Diferència entre revisions de la pàgina «Nom àrab»

852 bytes afegits ,  fa 4 anys
m (Canvis menors, neteja, replaced: s'usa → es fa servir , en lloc de → en comptes de (3) AWB)
La ''nisba'' es forma, de manera general, afegint la terminació '''-í''' ('''ي-''', ''-ī''<ref>Exactament, la terminació masculina és ''-iyy'', però per convenció i ja que en la transliteració s'omet normalment la declinació, es transcriu sistemàticament ''-ī''.</ref>), per als homes, i '''-iyya''' ('''ية-''', ''-iyya''), per a les dones, al nom de la tribu, clan, família, regió o lloc. D'aquesta manera s'obté un adjectiu gentilici; per ex., un membre de la tribu de [[Qudaa]] és un qudaí i, per tant, la seva ''nisba'' és al-Qudaí, "el de (la tribu de) Qudaa"; un membre de la tribu d'[[al-Aws]] és un awsí i la seva ''nisba'' és al-Awsí; un habitant de [[Jerusalem]], al-Quds en àrab, és un qudsí i la seva ''nisba'' al-Qudsí, "el jerosolimità"; un habitant de la regió de la [[Tihama]], al [[Iemen]], és un tihamí i la seva ''nisba'' és at-Tihamí; els [[Ansar]] són els primers [[Medina|medinesos]] que es van convertir a l'islam, això els va permetre rebre la ''nisba'' al-Ansarí ("membre dels Ansar"); un copte, en àrab ''qibtí'', pot rebre la ''nisba'' al-Qibtí, o al-Qibtiyya si és una dona, com és el cas d'una de les concubines del profeta Muhàmmad, [[Màriya al-Qibtiyya]], "Maria la Copta", etc.
 
Algunes ''nisbes'' escapen a la norma de derivació esmentada més amunt. D'aquestes, algunes de les més comunes són: al-Umawí, relatiu a [[Umayya ibn Abd-Xams|Umayya]], és a dir «l'[[Omeies|omeia]]»; as-Sulamí, relatiu a la tribu de [[Banu Sulaym|Sulaym]]; al-Bahraní, relatiu a la tribu de [[Bahrà]]; al-Badawí, relatiu a ''al-bàdiya'' («zona desèrtica»), és a dir «el [[beduí]]»; al-Atakí, relatiu a [[Àtika|Atik]], nom propi; al-Quraixí, relatiu a la tribu de [[Quraix|Qurayx]], «[[Quraixita|el quraixita]]»; ath-Thaqafí, relatiu a la tribu de [[Thaqif]]; al-Marwazí, relatiu a la ciutat de [[Merv]], al [[Turkmenistan]]; al-Marwarudhí, relatiu a l'antiga ciutat [[Marw al-Rudh|Marw ar-Rudh]], a l'[[Afganistan]]; al-Hudhlí, relatiu a la tribu de [[Hudhayl]]; ar-Razí, relatiu a la ciutat de [[Rayy]], a [[Iran]]…
Una mateixa persona pot tenir diverses ''nisbes'' que indiquen les seves diverses pertinences: el viatger jueu tortosí [[Ibrahim ibn Yaqub al-Israilí at-Turtuixí|Ibrahim ibn Yaqub]] duia les ''nisbes'' al-Israilí at-Turtuixí, "l'Israelita el Tortosí", que indicaven la seva adscripció religiosa i el seu origen geogràfic; l'historiador [[Abd-al-Wàhid al-Marrakuixí]] duia les ''nisbes'' al-Marrakuixí, pel seu lloc de naixement, [[Marràqueix]], i at-Tamimí, ja que la seva família descendia de la tribu àrab dels [[Banu Tamim]]; al filòsof Ibn Bajja se li coneixen tres ''nisbes'', at-Tujibí al-Andalussí as-Saraqustí, "el Tugíbida l'Andalusí el Saragossà", ja que era nascut a [[Saraqusta]], l'actual Saragossa, aleshores part de l'Àndalus i, tot i tenir probablement ascendència jueva, es considerava vinculat a la tribu de [[Tujib]], alguns membres o (suposats) descendents de la qual —els Banu Tujib o [[tugíbides]]— s'havien instal·lat a la vall de l'Ebre, que arribaren a governar de forma independent, etc.
 
Una mateixa persona pot tenir diverses ''nisbes'' que indiquen les seves diverses pertinences: el viatger jueu tortosí [[Ibrahim ibn Yaqub al-Israilí at-Turtuixí|Ibrahim ibn Yaqub]] duia les ''nisbes'' al-Israilí at-Turtuixí, "l'Israelita, el Tortosí", que indicaven la seva adscripció religiosa i el seu origen geogràfic; l'historiador [[Abd-al-Wàhid al-Marrakuixí]] duia les ''nisbes'' al-Marrakuixí, pel seu lloc de naixement, [[Marràqueix]], i at-Tamimí, ja que la seva família descendia de la tribu àrab dels [[Banu Tamim]]; al filòsof Ibn Bajja se li coneixen tres ''nisbes'', at-Tujibí al-Andalussí as-Saraqustí, "el Tugíbida, l'Andalusí, el Saragossà", ja que era nascut a [[Saraqusta]], l'actual Saragossa, aleshores part de l'Àndalus i, tot i tenir probablement ascendència jueva, es considerava vinculat a la tribu de [[Tujib]], alguns membres o (suposats) descendents de la qual —els Banu Tujib o [[tugíbides]]— s'havien instal·lat a la vall de l'Ebre, que arribaren a governar de forma independent, etc.
 
===''Làqab'' (لقب)===
21.429

modificacions