La pel·licula és una adaptació prou lliure, sobretot al nivell del desenllaç, de les ''[[Les amistats perilloses (novel·la)|Connexions perilloses]]'' de [[Pierre Choderlos de Laclos|Choderlos de Laclos.]] És en aquest sentit menys fidel a la novel·la que el [[Les amistats perilloses|film homomònimhomònim]] de [[Stephen Frears|Frears]], estrenat un any abans.<ref>{{ref-web|cognom=|nom=|títol=Valmont |url= http://www.nytimes.com/movie/review?res=950DE1DB173DF934A25752C1A96F948260|editor=''The New York Times'' }}</ref>
== Repartiment ==
Línia 27:
El 1986, Christopher Hampton adapta per un teatre de Londres ''Les Connexions perilloses'' de Laclos.
Miloš Forman, que confiarà haver tingut accés a aquesta novel·la gràcies a [[Milan Kundera]], queda atònit per la ferocitat d'aquests personatges. Es posa a treballar amb [[Jean-Claude Carrière|Jean-Claude Carrera]], després d'haver rebutjat comprar els drets, cosa que els permetrà guardar tot la seva llibertat a prop delde la [[Novelnovel·la epistolar|romanç épistolaire]] ''Les Connexions perilloses'' que desitgen posar en escena, sobretot el que no figura pas a les cartes, i que Miloš Forman reivindica tenir la llibertat d'imaginar a partir del que és suggerit per l'escriptura.
Els drets són venuts a [[Stephen Frears|Stephen Frears.]]. Forman és molt ràpidament informat i prossegueix malgrat tot el seu treball, amb el suport del seu amic productor [[Claude Berri]] i Paul Rassam. En relació a això, Forman va declarar que sabia que el film de Frears sortiria abans que el meu, perquè el meu tipus de treball es basa en la durada, en la preparació més llarga i més minuciosa possible ».<ref> Le Point 21/07/2011</ref>
== Box-office ==
El film de Frears, ''Les connexions perilloses'', surt el <span class="nowrap">19 de març de 1989. '''Valmont''' surt el <span class="nowrap">6 de desembre , Claude Berri ha estirat tot el possible el període que separa la sortida dels dos films. El film de Frears recull l'aposta: el seu film menys car que el de Forman — 14 milions de dòlars contra <span class="nowrap">33 milions de dòlars — informa <span class="nowrap">34 milions res que als Estats Units, per només 1,2 <span class="nowrap">miliómilions de dòlars al nivell mundial. És un fracàs comercial, el més gran per Claude Berri com a productor, segons va dir en la presentació de ''Tothom en parla''<ref> Le Point 21/07/2011</ref>.
