Manuel Balasch i Recort: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Robot normalitza el nom dels paràmetres de la infotaula
Canvis menors, neteja AWB
Línia 1:
{{Vegeu lliure|Per al compositor de sardanes, vegeu [[Manuel Balasch i Suñé]]}}
{{Infotaula persona
| nom = Manuel Balasch i Recort [[fitxerFitxer:Cross of Saint George (Catalan Government Award).svg|25px|Creu de Sant Jordi 1984|enllaç=Premi Creu de Sant Jordi]]
| imatge =
| peu =
Línia 15:
| ocupacio = Hel·lenista
}}
'''Manuel Balasch i Recort''' ([[Cornellà de Llobregat]], [[13 de maig]] de [[1928]] - ibídem, [[13 de febrer]] de [[2009]]) fou un eclesiàstic i hel·lenista català. Fou catedràtic de [[Grec antic|grec]] a la [[Universitat Autònoma de Barcelona]], col·laborà en la segona ''Antologia poètica universitària'' (1950) i va escriure alguns estudis sobre escriptors catalans com [[Carles Riba]].
 
Va publicar traduccions de clàssics llatins i grecs per a la [[Fundació Bernat Metge]] i per a altres editorials catalanes ([[Juvenal]], [[Baquílides]], [[Sòfocles]], [[Aristòfanes]], [[Polibi]], [[Tucídides]], [[Safo]], [[Píndar]], [[Plató]]), va traduir al castellà per al [[CSIC]] i va participar en algunes gramàtiques de grec i de [[llatí]] per a batxillerat i universitaris. El 1998 va rebre el [[premi Ciutat de Barcelona]] i el [[Premi Crítica Serra d'Or]] per la traducció al català de la [[Ilíada]].
 
El 1991 li fou concedida la [[Llista de Creus de Sant Jordi|Creu de Sant Jordi]]. Des del 2000 havia sigut membre de la Reial [[Acadèmia de Bones Lletres de Barcelona]]. Morí el [[13 de febrer]] de [[2009]] a la seva ciutat natal a l'edat de 80 anys després d'una llarga malaltia.<ref>[http://www.europapress.es/catala/noticia-mor-manuel-balasch-hellenista-traductor-iliada-catala-20090214140220.html Mor Manuel Balasch, hel·lenista i traductor de la 'Ilíada' al català], EuropaPress, 14 de febrer 2009 (data d'accés: 14-02-09).</ref><ref>[http://www.avui.cat/article/tec_ciencia/53849/mor/anys/leclesiastic/hel%C2%B7lenista/manuel/balasch.html Mor als 80 anys l'eclesiàstic i hel·lenista Manuel Balasch], Avui.cat, 14 de febrer 2009 (data d'accés: 14-02-09).</ref>
 
== Algunes obres ==
Línia 28:
* ''A propòsit de "Platón. De la perplejidad al sistema", de [[Josep Montserrat i Torrents|Josep Montserrat]]'' (1996)<ref>Faventia 18/2, 1996; pàgs. 121-135 [http://www.raco.cat/index.php/Faventia/article/view/51211/60669 Consultable en línia]</ref>
==Traduccions==
* {{Ref-llibre |cognom= Aristòfanes|nom= |enllaçautor= Aristòfanes |cognom2=Balasch |nom2= Manuel (traductor)|enllaçautor2= |títol= Les Vespes, La Pau |volum= Vol. III de Clàssics de la Bernat Metge| editorial= Edicions 62|lloc= Barcelona |data= 1972 |pàgines= 146|col·lecció= |isbn= 9788448727970|citació= |ref= Clua Serena}}
== Referències ==
{{Referències}}
 
Línia 38:
{{Creus de Sant Jordi 1991}}
{{Autoritat}}
 
{{ORDENA:Balasch Recort, Manuel}}
[[Categoria:Escriptors del Baix Llobregat contemporanis en català]]