Diferència entre revisions de la pàgina «Ordinacions de Pere el Cerimoniós»

→‎Manuscrits: Correcció ortográfica de Blibliothèque Nationale (Bliblioteca nacional de França, Paris)
(Robot catalanitza noms i paràmetres de plantilles)
(→‎Manuscrits: Correcció ortográfica de Blibliothèque Nationale (Bliblioteca nacional de França, Paris))
}}
[[Fitxer:Ordinacinons fetes per lo senyor en pere terç rey darago sobre lo regiment de tots los officials de la sua cort BNF esp 99 f1.jpg|thumb|right|[[Caplletra]] '''N''' d'un manuscrit en [[català]]: '''''Ordinacions fetes per lo senyor en pere terz rey d'aragó sobre lo regiment de tots los officials de la sua cort'''''. '''N'''os [...].<br/> (BNF, ms. esp. 99, f.1)]]
Les '''Ordinacions de Pere III''' - de títol complet '''''Ordinacinons fetes per lo Senyor en Pere terç rey dArago sobre lo regiment de tots los officials de la sua cort'''''- són el conjuntcònjunt de regles i disposicions estatuïdes vers el [[1344]] pel rei [[Pere el Cerimoniós]] (que signava com ''Pere terç'') sobre funcionament de la [[Casa reial d'Aragó]]. Annexa a les Ordinacions de la Casa reial, hi ha les ordinacions sobre el ceromonialcerèmonial de coronaciócoronàcio dels reis d'Aragó (en [[aragonès]]: '''''Ordinacion feyta por el muyt alto e muyt excellent Princep e Senyor el Senyor Don Pedro tercero Rey dAragon, de la manera como los Reyes dAragon se faran consagrar e ellos mismos se coronaran''''').
 
==Manuscrit original o manuscrit vell==
[[Fitxer:Ordinatio feta per lo molt alt e molt excelent princep e senyor lo senyor en Pere terç rey d'Aragó.jpg|thumb|right| Manuscrit en [[català]] de la part dedicada al ceremonial de la coronació: <br/> ''Ordinacio feta per lo dit senyor rey de la manera con los Reys d'Aragó se faran consegrar e ells mateix se coronaran''. (BNF, ms. esp.99, f.129)]]
Les Ordinacions són en origen una còpia de les [[Lleis Palatines|Leges palatinae regni Maoricarum]] estatuïdes per la Cort del rei de Mallorca. El text llatí mallorquí fou copiat, traduït i polit per [[Mateu Adrià]], secretari del monarca, usant un català amb forta influència llatina que influiria en els escrits en prosa culta posteriors.<ref>''Història de la cultura catalana'', Edicions 62</ref>
Després fou revisat personalment i postil·lat per la mateixa mà del rei en Pere IV d'Aragó. Aquest manuscrit esdevingué el punt de referència bàsic a partir del qual es feren la resta de còpies encarregades pel rei. El manuscrit original o, tal com l'anomenava el rei en Pere, el ''"manuscrit vell"'',<ref>Badia, Lola; Cabré, Miriam: [http://books.google.cat/books?id=iRiN_lqxv2cC&pg=PA473&lpg=PA473&dq=%22MS.+esp.+8%22&source=bl&ots=lHD2wsAAJb&sig=HwhTZajpxEeubq0lZGRqr52O7bc&hl=ca&ei=1Xk7S_euHpehjAfSlYmnDg&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=6&ved=0CCYQ6AEwBQ#v=onepage&q=ordinacions&f=false Literatura i cultura a la Corona d'Aragó (segles XIII-XV)]</ref> s'havia conservat durant segles i es custodiavacustodiàva aal l'[[Arxiu de la Corona d'Aragó]], però per la ''"Real Orden del 20 de noviembre de 1797"'' fou traslladat a [[Madrid]]. Allí va desaparèixer i se n'havia perdut tot rastre,<ref name="Bohigas">Bohigas, Pere: [http://books.google.cat/books?id=3P_CCx73geEC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=ordinacions+rei+pere&source=bl&ots=_UpY9oC64s&sig=pBwEqPY3vwzuMrFEiBfj5_rCwBE&hl=ca&ei=0-s6S_GCB8yt4Qab5qCqCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwADgK#v=onepage&q=ordinacions%20rei%20pere&f=false Sobre manuscrits i biblioteques] </ref> fins que al [[segle XX]] fou redescobert a la [[Universitat de València]].<ref>Edició 2009; Francisco M. Gimeno, Daniel Gozalbo, Josep Trenchs; Universidad de Valencia: [http://www.agapea.com/libros/Ordinacions-de-la-Casa-i-Cort-de-Pere-el-Ceremonios-isbn-8437073979-i.htm Ordinacions de la Casa i Cort de Pere el Ceremoniós]</ref>
 
