La màscara: diferència entre les revisions

Contingut suprimit Contingut afegit
Creada per traducció de la pàgina «The Mask (film)»
 
Cap resum de modificació
Línia 1:
{{Infotaula pel·lícula}}
{{Infotaula pel·lícula|image=The Mask (logo).png}}'''''La màscara'''''  ( títol original:  '''The Mask'' ) és ununa [[Cinema dels Estats Units|filmpel·lícula americàestatunidenca]] realitzatdirigida per Chuck Russell, sortitestrenada l'any 1994. El film s'inspira en una  sèrie de còmics publicats per [[Dark Horse Comics|Dark Horse Comics.]] Una sèrie d'animació ha estat realitzadadirigida a partir del film i difosa de 1995 a 1997. Una continuació, ''El fill de la màscara'', va sortir l'any 2005. Ha estat doblada al català <ref>{{ref-web | títol = La màscara| editor =esadir.cat | obra = | data = | url = http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/La_mascara | llengua = català| consulta = }} </ref>.
 
== Argument ==
 
Stanley Ipkiss és un banal empleat de banca. La seva  passió són els  cartoons de [[Tex Avery|Tex Avery.]] Un vespre, troba un antic [[Careta|mascarot]] dotat d'extraordinaris poders, qui revela la personalitat exagerada del seu posseïdor. Cada vegada que se'l posa, esdevé ''The Mask'', personatge esbojarrat segur d'ell mateix i ple de recursos.
<nowiki>http://esadir.cat/filmoteca/fitxa/node/La_mascara</nowiki>
 
== Synopsis ==
Stanley Ipkiss és un banal empleat de banca. La seva passió són els cartoons de [[Tex Avery|Tex Avery.]] Un vespre, troba un antic [[Careta|mascarot]] dotat d'extraordinaris poders, qui revela la personalitat exagerada del seu posseïdor. Cada vegada que se'l posa, esdevé ''The Mask'', personatge esbojarrat segur d'ell mateix i ple de recursos.
 
Espera que aquest mascarot li permetrà vèncer la seva timidesa i de conquistar així el cor de la cantant de cabaret Tina Carlyle. No obstant això, Tina és la parella de Dorian Tyrell, un mafiós que intenta aconseguir el mascarot. A més, un policia astut, el tinent Kellaway, ha endevinat que Stanley és l'autor d'un robatori audaç.
 
Stanley farà tot el possible per guanyar l'amor de Tina i desempallegar-se a la vegada del mafiós i del policia.<ref>{{ref-web|cognom=|nom=|títol= The Mask |url= http://www.nytimes.com/movie/review?res=9905E5D81739F93AA15754C0A962958260 |editor=''The New York Times'' }}</ref>
 
 
<nowiki>http://www.nytimes.com/movie/review?res=9905E5D81739F93AA15754C0A962958260</nowiki>
 
== DistribucióRepartiment ==
[[Fitxer:TheMask.jpg|vinhetathumb|El mascarot verd de ''The Mask'']]
* [[Jim Carrey]]  : Stanley Ipkiss / The Mask
* [[Cameron Diaz]] : Tina Carlyle
* Peter Greene  : Dorian Tyrell
* Peter Riegert : Tinent Mitch Kellaway
* Amy Yasbeck  : Peggy Brandt
* Richard Jeni : Charlie Schumaker
* Jim Doughan: Detectiu Doyle
* Nancy Fish : <small>Mrs Peenman </small><small></small>
* Orestes Matacena  : Niko
* Ben Stein : Dr. Arthur Neuman
* Johnny Williams  : Burt Ripley, el mecànic
* Tim Bagley : Irv Ripley, el mecànic
* Reg E. Cathey  : Freeze
* Denis Forest: Eddy
* Nils Allen Stewart (<small>VF</small> : <small>Michel Vigné</small>) : Orlando
* Jeremy Roberts  : Bobby, <br>
* Eamonn Roche  : <small>Mr Dickey <br> </small>
* [[Blake Clark]] (<small>VF</small> : <small>Jean-Claude Sachot</small>) : Murray
* Joely Fisher (<small>VQ</small> : <small>Violeta Chauveau</small>) : Maggie
* Ivory Ocean (<small>VF</small> : <small>Med Hondo</small>) : Mitchell Tilton, l'alcalde d'Edge City
 
