Revisió del 08:16, 22 nov 2016 modifica Pallares (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors, Administradors 112.209 edits Creada per traducció de la pàgina «Les Sorcières (film, 1990)» Etiqueta: traducció de contingut		Revisió del 08:23, 22 nov 2016 modifica desfés Pallares (discussió \| contribucions) Autopatrullats, Reversors, Administradors 112.209 edits Cap resum de modificació Edició següent →
Línia 1: {{infotaula pel·lícula}} '''''La maledicció de les bruixes''''' (''<span class="lang-en" lang="en">The Witches</span>'') és un film britànic realitzat per [[Nicolas Roeg]], sortit l'any 1990. <nowiki>http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/La_malediccio_de_les_bruixes</nowiki> '''''La maledicció de les bruixes ''''' (títol original: ''The Witches '') és una pel·lícula britànica dirigida per [[Nicolas Roeg]], estrenada l'any 1990. Ha estat doblada al català <ref>{{ref-web \| títol = La maledicció de les bruixes \| editor =esadir.cat \| obra = \| data = \| url =http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/La_malediccio_de_les_bruixes \| llengua = català\| consulta = }} </ref>. És una adaptació de la novel·la ''[[Les bruixes]]'' de [[Roald Dahl]]. Va ser nominada el 1990 al premis BAFTA al millor maquillatge i perruqueria == Argument == ~~El film és una adaptació de la novel·la ''[[Les bruixes\|Sagrades Bruixes]]'' de [[Roald Dahl]].~~ ~~Va ser nominada el 1990 al premis BAFTA: Millor maquillatge i perruqueria~~ ~~== Synopsis ==~~ La Gran Bruixa té un plànol diabòlic per desempallegar-se de tots els nens a Anglaterra. En principi, les seves bruixes buidaran tots els magatzems de caramels. A continuació, vendran caramels enverinats i xocolata que transforma els nens en ratolins! Llavors, eliminar-los amb paranys per ratolins… Aquest plànol esgarrifós és sentit pel jove narrador de la història. Afortunadament, la seva àvia coneix diverses coses sobre les bruixes. Desgraciadament, abans que no hagi pogut consultar-la, és transformat en ratolí. S'escapa de les seves urpes i busca la seva àvia a l'hotel. Poca sorpresa, aquesta es reprotxa de no haver pogut ajudar el seu net. Perquè es tracta d'una vella història entra la reina de les bruixes i aquesta: velles adversàries. Després d'algunes tribulacions, Luke, encara ratolí, aprofita el sopar per enverinar les bruixes amb la poció que les transforma en ratolins. El servei de l'hotel les extermine, totes llevat d'una : el braç dret de la reina. De bruixa, aquesta última esdevé fada i ~~retransforma~~el torna a transformar en el petit Luke.<ref>{{ref-web\|cognom=\|nom=\|títol=The Witches \|url=http://www.nytimes.com/movie/review?res=9C0CE4DC133AF937A1575BC0A966958260 \|editor=''The New York Times'' }}</ref> == Repartiment == ~~<nowiki>http://www.nytimes.com/movie/review?res=9C0CE4DC133AF937A1575BC0A966958260</nowiki>~~ * [[Anjelica Huston]] ~~(<small>VQ</small> : <small>Anne Caron</small>)~~ : Miss Eva Ernst/Gran High Witch▼ * Maig Zetterling: Helga Eveshim * Jasen Fisher: Luke * Jane Horrocks: Miss Irvine * [[Rowan Atkinson]]: Mr. Stringer * Bill Paterson: Mr. Jenkins * [[Brenda Blethyn]] ~~(<small>VQ</small> : Marie-Andrée Corneille)~~ : Mrs. Jenkins▼ * Charlie Potter: Bruno Jenkins * Angelique Rockas: Henrietta * Anne Lambton : Dona de negre▼ * Sukie Smith : Marlene▼ * Rosa ~~English~~ Anglès: Dora▼ * Jenny Runacre : Elsie▼ * Annabel Brooks : Nicola▼ * Emma Relph : Millie▼ * Nora Connolly : Beatrice▼ * Rosamund Greenwood : Janice▼ == ~~Distribució~~ Crítica== * "Agradable adaptació de la novel·la de Dahl, on destaca el gran treball d'animació de Jim Henson"<ref>{{ref-publicació \|cognom=Morales \|nom= Fernando \|article= The Witches \| publicació= El País \| url= \|exemplar= \|data= \|pàgines= }}</ref>▼ ▲* [[Anjelica Huston]] (<small>VQ</small> : <small>Anne Caron</small>) : Miss Eva Ernst/Gran High Witch * Maig Zetterling (<small>VQ</small> : <small>Dyne Mousso</small>) : Helga Eveshim * Jasen Fisher (<small>VQ</small> : Inti Chauveau) : Luke * Jane Horrocks (<small>VQ</small> : <small>Hélène Lasnier</small>) : Miss Irvine * [[Rowan Atkinson]] (<small>VQ</small> : <small>Carl Béchard</small>) : Mr. Stringer * Bill Paterson (<small>VQ</small> : <small>Vincent Davy</small>) : Mr. Jenkins ▲* [[Brenda Blethyn]] (<small>VQ</small> : Marie-Andrée Corneille) : Mrs. Jenkins * Charlie Potter (<small>VQ</small> : <small>Patrick Duplat</small>) : Bruno Jenkins * Angelique Rockas (<small>VQ</small> : <small>Violeta Chauveau</small>) : Henrietta ▲* Anne Lambton : Dona de negre ▲* Sukie Smith : Marlene ▲* Rosa English : Dora ▲* Jenny Runacre : Elsie ▲* Annabel Brooks : Nicola ▲* Emma Relph : Millie ▲* Nora Connolly : Beatrice ▲* Rosamund Greenwood : Janice * <br> * ==Crítica== ▲* "Agradable adaptació de la novel·la de Dahl, on destaca el gran treball d'animació de Jim Henson" * Fernando Morales El País == Referències == {{Referències}} {{portal\|cinema}} [[Categoria: Pel·lícules del 1990 doblades al català]] [[Categoria:Pel·lícules basades en novel·les]] [[Categoria: Pel·lícules del Regne Unit de la dècada del 1990]] [[Categoria: Pel·lícules de fantasia]]

La maledicció de les bruixes: diferència entre les revisions