afegit
m Canvis menors, neteja, replaced: freqüentment → sovint AWB |
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors |
||
Línia 1:
[[Fitxer: TanakaPerpertualWatch.JPG|thumb|Rellotge de [[Hisashige Tanaka]] en el Museu Nacional de Ciència de Tòquio.]]
El{{nihongo|''' rellotge japonès '''|和 时 计|wadokei}}és un tipus de [[rellotge]] mecànic fet per marcar l'hora japonesa [[tradició|tradicional]]. Els rellotges mecànics van ser introduïts en [[Japó]] per [[missioner]]s [[jesuïtes]] o també per comerciants [[Països Baixos|holandesos]] al segle XVI. Aquests rellotges van ser dissenyats com els rellotges llanterna, típicament fets de [[llautó]] o [[ferro]].<ref name="Campbell2006">{{ref-llibre|autor=Gordon Campbell|títol=The Grove Encyclopedia of Decorative Arts|url= http://books.google.cat/books?id=jGsVHV098K0C&pg=PA252&dq=lantern+japanese+clock&hl=ca&sa=X&ei=PtYnUajvNuOV0QXW04CYDQ&ved=0CDEQ6AEwAA#v=onepage&q=lantern%20japanese%20clock&f=false| consulta= 22
Una història sovint relatada és que el primer rellotge mecànic al Japó va ser enviat per Sant [[Francesc Xavier]] com regal a [[Tokugawa Ieyasu]], se sap amb certesa que Ieyasu de fet posseïa un rellotge llanterna europeu.<ref name="Milton2011">{{ref-llibre|autor=Giles Milton|títol=Samurai William: The Adventurer Who Unlocked Japan|url= http://books.google.cat/books?id=jZqNl1GnkoYC&pg=PT16&dq=Japanese+lantern+clock+Francis+xavier&hl=ca&sa=X&ei=ddonUbykLYXRhAfzpIHIBw&ved=0CDEQ6AEwAA| consulta= 22
Ni la tecnologia dels rellotges de [[pèndol]] o la dels d'[[espiral equilibrada]] estaven en ús en els rellotges europeus de l'època, de manera que aquestes no estaven disponibles per als fabricants de rellotges japonesos al començament de l'inici del [[sakoku|període aïllacionista]] [[història del Japó|japonès]], que va començar el [[1641]]. El període aïllacionista va obligar als fabricants de rellotges japonesos a trobar la manera de no incloure elements dels fabricants de rellotges occidentals. Els fabricants van demostrar enginy per adaptar la tecnologia dels mecanismes europeus a les necessitats de la tradicional forma de portar el temps al Japó.
Línia 10:
Adaptar el disseny dels rellotges europeus a les necessitats japoneses tradicionals va representar tot un desafiament per als [[rellotgeria|rellotgers]] japonesos. Es requeria l'ús de [[fusos horaris|fusos]] particulars: sis unitats de temps diürnes des de l'alba fins a la posta de sol locals i sis nocturnes des de l'ocàs fins a l'alba.
Els rellotges japonesos varien amb les estacions, les hores diürnes duren més a l'estiu i menys a l'hivern i viceversa. Els rellotges europeus assenyalaven, en canvi, una igualtat entre les hores que no variava amb les estacions, les hores van al revés.<ref name="Ridgely2010">{{ref-llibre|autor=Steven C. Ridgely|títol=Japanese Counterculture: The Antiestablishment Art of Terayama Shūji|url= http://books.google.cat/books?id=iVYbbJvp4ckC&pg=PA150&dq=reverse+japanese+clock&hl=ca&sa=X&ei=8tQnUYChE8iDhQfRy4D4BQ&ved=0CDQQ6AEwAQ#v=onepage&q=reverse%20japanese%20clock&f=false| consulta= 22
== El sistema horari japonès tradicional ==
| |||