Occità alvernès: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Robot estandarditza i catalanitza referències, catalanitza dates i fa altres canvis menors
Desfeta la edició de Taranomezin interwiki vandal
Línia 1:
L''''alvernès''' (cultisme) (de cops ''auvernès'') o '''alvernyès''' (en [[occità]]: ''auvernhat'') és unael llenguadialecte literàriaoccità d'ocparlat parladadins enla major part de l'[[Alvèrnia]], (llevat vers [[VelaiOrlhac]]), endins Gavadàla imajor enpart unade franja[[Velai]] de(llevat vintvers kilòmetres[[Sinjau]]) dei llargdins alla meitat sud delde [[Borbonès]], tot elsel departament de [[Puèg de Doma|Put de Doumo]], i una part del [[Cantal]], de l'[[Alt Léger]], d'[[Alièr]] i quasi tota la Lozèrede [[Cruesa]]. És unaun llenguaparlar galonord-romanaoccità, particularment evolucionadaevolucionat sobre el pla fonètic dins les seves varietats del nord (el [[nord-alvernès]]); emperò l'alvernès té alhora recursos expressius molt conservadors en el lèxic i la morfosintaxi.
 
== Característiques ==
Algunes característiques li són pròpies'''
 
* [[Palatalització]] de les consonants davant ''i'' i ''u:'' ''libre'' [ljibrə] (llibre), ''nudnus'' [njy]. Aquesta palatalització varia segons els llocs.
 
Altres característiques són comunes amb altres parlars nord-occitans;
 
* Palatalització dels grups ''ca'' i ''ga'' vers ''cha'' e ''ja/ia'': ''loulo jialjau chantochanta'' (per ''lo gal canta'') (el gall canta).
 
* Caiguda de les consonants finals : o ''z-a chantat'' amb la ''-t'' final muda.
 
* Ús de la z- eufònica davant vocal : ''z-aime lançatapar de poumèls de nèupalòts'' (m'agrada agafar boles de neu)
 
== Comparació de les normes ==
En alvernès, hi ha dues normes en l'actualitat: la [[norma classica occitana]] i la [[norma bonaudiana]].
 
L'escritura més utilitzada és nomeny la de l'Escolo Auvernhato:
 
Toutos las persounos naissou lhibros e egalos en dinhitat amai en drèit. Sou chargados de razou e de counsciéncio e lour chau agi entre guéssos dïnc un eime de frairesso.
 
<center>