Obre el menú principal

Canvis

746 octets eliminats ,  fa 2 anys
Fusió #QQ16
 
== Himne de la Vall d'Aran ==
{{Wikimedia|s=oldwikisource:Montanhes araneses}}
L'himne de la '''Vall d'Aran''' és la cançó popular ''[[Montanhes Araneses]]'', reconeguda com a himne oficial el [[1993]].<ref>{{oc}} [http://www.conselharan.org/index.php?option=com_content&task=view&id=368&Itemid=98 Himne oficialitzat de la Vall d'Aran]</ref>
Montanhes araneses és l'himne oficial de la Vall d'Aran, es tracta de la versió aranesa de la cançó popular occitana ''[[Se canta]]'', una cançó que ha esdevingut un himne de fet de tota l'[[Occitània]]. Va ser reconeguda com a himne oficial el [[1993]] i el 15 de desembre de 2008 va ser oficialitzada pel [[Conselh Generau d'Aran]] com a himne de la vall.<ref>[http://www.conselharan.org/index.php?option=com_content&task=view&id=368&Itemid=1 Eth Plen apròve era letra der Imne d’Aran e inste ara UNESCO a reconéisher er occitan coma Patrimòni Mondiau dera Umanitat]</ref><ref>{{oc}} [http://www.conselharan.org/index.php?option=com_content&task=view&id=368&Itemid=98 Himne oficialitzat de la Vall d'Aran]</ref>
 
{{columnes}}
<poem>
''Lletra en aranès'':
 
Aqueres montanhes
que tant nautes son,
m'empèishen de véder
mèns amors a o son.
 
Nautes se son nautes
ja s'abaisharàn
es mies amoretes
que s'aproparan.
 
Montanhes araneses
a on es pastors
es hònts regalades
tròben, e jordons.
 
Se cantes perquè cantes
cantes pas per jo
cantes per ma hilha
que non ei près de jo
 
Montanhes coronades
tot er an de nhèu,
tan nautes e bères
que vos pune eth cèu.
 
Montanhes araneses
pientades de rius,
de totes grandeses
vos adorne Diu.
 
Nòsti amors veiguéretz
com rosèr florir,
volem com es pares,
guardant-vos morir.
</poem>
 
{{columna nova}}
<poem>
''Traducció en català'':
 
Aquelles muntanyes,
que tan altes són,
m'impedeixen veure
els meus amors on són.
 
Altes, si són altes,
ja les baixaran
els meus amorets
que s'aproparan.
 
Muntanyes araneses
a on els pastors
fonts regalades
troben, i gerdons.
 
Si cantes perquè cantes,
no cantes per mi,
cantes per ma filla,
que és lluny de mi.
 
Muntanyes coronades
tot l'any de neu;
tan altes i belles
que us enveja el cel.
 
Muntanyes araneses
pentinades de rius,
de totes grandeses
us adorna Déu.
 
Els nostres amors veieres
com roser florir,
volem, com els pares,
esguardant-vos, morir.
</poem>
{{final columnes}}
 
== Museus i centres de patrimoni ==
55.912

modificacions