Euskaldunaa

Membre des de 20 des 2009
cap resum d'edició
(milloro traducció en català, si no és molèstia)
<div class="ombreig" style="float:right;margin-left:1em">
[[ImatgeImage:Euskaraz bizi nahi dut.jpg|200px|left|thumb|'''Euskaraz bizi nahi dut'''<br/>I wanna live in basque {{en}}<br/>Quiero vivir en euskara {{es}}<br/>Je veux vivre en basque {{fr}}<br/>Ich möchte auf Baskisch leben {{de}}<br/>Jo vull viure en basc {{ca}}<br/>Voglio vivere in basco {{it}}...]]
</div>
<div class="ombreig" style="float:left;margin-left:1em">
[[ImatgeImage:Euskarazko Wikipedia 15 urte.png|right|300px200px]]
</div>
{{cite|“If you talk to a man in a language he understands, that goes to his head. If you talk to him in '''[[:en:first language|his language]]''', that goes to his '''heart'''.”</br>“Gizon bati ulertzen duen hizkuntza batean mintzatzen badiozu, bere burura iritsiko zara. Bere '''[[:eu:ama hizkuntza|ama hizkuntza]]n''' mintzatzen badiozu, bere '''bihotzera''' iritsiko zara.”</br>“Si parles a un home en una llengua que entén, arribes al seu cap. Si li parles en la seva '''[[ca:Llengua materna|pròpia llengua]]''', li arribes al '''cor'''“.|[[Nelson Mandela]]}}
 
[[Imatge:Euskaraz bizi nahi dut.jpg|200px|left|thumb|'''Euskaraz bizi nahi dut'''<br/>I wanna live in basque {{en}}<br/>Quiero vivir en euskara {{es}}<br/>Je veux vivre en basque {{fr}}<br/>Ich möchte auf Baskisch leben {{de}}<br/>Jo vull viure en basc {{ca}}<br/>Voglio vivere in basco {{it}}...]]
[[Imatge:Euskarazko Wikipedia 15 urte.png|right|300px]]
 
<center>
* [http://www.youtube.com/watch?v=xiv77Xt2zLg ''Txalaparta'' (The Chieftains, "Santiago", 1996)]
 
<div class="ombreig" style="float:left;margin-left:1em">
[[Imatge:LuxioApustua.jpg|thumb|1000px800px|center|''Luxia'' aizkolaria Airoko-Pagoaren ebaketa erronkan zehar. [[1949]]. urtea, [[Deba (Guipúscoa)|Deba]], [[Gipuzkoa]]. Irudiko zuhaitza [[Bizkaia|Bizkaiko]] [[Nabarniz]] udalerriko koadrila batek bota berria zuen. [[:eu:Pago|Pagoa]]k 2 metro eta 10 zentimetroko diametroa zuen. Ebakitzeko erronka [[Deba]]ko Joan Joxe ''Luxia'' Narbaizek onartu zuen, alde banatatik garaiko 50.000 pezeta gurutzatu zirelarik. Azkenik bero jasanezina zela eta, ''Luxia''k amore eman eta lehia bertan behera utzi zuen.</br>L'aizkolari ''Luxia'' (''"El Llarg"'') durant del desafiament de tall d'Airoko-Pagoa ("el Faig d'Airo") . Any [[1949]], [[Deba (Guipúscoa)|Deba]], Guipúscoa. L'arbre de la imatge era acabat de tallar per una quadrilla de la vila de [[Nabarniz]] ([[Bizkaia]]). El [[Faig]] tènia un diàmetre de 2 metres i 10 centímetres. Joan Joxe ''Luxia'' Narbaiz acceptà el desafiament de tallar-lo, per ambdues parts es van apostar 50.000 pessetes de l'època. Al final, a causa de la calor inaguantable ''Luxia'' va donar el seu braç a torçar i la competició va quedar suspesa. ]]
 
</div>
 
 
 
[[an:Usuario:Euskaldunaa]]
337

modificacions