Sànscrit: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Etiquetes: repetició de caràcters editor visual
Vandalisme
Línia 17:
|iso3=san
}}
El '''sànscrit''' (संस्कृतम् ''saṃskṛtam'') és un idioma [[llengua indoeuropea|indoeuropeu]], la llengua dels textos clàssics de l'[[hinduisme]]. És una llengua clàssica de l'[[Índia]] i la llengua [[litúrgia|litúrgica]] de l'hinduisme, el [[budisme]] i el [[jainisme]]. És un dels 22 idiomes oficials de l'Índia<ref name="Constitució">[http://web.archive.org/web/20071004031805/http://india.gov.in/govt/documents/english/7thSch-AppV_219-280.pdf Constitució Índia, Article 344(1) & Art.345] (en anglès)</ref> i l'idioma oficial de l'estat d'[[Uttarakhand]].<ref>[http://www.hindustantimes.com/Sanskrit-is-second-official-language-in-Uttarakhand/Article1-499467.aspx Sanskrit is second official language in Uttarakhand – The Hindustan Times]</ref>
Sànscrit era un idioma creat per buda després de la il·luminació. Es diu que el va crear en tres dies. Buda va expandir aquest idioma amb els seus deixebles. Però ara resulta incomprensible per a tothom.
 
El '''sànscrit clàssic''' és el [[nivell de parla]] estàndard com es mostra en la gramàtica de [[Pànini|Pāṇini]], cap al segle IV aC. La seva posició en la cultura de la Gran Índia és similar a la del [[llatí]] i el [[grec antic]] a Europa i ha influït molt en la majoria de les llengües del [[subcontinent indi]], particularment a l'Índia, al [[Pakistan]], a [[Sri Lanka]] i al [[Nepal]].<ref name="Staal">{{citar ref |cognom=Staal |nom=J.F. |enllaçautor=Frits Staal |títol=Sanskrit and Sanskritization |publicació=The Journal of Asian Studies |volum=22 |exemplar=3 |pàgines=261–275 |any=1963 |doi=10.2307/2050186 |editorial=Association for Asian Studies |jstor=2050186}}</ref> Literalment, vol dir 'perfectament fet'. Ve de ''sam'' ('completament') i ''krita'' ('fet, obra'), que es relaciona amb l'arrel ''kri'' i està emparentat amb la paraula ''[[karma]]'' ('acció'), i amb el [[llatí]] ''[[crim]]'' ('fet discernible').
 
El sànscrit és utilitzat principalment com a llengua cerimonial en els rituals hindús, per als himnes i [[mantra|mantres]]. La seva forma preclàssica, el sànscrit vèdic, que és la llengua ritual de la religió vèdica, és un dels membres més antics de la família indoeuropea.<ref name="Burrow">Burrow, T. (2001). ''Sanskrit language'', Motilal Banarsidass, ISBN 81-208-1767-2 (en anglès)</ref> El seu text més antic conegut és el ''Rig Veda''. En aquest idioma, van ser escrits tots els textos clàssics de l'hinduisme. També és el llenguatge del [[ioga]]. La majoria dels textos sànscrits que s'han conservat fins ara van ser transmesos oralment durant molts segles, fins que van ser escrits durant el període medieval de l'Índia.
 
Per la seva importància [[religiós|religiosa]], els primers [[gramàtica|gramàtics]] indis com [[Pànini]] (segles VI-V aC) l'analitzaren de manera més exhaustiva. Els [[lingüística|lingüistes]] [[Europa|europeus]], i en particular, els [[Alemanya|alemanys]], al [[segle XIX]], trobaren similituds entre el sànscrit i les llengües europees, com per exemple el [[llatí]], el [[grec antic]] o les [[llengua germànica|llengües germàniques]], i suggeriren allò que més tard es diria [[llengua indoeuropea|''llengües indoeuropees'']], entre les quals s'inclou el [[català]] i la resta de [[llengua romànica|llengües romàniques]].
 
== Nom ==
Linha 29 ⟶ 35:
 
== Varietat ==
El '''sànscrit clàssic''' és el [[nivells de parla|registre]] estàndard establert en la gramàtica de [[Pànini|Panini]], envers el segle&nbsp;IV&nbsp;aC. El seu estatus en les cultures de la [[Gran Índia]] és similar al del [[llatí]] i el [[grec antic|grec]] a [[Europa]]. Ha tingut una influència significativa sobre la majoria de les llengües actuals del [[subcontinent indi]], especialment a l'[[Índia]], el [[Pakistan]], [[Sri Lanka]] i el [[Nepal]].<ref name="Staal">{{citar ref|publicació=The Journal of Asian Studies|títol=Sanskrit and Sanskritization|cognom=Staal|nom=J.F.|enllaçautor=Frits Staal|volum=22|exemplar=3|editorial=Association for Asian Studies|any=1963|pàgines=261–275|doi=10.2307/2050186|jstor=2050186}}</ref>
 
La forma preclàssica del sànscrit es coneix com a ''[[sànscrit vèdic]]''. La llengua del ''[[Rigveda]]'' n'és la fase més antiga i arcaica que s'ha preservat, amb un nucli dur que es remunta fins al 1500&nbsp;aC.<ref>{{Harvcoltxt|Macdonell|2004|p=?}}</ref> Això fa que el sànscrit del ''Rigveda'' sigui una de les formes documentades més antigues de qualsevol [[llengua indoirànica]] i un dels membres més antics documentats de les [[llengües indoeuropees]], la família que també inclou el [[català]] i la majoria de llengües europees.<ref>{{Harvcoltxt|Burrow|2001|p=?}}</ref>