[[Fitxer:Nipponmaru-gooseneck-swivel.JPG|thumb|Vela enrotllada sobre la ralinga de [[gràtil]] vaixell escola al port de Yokohama]]
La '''ralinga'''<ref name="opti"/> (del francésfrancès ralingue, i de l'antic nòrdic *rár-línk, compost per rar, genitiu de rá, "bordó", i línk, "vora d'una vela"), és el cap amb què que es cusen i es reforcen les vores de les [[vela de vaixell|veles]].<ref>{{optimot|ralinga|ralinga}}</ref><ref>{{GEC|0205515|ralinga}}</ref> Pren el nom o denominació de cadascuna de les vores o caigudes, les més importants: la ralinga de gràtil i la ralinga de pujament. Normalment va cosit a la vora amb què se subjecta una [[vela quadra]], una [[vela llatina]] o en general, una vela de tallant, a la seva [[verga]], entenaantena o nervi, de vegades mitjançant els garrutxos.<ref name="Jaime">{{Cite book|author = Ricard Jaime Pérez|title = La maniobra en els velers de creu|url = http://www.worldcat.org/title/maniobra-en-els-velers-de-creu/oclc/807232470&referer=brief_results|date = 2006|publisher = Edicions UPC, Barcelona|isbn = 9788483015902|pages = 185}}</ref>