[[Fitxer:Ordenacions fetes per lo molt alt senyor en Pere terç Rey darago sobre lo regiment de tots los officials dela sua cort -1344-BUV-f1.jpg|esquerra|thumb|Universitat de València, Biblioteca General i Històrica, s/s, f. 1 r]]
 
==Contingut==
Les còpies dels manuscrits que ens han arribat determinen que les Ordinacions pròpiament dites sobre el funcionament de la Casa consten(pròpiament dites) cònsten de 4 parts, que es complementen amb les Ordinacions sobre el cerimonialcerimònial de la coronació dels reis i les reinesreïnes d'Aragó.
 
; Ordinacions sobre els oficials de la cort'''
 
==Còpies==
En base al manuscritmanuscript original el mateix rei en Pere IV d'Aragó n'encarregà diverses còpies:<ref name="Bohigas">Bohigas, Pere: [http://books.google.cat/books?id=3P_CCx73geEC&pg=PA114&lpg=PA114&dq=ordinacions+rei+pere&source=bl&ots=_UpY9oC64s&sig=pBwEqPY3vwzuMrFEiBfj5_rCwBE&hl=ca&ei=0-s6S_GCB8yt4Qab5qCqCA&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=1&ved=0CAgQ6AEwADgK#v=onepage&q=ordinacions%20rei%20pere&f=false Sobre manuscrits i biblioteques] </ref>
 
*'''1352''': el rei mana pagar 600 sous a Johan Gil de Castiello per dues còpies; una de les ordinacions i una altra sobre astrologiaastrología
*'''1353''': el rei mana fer-ne una versió en aragonès
*'''1357''': el rei mana pagar 250 sous a Ferrer de Magarola per les il·luminacions que ha fet en un llibre de les ordinacions
==Manuscrits==
* '''Manuscrit Est. 3 n. 3''': Real Biblioteca del Escorial
**Ceremonial de coronaciócoronàcio dels reis d'Aragó
** Títol: '''''"Petri III. Aragonie Regis de Ordine servando in Coronationibus Regum Aragonum"'''''
 
 
 
* '''Manuscrit MS. esp. 98'''. Còpia de 1412, feta per [[Joan Coll]]. Bibliotheque[[Biblioteca NationelNacional de França|Bibliothèque Nationale]], [[París]]<ref name="Bohigas"/>.
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó
 
* '''Manuscrit MS. esp. 8'''. Còpia de l'any 1461, feta per [[Francesc Vidal]]. BibliothequeBibliothèque NationelNationale, París<ref name="Bohigas"/>
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó de [[Pere IV d'Aragó]]
**Ordinacions del rei [[Ferran II d'Aragó]]
 
* '''Manuscrit MS. esp. 62'''. BibliothequeBibliothèque NationelNationale, París<ref name="Bohigas"/>
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó
 
* '''Manuscrit MS. esp. 63'''. BibliothequeBibliothèque NationelNationale, París<ref name="Bohigas"/>
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó
 
* '''Manuscrit MS. esp. 64'''. BibliothequeBibliothèque NationelNationale, París<ref name="Bohigas"/>
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó
 
* '''Manuscrit MS. esp. 99.'''. BibliothequeBibliothèque NationelNationale, París<ref name="Bohigas"/>
**Ordinacions sobre la Casa reial d'Aragó
** Títol: '''''"Ordinacions fetes per lo senyor en pere terz rey d'aragó sobre lo regiment de tots los officials de la sua cort"'''''
42

modificacions