Obre el menú principal

Canvis

 
El domini croat a l'illa es perllongà durant un any. L'ocupació de l'illa s'encarregà als genovesos mentre que els pisans i catalans van tornar a les seves respectives bases de sortida. Els genovesos acabaren abandonant l'illa que fou ocupada i annexada als dominis dels [[almoràvit]]s.
 
==Versos sobre Catalunya i els catalans==
{{editant}}
{{citació|<poem>(236) Mox, pulsis tenebris, subiere micantes
Stelle; nox abiit; preclari forma diei
Subsequitur; celeri classis levitate cucurrit.
Hac crescente die ceperunt cernere terras
Hispanas, sed eas Baleares esse putabant,
Blandensi donec comittitur anchora ripe.
Has postquam retinent Latio de litore vecti,
Astis suspendunt pugnam minitantia signa,
Atque tegunt fortes clippeis radiantibus artus,
Et stringunt rigidos totis conatibus enses.
Litora tota sonant ex rauca voce tubarum.
Indigenas, quoscumque vident, capiuntque fugantque,
Atque sequuntur, eos Baleares esse putantes.
Hii se ''Christicolas Catalanensesque'' fatentur.
Turbatos volvunt Pisani pectore sensus,
Et, positis armis, resident in litore tristes.
Barchinonensis postquam cognoscitur ora,
Mutant consilium, diversa pericla timentes,
Quod nec habetur ibi vento tutamen ab omni,
Transieratque simul vallata caloribus estas.
Tunc ex consulibus Rolandi filius unus,
Cui genus et sensus clarum quoque curia nomen
Et civilis amor cum divitiis tribuerunt,
Mittitur ad comitem cui Barchinon atque Girunda
Subduntur, multasque regit pro viribus urbes,
Cui nomen Raimundus erat, qui laudis equestris
(262) Fructus innumeros clarosque paraverat actus,</poem>
|lalala
|col2=<poem>(236) Disipada en seguida la oscuridad, aparecieron
las brillantes estrellas, retiróse la noche,
y sigue el mas claro y hermoso día; la escuadra corre ligera,
y adelantando la hora empezaron a descubrir tierra de
España, pero ellos juzgaron ser de las Baleares,
hasta que dieron fondo en las costas de Blanes.
Después de saltar en ellas los procedentes del Lacio,
enarbolan la bandera de guerra,
se abroquelan con sus duros y relucientes escudos,
y empuñan con todo denuedo las fuertes espadas.
Toda la costa resuena con el ronco sonido de las trompetas.
A cuantos ven de los indígenas o los cogen o los ahuyentan.
Y pensando ser aquellos baleares,
mas ellos manifiestas que son ''cristianos y catalanes''.
Sobrecoge a los pisanos la confusión,
y depuestas la armas, si sientan tristes sobre la playa.
Habiendo reconocido ser aquella la región barcelonesa,
mudan de parecer, temiendo diferentes peligros;
pues no tienen allí abrigo contra los vientos,
y se había pasado el estío con sus calores,
Entonces uno de los cónsules, el hijo de Rolando,
a quien su linaje, su ciencia, el foro, su amor a la patria
y sus riquezas habían granjeado un nombre esclarecido,
es enviado al conde a quien obedecen Barcelona y Gerona
con otras muchas ciudades;
su nombre era Raimundo, de gran laudo
(262) fruto de sus renombrados actos,</poem>
|llengua1={{la}} '''Llibre Primer'''
|llengua2={{es}} '''Llibre Primer'''
}}
 
== Referències ==
24.772

modificacions