Iang-Tsé: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Robot normalitza el nom dels paràmetres de la infotaula
Robot normalitza el nom dels paràmetres de la infotaula
Línia 9:
| creua = [[Xina]]
| imatge =Qutang Gorge on Changjiang.jpg
| fotografia_mida = 300px
| peu = Drassanes a la vora del riu
| mapa = [[Fitxer:Threegorges.png|300px|Localització al llarg del riu de ciutats destacades i de la Presa de les Tres Gorges]]
| mapa_peu = Localització al llarg del riu de ciutats destacades i de la [[Presa de les Tres Gorges]]
}}
El '''Iang-Tsé''' (en [[xinès]] 扬子江, en [[pinyin]] Yángzǐ Jiāng, {{Audio|Chinese-YangZiJiang.ogg|escolteu}}; en català també escrit '''Iangtsé''', '''Iang-tsé''' o '''Iang-Tse''') és la denominació tradicional d'un [[riu]] de l'[[Àsia]] oriental, actualment conegut també com a '''Chang Jiang''' (en xinès 长江, en pinyin Cháng Jiāng, {{Audio|Chinese-ChangJiang.ogg|escolteu}}), que vol dir el Gran Riu. En [[tibetà]] és anomenat '''Drichu''' (འབྲི་ཆུ་), o riu del iac femella. Altres noms que rep al llarg del seu recorregut són els següents: '''Dangqu''' (当曲), '''Tuotuo''' (沱沱河), '''Tongtian''' (通天河), '''Jinsha''' (金沙江) i, finalment, '''Yangzi''' (扬子江), que és com se'n diu del tram final entre [[Yangzhou]] i [[Zhenjiang]] a la província de [[Jiangsu]], prop de la desembocadura. Com que aquest fou el primer nom que van sentir els missioners i comerciants occidentals, fou el que es va aplicar al riu sencer en les llengües europees. En xinès, ''Yangzi Jiang'' es considera el nom històric o poètic del riu.