== EmbenaBanda original ==
# ''Cuban Pete'' (C & C [[Música pop|Pop]] Radio Edit) - [[Jim Carrey]]
# ''Who's That Man'' - Xscape
Linha 54 ⟶ 49:
 
=== Box-office ===
El film ha estat un molt gran èxit comercial, informant 119.938.730  $ als [[Estats Units d'Amèrica|Estats Units]] i 231.644.677  $ a la resta del món, o sigui un total de 351.583.407  $, cosa que el situa en el 4t lloc<span></span> al box-office mundial 1994.<ref>[http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=mask.htm ''The Mask'' a Box Office Mojo]</ref>
 
=== Acollida critica ===
El film ha estat igualment ben acollit per la critica, en el lloc internet [[Rotten Tomatoes]], obté el 75 % de critiques positives, amb un resultat mig de 6,4/10 i sobre 44 critiques recollides.<ref>[http://www.rottentomatoes.com/m/1053779-mask/ ''The Mask''] a ''[[Rotten Tomatoes]]''</ref> En el lloc [[Metacritic]], obté un resultat de 56/100, sobre la base de 12 critiques.<ref>[http://www.metacritic.com/movie/the-mask ''The Mask''] a ''[[Metacritic]]''</ref> 
 
== DistincionsPremis i nominacions ==
Llevat d'esment contrari, aquesta llista prové d'informacions de la <small>[[Internet Movie Database]]<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0110475/awards Liste des distinctions sur IMDb]</ref></small>.
 
=== RecompensesPremis i nominacions ===
* [[Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya|Festival internacional del film de Catalunya]] en [[1994]]
** [[Festival Internacional de Cinema Fantàstic de Catalunya|Millors efectes especials]]
* BMI Film & TV Awards enel [[1995]] :
** BMI Film Music Award per Randy Edelman
 
=== Nominacions ===
* [[Premis Oscar de 1994|Oscar enel 1995]]  :
** [[Oscar als millors efectes visuals|Millors efectes visuals]]
* [[Premis Globus d'Or|Golden Globus]] l'any [[1995]] :
** [[Globus d'Or al millor actor musical o còmic|Millor actor a un film musical on una comèdia]] per [[Jim Carrey]]
* [[Premi BAFTA|BAFTA Awards]] en [[1995]]  :
** [[BAFTA al millor disseny de producció|Millor direcció artística]]
** [[BAFTA al millor maquillatge i perruqueria|Millor maquillatge i pentinats]]
** [[BAFTA als millors efectes visuals|Millors efectes especials]]
* [[Premis Saturn|Saturn Awards]] en [[1995]]  :
** Millor film fantàstic
** Millors disfresses
** Millor maquillatge
* [[Premi Hugo|PreuPremi Hugo]] enel [[1995]] :
** [[Premi Hugo|Millor film]]
 
== Al voltant delde filmla pel·lícula ==
* El taller on Stanley Ipkiss va buscar el seu cotxe reparat no és altre que l'antic quarter de bombers que va servir de Quarter General als membres de ''[[Els caçafantasmes|S.O.S. Fantasmes]]'' en el film del mateix nom.
* Es tracta del primer paper al cinema de [[Cameron Diaz]].
* La rèplica de [[Jim Carrey]] que s'ha pres una balle al ''Coco Bongo'', {{Cita|Digues-li à Scarlett que no és el meu principal problema}} és una referència a la més famosa replica de ''[[Allò que el vent s'endugué]]''.
* La rèplica de [[Jim Carrey]] que s'ha pres una balle al ''Coco Bongo'', {{Citació|Dis à Scarlett que ce n'est pas l'cadet de mes soucis}}<div class="cx-template-editor-target-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="ca"><div class="cx-template-editor-close"></div><div class="cx-template-editor-target"><div class="cx-template-editor-title" title="Afegeix una citació">Citació</div><div class="cx-template-editor-param"><div class="cx-template-editor-param-selector oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-indicatorElement oo-ui-labelElement oo-ui-dropdownWidget" aria-disabled="false"><span tabindex="0" aria-disabled="false" class="oo-ui-dropdownWidget-handle"><span class="oo-ui-iconElement-icon"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">1</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator oo-ui-indicator-down"></span></span><div class="oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-selectWidget oo-ui-selectWidget-depressed oo-ui-clippableElement-clippable oo-ui-menuSelectWidget oo-ui-element-hidden oo-ui-floatableElement-floatable oo-ui-floatingMenuSelectWidget oo-ui-textInputMenuSelectWidget" aria-disabled="false" role="menu"><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam oo-ui-optionWidget-selected" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="true"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">1</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Autor</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="Autor de la citació">Autor de la citació</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Font</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="Lloc on hi ha la citació.">Lloc on hi ha la citació.</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Color de les cometes</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="&quot;silver&quot; per defecte">"silver" per defecte</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Alineació</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="els valors possibles són left (esquerra), right (dreta) o center (centre) (left per defecte)">els valors possibles són left (esquerra), right (dreta) o center (centre) (left per defecte)</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Amplada</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="valor numèric entre 1 i 1000 píxels per a l'amplada del text.">valor numèric entre 1 i 1000 píxels per a l'amplada del text.</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">2a columna</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="Afegeix una citació en una nova columna">Afegeix una citació en una nova columna</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Llengua de la primera columna</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="Llengua en la qual està escrita la citació de la primera columna.">Llengua en la qual està escrita la citació de la primera columna.</div></div><div class="cx-template-editor-param-selector-item oo-ui-widget oo-ui-widget-enabled oo-ui-labelElement oo-ui-optionWidget oo-ui-iconElement oo-ui-decoratedOptionWidget oo-ui-menuOptionWidget cx-widget-templateparam" aria-disabled="false" tabindex="-1" role="menuitem" aria-selected="false"><span class="oo-ui-iconElement-icon oo-ui-icon-check"></span><span class="oo-ui-labelElement-label">Llengua de la segona columna</span><span class="oo-ui-indicatorElement-indicator"></span><div class="cx-widget-templateparam-description" title="Llengua en la qual està escrit el text de la segona citació.">Llengua en la qual està escrit el text de la segona citació.</div></div></div></div><div class="cx-template-editor-param-value" data-key="1">Dis à Scarlett que ce n'est pas l'cadet de mes soucis</div></div></div><div class="cx-template-editor-add-properties">Afegeix més camps</div></div><div class="cx-template-editor-target-container" dir="ltr" style="display: none;" lang="ca"><div class="cx-template-editor-close"></div><div class="cx-template-editor-target"></div></div>, és una referència a la més famosa replica de ''[[Allò que el vent s'endugué|Tant n'emporta el vent]]''.
* La rèplica « Petit, tu estàs dotat, molt dotat, però mentre estigui a l'ofici no seràs més que el segon » és una referència al film ''[[El rei del joc|El Kid de Cincinnati]]'' (1965) amb [[Steve McQueen]].
* El film comporta de nombroses referències a les cartoons de [[Tex Avery]] : el comportament de Stanley al Congo Bongo recorda el del llop als cabarets durant els números de la pin-up pèl-roja, els dibuixos que es materialitzen, els grans malls... A més a més, gira sobre ell mateix a gran velocitat, com Taz dels [[Looney Tunes|Looney Tunes.]] Pel que fa a Milo, quan es posa el mascarot, riu com reia Diabolo, el gos de la sèrie ''Satanas i Diabolo'' de [[Hanna-Barbera|Hannah Barbera]].
* <br>
 
== Notes i referències ==
 
== Referències ==
{{Referències}}
{{portal|cinema}}
[[Categoria:Pel·lícules del 1994 doblades al català]]
[[Categoria:Pel·lícules dels Estats Units del 1994]]
[[Categoria:Pel·lícules de robatoris i atracaments]]